inalienability
/ɪnˌeɪliənəbˈɪlᵻɾi/ noun**Inalienability** describes the permanent, untouchable status of something, especially a right that cannot be given up or sold. It suggests that the item in question stays glued to its holder like a cosmic sticky note. The term often appears in legal and philosophical discussions about human rights, property, or personal attributes that stay with a person no matter how many contracts are signed. Use it when you want to stress that a particular claim is immune to trade, transfer, or relinquishment, as in “the inalienability of freedom of conscience”. It carries a formal tone, so it fits essays, court opinions, and scholarly debates better than casual chat.
【核心含义】指某种权利或属性的永久不可剥夺性，无法被转让、放弃或剥夺。
常与"人权""自由"等抽象权利搭配，多用于法律文书和学术论述，日常对话中较少使用。注意与"unalienable"（不可剥夺的）区分词性。
【Significado central】La condición permanente e intransferible de algo, especialmente un derecho que no puede ser cedido, vendido ni renunciado.
Término de registro formal que aparece con frecuencia en textos jurídicos y filosóficos al hablar de derechos humanos, propiedades o atributos personales que permanecen con la persona sin importar los contratos firmados. Se usa para subrayar que un derecho es inmune al comercio, la transferencia o el abandono, como en "la inalienabilidad de la libertad de conciencia". Resulta más apropiado para ensayos, resoluciones judiciales y debates académicos que para conversaciones cotidianas. Está emparentado con el adjetivo "inalienable", que es la forma más habitual de encontrar este concepto en el lenguaje corriente.
noun The condition of being inalienable countable
The inalienability of human rights is a fundamental principle in international law.
(名词) 不可剥夺性
人权的不可剥夺性是国际法的基本原则。
(sustantivo) inalienabilidad; intangibilidad; irrenunciabilidad [La condición de ser inalienable.]
La inalienabilidad de los derechos humanos es un principio fundamental del derecho internacional.
(nom) inaliénabilité; intangibilité; imprescriptibilité; caractère inaliénable [Caractère de ce qui est inaliénable, c'est-à-dire qui ne peut être cédé, transféré ni retiré à son détenteur.]
The inalienability of human rights is a fundamental principle in international law. — L'inaliénabilité des droits humains est un principe fondamental du droit international.
(Substantiv) Unveräußerlichkeit [die Eigenschaft, unübertragbar oder unveräußerlich zu sein, besonders im rechtlichen oder ethischen Kontext.]
Die **Inalienability** der Menschenrechte ist ein grundlegendes Prinzip im Völkerrecht.
(名詞) 剥奪・譲渡・放棄することができない性質。不可侵性。
人権の不可侵性は、国際法における基本的な原則である。
(substantivo) inalienabilidade; imprescritibilidade; inviolabilidade [A condição de ser inalienável]
A inalienabilidade dos direitos humanos é um princípio fundamental do direito internacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →