transferability

(名词) 可转移性

他的专业执照可转移到另一个州，简化了他的搬迁过程。

(sustantivo) La capacidad de algo de ser transferido.

La transferibilidad de su licencia profesional a otro estado simplificó su reubicación.

(nom) transférabilité; transmissibilité; cessibilité [Caractère de ce qui peut être transféré d'une personne, d'un lieu ou d'un contexte à un autre.]

La transférabilité de sa licence professionnelle vers un autre État a simplifié sa relocalisation.

(Substantiv) Übertragbarkeit [**Übertragbarkeit** – *Substantiv, feminin*: Die Eigenschaft einer Sache (z. B. Rechte, Qualifikationen, Lizenzen), auf eine andere Person, Institution oder einen anderen Kontext übertragen werden zu können.]

Die **transferability** seiner Berufslizenz in ein anderes Bundesland erleichterte seinen Umzug erheblich.

(名詞) 何かを移転・譲渡・移行できる性質。

彼の職業免許が他州へも移転可能だったため、引っ越しが楽になった。

(substantivo) transferibilidade; transmissibilidade [A capacidade de algo ser transferido.]

A transferibilidade de sua licença profissional para outro estado facilitou sua mudança.

(名词) 运输适宜性

贵金属的高可运输性（价值与体积比高）使其成为远距离贸易的理想选择。

(sustantivo) La capacidad de los bienes para ser transportados (relacionada con su valor en relación con su volumen).

La alta transferibilidad de los metales preciosos los hace ideales para el comercio a larga distancia a pesar de su peso.

(nom) transportabilité [Aptitude d'une marchandise à être transportée, généralement en raison d'un rapport favorable entre sa valeur et son volume.]

La grande transférabilité des métaux précieux en fait des produits idéaux pour le commerce à longue distance malgré leur poids.

(Substantiv) Transportfähigkeit [**Transportfähigkeit** – *Substantiv, feminin*: Die Eignung von Gütern, über weite Strecken transportiert zu werden, insbesondere im Verhältnis von Wert zu Volumen oder Gewicht.]

Die hohe **transferability** von Edelmetallen macht sie trotz ihres Gewichts ideal für den internationalen Handel.

(名詞) 貨物の輸送しやすさ（体積に対する価値の高さで決まる度合い）。

貴金属は重量があるにもかかわらず、輸送しやすさが長距離取引に適している。

(substantivo) transferibilidade [A capacidade de mercadorias de serem transportadas (ligada ao seu valor em relação ao volume).]

A alta transferibilidade dos metais preciosos os torna ideais para o comércio de longa distância, apesar do seu peso.

(名词) 原子性质可移植性

化学家研究原子性质的转移不变性，以预测不同化合物中的分子行为。

(sustantivo) La invariancia de las propiedades asociadas a un átomo (o fragmento) presente en una variedad de moléculas.

Los químicos estudian la transferibilidad de las propiedades atómicas para predecir el comportamiento molecular en diferentes compuestos.

(nom) transférabilité [Caractère invariant des propriétés associées à un atome ou à un fragment présent dans diverses molécules.]

Les chimistes étudient la transférabilité des propriétés atomiques pour prédire le comportement moléculaire dans différents composés.

(Substantiv) Übertragbarkeit [**Übertragbarkeit** – *Substantiv, feminin* (Chemie): Die Konstanz bestimmter Eigenschaften eines Atoms oder Molekülfragments, die in verschiedenen chemischen Verbindungen ähnlich bleiben.]

Forscher untersuchen die **transferability** atomarer Eigenschaften, um das Verhalten von Molekülen in unterschiedlichen Verbindungen vorherzusagen.

(名詞) 様々な分子に含まれる原子（または原子団）の性質が保たれ、共通して利用できること。

化学者たちは、異なる化合物での分子の挙動を予測するため、原子の性質の転用可能性を研究している。

(substantivo) transferibilidade [A invariância de propriedades associadas a um átomo (ou fragmento) presente em diversas moléculas.]

Os químicos estudam a transferibilidade de propriedades atômicas para prever o comportamento molecular em diferentes compostos.