yappy
/ˈjæ.pi/ adj**Yappy** describes something—usually a voice, a dog, or a person—that chatters or barks in a sharp, nonstop manner. It conjures the image of a small terrier chirping away on a leash. The word carries a hint of annoyance while remaining light‑hearted. Beyond literal barking, **yappy** can label any high‑pitched, shrill noise that pierces the air, from a squeaky toy to a toddler’s endless questions. When applied to people, it points to talkers who fill silence with trivial or repetitive remarks, often making listeners wish for a brief pause. Use it when the sound or chatter feels irritably persistent but not truly hostile, and it will land just right.
【核心含义】形容声音或人像小狗一样不停地尖声叫嚷或唠叨，轻快中带有一丝烦人感。
常修饰小型犬、尖嗓门或爱絮叨的人；避免用于恶意攻击性言语（如争吵、咆哮），更适合描述无恶意的持续性噪音（如玩具吱喳声、孩子追问）。注意中文语境中需保留其"烦人但不可恶"的微妙语气。
【Significado central】Describe algo —generalmente una voz, un perro o una persona— que ladra o parlotea de forma aguda e incesante, como un perrito pequeño que no para de chillar.
(informal) Se aplica con frecuencia a perros chicos, voces chillonas o personas charlatanas, y transmite una sensación ligeramente molesta pero sin mala intención, casi con ternura burlona. También puede describir cualquier sonido agudo y estridente que perfora el ambiente, desde un juguete chirriante hasta las preguntas interminables de un niño. Cuando se usa para personas, señala a quienes llenan los silencios con comentarios triviales o repetitivos, haciendo que los oyentes deseen un breve momento de calma. Evítalo para discursos agresivos o discusiones serias; es ideal para ese ruido persistente e irritante, pero inofensivo.
adj Of a dog, yapping in an annoying manner.
The yappy Chihuahua next door barks at every passing car.
(形容词) 爱叫的；吠叫不停的 【（狗）爱吠叫的】
隔壁那只爱叫的吉娃娃对每辆经过的汽车都会吠叫。
(adjetivo) ladrador; chillón; gañón [De un perro, que ladra de manera molesta.]
El chihuahua ladrador de al lado ladra a cada carro que pasa.
(adjectif) jappeur; aboyeur; braillard [Se dit d'un chien qui jappe de façon agaçante et répétitive.]
Le Chihuahua jappeur du voisin aboie après chaque voiture qui passe.
(Adjektiv) kläffend; bellfreudig [Von einem Hund: in lästiger Weise kläffend oder bellend.]
Der **yappy** Chihuahua von nebenan bellt bei jedem vorbeifahrenden Auto.
(形容詞) （犬について）うるさく吠えるさま。
隣のよく吠えるチワワは、通る車ごとに激しく吠えかかる。
(adjetivo) latidor; que late muito; que ganir [De um cachorro, que late de maneira irritante.]
O chihuahua latidor do lado late para cada carro que passa.
adj Very talkative; talking foolishly or at length.
His yappy coworker talked incessantly about trivial matters throughout the meeting.
(形容词) 喋喋不休的；唠叨的；话多的
他那位喋喋不休的同事在整个会议期间不停地谈论琐事。
(adjetivo) hablador; charlatán; parlanchín; cotorra [Muy hablador; que habla tontamente o extensamente.]
Su compañero de trabajo hablador habló incesantemente sobre asuntos triviales durante toda la reunión.
(adjectif) bavard; jacasseur; loquace; volubile; bavasseur [Très bavard ; qui parle de façon incessante et futile.]
Son collègue bavard n'a pas arrêté de parler de choses futiles pendant toute la réunion.
(Adjektiv) quasselig; schwatzhaft [Übermäßig gesprächig; in alberner oder weitschweifiger Weise redend.]
Sein **yappy** Kollege redete während des gesamten Meetings ununterbrochen über Belanglosigkeiten.
(形容詞) 非常に饒舌で、愚かなことを長々と話すさま。
彼のおしゃべりな同僚は、会議中ずっと些細なことを延々と話し続けた。
(adjetivo) tagarela; falador; palrador; loquaz [Muito tagarela; que fala tolamente ou longamente.]
Seu colega tagarela falou incessantemente sobre assuntos triviais durante toda a reunião.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →