wakeup
/ˈweɪˌkəp/ noun**Wakeup** describes the moment you peel yourself from sleep, the jolt that tells you the day has started, and also the name of a bright‑billed woodpecker called the northern flicker.
【核心含义】指从睡眠中醒来的瞬间，也指唤醒人警觉的事件。
常与call/alarm搭配（wake-up call），表示警示信号；作形容词时需加连字符（wake-up light）。注意与"awake"（醒着的状态）区分。
【Significado central】El acto o momento de despertar; aquello que te saca del sueño.
Como sustantivo, es más común encontrarlo en la forma adjetiva compuesta "wake‑up" (como en "wake‑up call", llamada de atención o de alerta). En español se traduce naturalmente como "despertar" o "el momento de despertarse"; por ejemplo: "El trueno fue un despertar súbito a las 3 de la mañana." Es un término de registro neutro, aunque más frecuente en contextos coloquiales que en textos formales. (Dato curioso: en algunos dialectos del inglés norteamericano, al pájaro carpintero conocido como "northern flicker" se le llama coloquialmente "wakeup" por su canto matutino, pero este uso es regional y no aparece en el diccionario estándar.)
noun An act or instance of waking up. countable
The sudden noise gave me quite a wakeup in the middle of the night.
(名词) 醒来；苏醒
突然的噪音在半夜把我惊醒了。
(sustantivo) despertar; despertón [Un acto o instancia de despertar.]
El ruido repentino me despertó de golpe en mitad de la noche.
(nom) réveil [Action de se réveiller ; moment où l'on sort du sommeil.]
Le bruit soudain m'a valu un rude wakeup en pleine nuit.
(Substantiv) Aufwachen [Der Vorgang des Aufwachens; ein Moment, in dem jemand aus dem Schlaf gerissen wird.]
Das plötzliche Geräusch verursachte mitten in der Nacht einen heftigen **wakeup**.
(名詞) 目が覚めること、起き上がること。
その突然の大きな音で、真夜中に目が覚めてしまった。
(substantivo) despertar; acordada [Um ato ou instância de acordar.]
O barulho repentino me deu um belo susto no meio da noite.
noun An act or instance of being awakened; a wake-up call. countable
The loud thunder was a sudden wakeup at 3 AM.
(名词) 唤醒；叫醒
凌晨三点的响雷是一次突然的惊醒。
(sustantivo) despertar; llamada de atención; toque de atención [Un acto o instancia de ser despertado; una llamada de atención.]
El fuerte trueno fue un despertar repentino a las 3 de la mañana.
(nom) réveil; coup de réveil [Fait d'être réveillé brusquement ; réveil en sursaut.]
Le tonnerre a été un wakeup brutal à 3 heures du matin.
(Substantiv) Weckruf; Aufwecken [Ein Weckmoment; eine Situation, in der jemand (oft abrupt) aus dem Schlaf gerissen wird, z. B. durch einen Weckruf oder ein lautes Geräusch.]
Der laute Donner war um 3 Uhr morgens ein unerwarteter **wakeup**.
(名詞) 起こされること、または突然の覚醒を引き起こす出来事。
午前3時の大きな雷鳴が、突然の目覚ましとなった。
(substantivo) despertador; chamada para acordar; desperta [Um ato ou instância de ser acordado; uma chamada para acordar.]
O trovão alto foi um despertar repentino às 3 da manhã.
noun Colaptes auratus, northern flicker. countable
We spotted a wakeup pecking at the tree trunk in the backyard.
(名词) 北扑翅鴷
我们在后院看到一只北扑翅鴷在啄树干。
(sustantivo) carpintero de pechera; carpintero escapulario; pájaro carpintero [Colaptes auratus, carpintero de los prados.]
Vimos un carpintero de los prados picoteando el tronco del árbol en el patio trasero.
(nom) pic flamboyant [Nom vernaculaire du pic flamboyant (Colaptes auratus), oiseau d'Amérique du Nord.]
Nous avons aperçu un wakeup en train de picorer le tronc d'arbre dans le jardin.
(Substantiv) Eine Vogelart aus der Familie der Spechte (wissenschaftlicher Name: *Colaptes auratus*), auch bekannt als Goldspecht oder nordamerikanischer Buntspecht.
Im Garten haben wir einen **wakeup** beobachtet, der am Baumstamm pickte.
(名詞) 北米に生息するキツツキ科の鳥（学名 Colaptes auratus、和名ハシボソキツツキ）。
裏庭の木の幹をつつくキツツキ科の鳥を見つけた。
(substantivo) pica-pau-norte-americano; pica-pau-amarelo; pica-pau-aurato [Colaptes auratus, pica-pau-norte-americano (Northern flicker).]
Avistamos um pica-pau-norte-americano bicando o tronco da árvore no quintal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →