alienability

(名词) 可转让性

该财产的可转让性使其易于出售。

(sustantivo) La cualidad de ser enajenable.

La enajenabilidad de la propiedad facilitó su venta.

(nom) Caractère de ce qui est aliénable ; qualité d'un bien qui peut être transféré ou vendu.

Le caractère aliénable de la propriété a facilité sa vente.

(Substantiv) Veräußerlichkeit [die Eigenschaft, übertragbar oder veräußerlich zu sein]

Die **Alienability** des Grundstücks ermöglichte einen einfachen Verkauf.

(名詞) 譲渡可能な性質；権利などを他者に譲り渡せるという性質

その財産は譲渡可能だったので、売却は容易だった。

(substantivo) alienabilidade [A qualidade de ser alienável]

A alienabilidade da propriedade facilitou a venda.

(名词) 可让与交易

法院批准了将该地产转让给新主人的可让与性。

(sustantivo) Una transferencia o venta enajenable.

El tribunal aprobó la enajenabilidad de la herencia al nuevo propietario.

(nom) Transfert ou cession d'un bien aliénable.

Le tribunal a approuvé l'aliénation du domaine au nouveau propriétaire.

(Substantiv) Veräußerung [die rechtlich wirksame Übertragung oder Veräußerung von Eigentum]

Das Gericht bestätigte die **Alienability** des Nachlasses an den neuen Besitzer.

(名詞) 譲渡可能な資産の移転または売却

裁判所は新たな所有者への財産の譲渡を承認した。

(substantivo) alienação [Uma transferência ou venda alienável]

O tribunal aprovou a alienabilidade do imóvel ao novo proprietário.