aflutter
/əˈfɫətɝ/ adj B2nervously excited, as if with fluttering sensations
adj nervously excited, as if with fluttering sensations B2
The children were all aflutter before the school play.
(形容词) 激动不安；心神不宁；忐忑不安 【激动不安的；兴奋而紧张的】
孩子们在学校演出前都很兴奋不安。
(adjetivo) con mariposas en el estómago; nervioso y emocionado; alborotado; agitado [emocionado y nervioso, como con sensaciones de aleteo]
Los niños estaban todos emocionados antes de la obra de la escuela.
(adjectif) tout ému; en émoi; surexcité; tout palpitant; en effervescence [Dans un état d'agitation nerveuse excitée, le cœur battant d'émotion.]
Les enfants étaient tout **aflutter** avant la pièce de théâtre de l'école.
(Adjektiv) aufgeregt; nervös; kribbelig [aufgeregt und nervös, als ob man ein flatterndes Gefühl im Körper hätte.]
Die Kinder waren ganz **aflutter** vor dem Schultheater.
(形容詞) そわそわして、胸をときめかせて
子供たちは学校の劇の前に全員そわそわしていた。
(adjetivo) agitado; alvoroçado; nervoso; excitado; ansioso [nervosamente excitado, como se com sensações de agitação]
As crianças estavam todas agitadas antes da peça da escola.
adj In a state of tremulous excitement, anticipation or confusion.
She was aflutter with nervous excitement before her wedding.
(形容词) 心绪不宁；心神不定；忐忑不安
婚礼前她因紧张和兴奋而心神不宁。
(adjetivo) en ascuas; nervioso; emocionado; expectante; con los nervios de punta [En un estado de agitación nerviosa; emocionado, expectante o confundido.]
Estaba toda nerviosa con emoción antes de su boda.
(adjectif) en émoi; tout agité; en effervescence; nerveux; tremblant [Dans un état d'excitation, d'anticipation ou d'émotion intense, souvent mêlée de nervosité.]
Elle était tout **aflutter** d'une excitation nerveuse avant son mariage.
(Adjektiv) aufgeregt; nervös-erregt; zitternd vor Aufregung [in einem Zustand nervöser Erregung, gespannter Vorfreude oder verwirrter Aufgeregtheit.]
Vor ihrer Hochzeit war sie ganz **aflutter** vor nervöser Vorfreude.
(形容詞) そわそわと震えるような興奮、期待、または混乱の状態にある。
彼女は結婚式の前に、緊張と高揚でそわそわしていた。
(adjetivo) em polvorosa; agitada; nervosa; com borboletas no estômago [Em um estado de emoção trêmula, antecipação ou confusão.]
Ela estava toda agitada com uma emoção nervosa antes do casamento.
adj Filled or covered (with something that flutters).
The garden was aflutter with colorful butterflies.
(形容词) 飞舞；飘动 【布满飘动之物】
花园里飞满了色彩斑斓的蝴蝶。
(adjetivo) lleno de aleteos; repleto de revoloteos; todo revoloteando [Lleno o cubierto (de algo que aletea o revolotea).]
El jardín estaba lleno de coloridas mariposas revoloteando.
(adjectif) papillonnant; bruissant; tout en mouvement [Qui s'agite ou voltige en grand nombre ; rempli de mouvements vifs et légers.]
Le jardin était **aflutter** de papillons colorés.
(Adjektiv) übersät (mit flatternden Dingen); voll (von flatternden Dingen) [mit etwas erfüllt oder bedeckt, das sich flatternd bewegt; oft in poetischer oder bildhafter Sprache verwendet.]
Der Garten war **aflutter** von bunten Schmetterlingen.
(形容詞) ひらひらと舞うもので満たされた、または覆われた。
庭は色とりどりの蝶でひらひらと舞っていた。
(adjetivo) Cheio ou coberto (com algo que esvoaça).
O jardim estava cheio de borboletas coloridas esvoaçando.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →