amortization
/ˌæmɝtɪˈzeɪʃən/ noun C1**Amortization** is the steady reduction of a loan by making regular payments that cover both interest and principal. Each payment chips away at the balance until the debt disappears entirely. In accounting, **amortization** also spreads the cost of an intangible asset—such as a patent, trademark, or software license—across its expected useful life. This allocation appears as a non‑cash expense on the income statement and reduces the asset’s book value on the balance sheet. The term helps financial planners see how obligations or intangible investments fade over time, making budgeting and forecasting clearer.
【核心含义】指通过定期偿还本息来逐步减少贷款余额，直至债务清零；在会计中也指将无形资产成本在其使用寿命内分摊。
常与“贷款”、“摊销”搭配；注意与固定资产“折旧”(depreciation)区分，后者用于有形资产。
【Significado central】Reducción gradual de un préstamo mediante pagos periódicos que cubren capital e intereses hasta saldar la deuda por completo; en contabilidad, distribución del costo de un activo intangible a lo largo de su vida útil.
Término del ámbito financiero y contable (registro formal). Se combina con frecuencia con "préstamo", "hipoteca" o "crédito". Es clave distinguirlo de "depreciación", que se aplica únicamente a activos tangibles (edificios, maquinaria, vehículos); la "amortización" se reserva para intangibles como patentes, marcas o licencias de software. En los estados financieros, se registra como un gasto no monetario que disminuye el valor en libros del activo, lo que ayuda a visualizar cómo obligaciones o inversiones se diluyen con el tiempo y facilita la planeación presupuestaria.
noun the gradual repayment of a debt through scheduled payments over time C1
The loan's amortization plan requires monthly payments for five years.
(名词) 分期偿还 【分期偿还债务】
贷款的摊销计划要求每月还款，持续五年。
(sustantivo) amortización [el pago gradual de una deuda mediante pagos programados a lo largo del tiempo]
El plan de amortización del préstamo requiere pagos mensuales durante cinco años.
(nom) amortissement [Remboursement progressif d'une dette par des paiements échelonnés dans le temps.]
Le plan d'amortization du prêt prévoit des mensualités pendant cinq ans.
(Substantiv) Tilgung; Amortisation [die schrittweise Tilgung einer Schuld durch regelmäßige Zahlungen über einen bestimmten Zeitraum]
Der **amortization**-Plan des Darlehens sieht monatliche Zahlungen über fünf Jahre vor.
(名詞) 借金を分割して定期的に返済していくこと
そのローンの返済計画では、5年間の毎月の支払いが必要である。
(substantivo) amortização [o pagamento gradual de uma dívida por meio de prestações programadas ao longo do tempo]
O plano de amortização do empréstimo requer pagamentos mensais por cinco anos.
noun The reduction of loan principal over a series of payments. countable
The amortization of the mortgage will take 30 years with fixed monthly payments.
(名词) 分期偿还；本金摊还 【贷款本金分期偿还】
这笔抵押贷款的摊销将通过30年固定月付完成。
(sustantivo) amortización [La reducción del capital de un préstamo a través de una serie de pagos.]
La amortización de la hipoteca tomará 30 años con pagos mensuales fijos.
(nom) amortissement [Remboursement progressif du capital d'un emprunt par une série de paiements échelonnés.]
L'amortissement de l'hypothèque s'étalera sur 30 ans avec des mensualités fixes.
(Substantiv) Tilgung; Amortisation [die schrittweise Tilgung eines Darlehens durch regelmäßige Zahlungen, bei denen ein Teil der Rate auf die Zinsen und ein Teil auf die Rückzahlung des Kapitals entfällt.]
Die **amortization** der Hypothek wird bei gleichbleibenden Monatsraten 30 Jahre dauern.
(名詞) 一連の支払いを通じてローンの元金を徐々に減らすこと
住宅ローンの償却は固定月払いで30年かかる。
(substantivo) amortização [A redução do valor principal de um empréstimo ao longo de uma série de pagamentos.]
A amortização da hipoteca levará 30 anos com parcelas mensais fixas.
noun The distribution of the cost of an intangible asset, such as an intellectual property right, over the projected useful life of the asset. countable
The company uses straight-line amortization for its patent over its 20-year legal life.
(名词) 摊销 【无形资产成本摊销】
公司对其专利在20年法定寿命期内采用直线法进行摊销。
(sustantivo) amortización [La distribución del costo de un activo intangible, como un derecho de propiedad intelectual, durante la vida útil proyectada del activo.]
La empresa utiliza la amortización lineal para su patente durante su vida legal de 20 años.
(nom) amortissement [Répartition du coût d'un actif incorporel, tel qu'un droit de propriété intellectuelle, sur sa durée d'utilité prévue.]
L'entreprise utilise l'amortissement linéaire pour son brevet sur sa durée légale de 20 ans.
(Substantiv) Abschreibung; Amortisation [die systematische Verteilung der Kosten eines immateriellen Vermögenswerts (z. B. eines Patents oder Urheberrechts) über dessen voraussichtliche Nutzungsdauer.]
Das Unternehmen wendet die lineare **amortization** für sein Patent über die 20-jährige gesetzliche Laufzeit an.
(名詞) 知的財産権などの無形資産のコストを耐用年数にわたって配分すること
会社はその特許について20年の法的存続期間にわたって定額償却を採用している。
(substantivo) amortização [A distribuição do custo de um ativo intangível, como um direito de propriedade intelectual, ao longo da vida útil estimada do ativo.]
A empresa usa amortização linear para sua patente ao longo de sua vida legal de 20 anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →