agnostically

(副词) 不可知地

他以不可知论的方式回答了这个哲学问题，拒绝采取明确的立场。

(adverbio) agnósticamente; sin tomar partido; con reserva [De manera agnóstica; sin tener o expresar una opinión firme sobre algo.]

Él respondió la pregunta filosófica de manera agnóstica, negándose a adoptar una postura definitiva.

(adverbe) agnostiquement; sans opinion arrêtée [De manière agnostique ; sans opinion arrêtée sur un sujet, sans prendre parti.]

Il a répondu à la question philosophique de façon agnostique, refusant de prendre une position définitive.

(Adverb) agnostisch; unentschieden [**Agnostically** bedeutet, etwas ohne feste Überzeugung oder mit einer Haltung der Unentschiedenheit zu betrachten, insbesondere in philosophischen oder religiösen Fragen.]

Auf die Frage nach dem Sinn des Lebens antwortete er **agnostically** und vermied eine klare Position.

(副詞) 不可知論的に；明確な意見を持たずに。

彼はその哲学的な問いに対し、確たる立場を取らず不可知論的に答えた。

(advérbio) agnosticamente; sem se posicionar; de forma neutra [De maneira agnóstica; sem ter ou expressar uma opinião firme sobre algo.]

Ele respondeu à pergunta filosófica de forma agnóstica, recusando-se a assumir uma posição definitiva.

(副词) 持不可知论地

这位神学家以不可知论的视角对待这场辩论，平等地考虑有神论和无神论的论点。

(adverbio) agnósticamente; desde el agnosticismo [Hacia, o desde la perspectiva del, agnosticismo.]

El teólogo abordó el debate de manera agnóstica, considerando tanto los argumentos teístas como ateos por igual.

(adverbe) agnostiquement; dans une perspective agnostique [D'un point de vue agnostique, en considérant la question de l'existence de Dieu comme inconnaissable.]

Le théologien a abordé le débat agnostically, en examinant les arguments théistes et athées avec la même distance critique.

(Adverb) agnostisch [auf eine Weise, die Agnostizismus widerspiegelt oder von dieser Haltung ausgeht; ohne sich auf eine bestimmte religiöse oder nicht-religiöse Position festzulegen.]

Der Theologe diskutierte das Thema **agnostically** und zog sowohl theistische als auch atheistische Argumente in Betracht.

(副詞) 不可知論の見地から；有神論・無神論の双方を同程度に考慮して。

その神学者は、有神論と無神論の双方の主張を等しく検討しながら、議論に不可知論的に取り組んだ。

(advérbio) agnosticamente [Em direção ao, ou do ponto de vista do, agnosticismo.]

O teólogo abordou o debate de forma agnóstica, considerando igualmente os argumentos teístas e ateístas.