well-bred

(形容词) 有教养的；彬彬有礼的；举止得体的；知书达理的 【有教养的；彬彬有礼的】

那只教养良好的狗从不扑向客人，而是安静地等待食物。

(adjetivo) educado; cortés; de buenos modales; bien educado; fino [educado y de buenos modales]

El perro bien educado nunca salta sobre los invitados y espera con calma su comida.

(adjectif) bien élevé; poli; courtois [Bien élevé(e), qui fait preuve de politesse et de bonnes manières.]

Le chien **well-bred** ne saute jamais sur les invités et attend calmement sa nourriture.

(Adjektiv) wohlerzogen; manierlich; gesittet [sich durch höfliches und anständiges Benehmen auszeichnend]

Der **well-bred** Hund springt Gäste nie an und wartet geduldig auf sein Futter.

(形容詞) 行儀がよく、礼儀正しく育てられた

そのしつけのよい犬は来客に飛びついたりせず、落ち着いて餌を待つ。

(adjetivo) bem-educado; bem-comportado; bem-criado; educado [educado e comportado]

O cachorro **bem-educado** nunca pula nos visitantes e espera calmamente pela comida.

(形容词) 出身名门的；纯种的；良种的 【出身名门的；纯种的】

这只血统优良的小狗来自冠军血统。

(adjetivo) de buena raza; de pedigrí; de buena casta; de pura cepa [proveniente de una buena familia o raza]

El cachorro de buena raza provenía de un linaje de campeones.

(adjectif) de bonne famille; de bonne lignée; racé; pur sang [De bonne lignée, issu(e) d'une famille ou d'une race de qualité supérieure.]

Le chiot **well-bred** venait d'une lignée de champions.

(Adjektiv) aus gutem Hause; edelblütig [aus einer angesehenen Familie oder Zucht stammend]

Der **well-bred** Welpe stammte aus einer Linie preisgekrönter Zuchttiere.

(形容詞) 良家の出身である、または血統が優良である

その血統のよい子犬はチャンピオン犬の系統から来ている。

(adjetivo) bem-nascido; de boa família; de boa linhagem [proveniente de uma boa família ou raça]

O filhote **de boa linhagem** veio de uma linhagem de campeões.

(形容词) 有教养；彬彬有礼；知书达理

她教养良好的举止给正式晚宴上的每个人留下了深刻印象。

(adjetivo) bien criado; educado; de buena cuna; fino; de buena educación [Con buenos modales y refinado debido a una buena crianza y educación.]

Sus modales refinados impresionaron a todos en la cena formal.

(adjectif) bien élevé; courtois; distingué; raffiné [Qui fait preuve de bonnes manières et de raffinement grâce à une éducation soignée.]

Ses manières well-bred ont impressionné tout le monde lors du dîner officiel.

(Adjektiv) wohlerzogen; gebildet [Aufgrund guter Erziehung und Bildung wohlerzogen und kultiviert.]

Ihre **well-bred** Umgangsformen beeindruckten alle Gäste beim formellen Dinner.

(形容詞) 良い育て方と教育により、行儀が良く洗練されたさま。

彼女の上品な物腰は、正式な夕食会で全員の印象に残った。

(adjetivo) bem-educado; bem-criado; refinado; esmerado; polido [Bem-educado e refinado por causa de boa criação e educação.]

Suas maneiras refinadas impressionaram a todos no jantar formal.