wainscoting
/ˈweɪnskɒtɪŋ/ noun C1**Wainscoting** is wooden paneling that covers the lower portion of an interior wall, typically from the floor up to about waist height. It serves both decorative and protective purposes. It is most often made from pine, oak, or maple, but plaster or MDF versions exist for budget projects. Panels may be raised, recessed, or flat, and they are frequently topped with a picture rail or a moulded cornice. Homeowners choose wainscoting to hide scuffs, add visual interest, and evoke a period look ranging from colonial simplicity to Victorian flamboyance.
【核心含义】指室内墙壁下半部分（通常从地面到齐腰高度）的木质护墙板，兼具装饰与保护功能。
常与橡木、松木等材质搭配使用，注意与"护墙板"统称的区别，特指纵向安装的装饰性墙板，非整体墙面覆盖。
【Significado central】Revestimiento de paneles de madera que cubre la parte inferior de una pared interior, generalmente desde el suelo hasta aproximadamente la altura de la cintura, con fines tanto decorativos como protectores.
Término propio del diseño de interiores y la arquitectura, sobre todo en contextos de remodelación o decoración formal. En Hispanoamérica se emplea también el galicismo "boiserie" como sinónimo técnico ampliamente reconocido. Los materiales más habituales son el pino, el roble y el arce, aunque existen versiones más económicas de yeso o MDF. Los paneles pueden ser elevados (salientes), hundidos (rebajados) o planos, y suelen rematarse con una moldura o cornisa superior, a veces con una "cuerda de cuadro" (picture rail). No debe confundirse con el "zócalo" o "rodapié", que solo protege la base inferior de la pared: el wainscoting cubre una sección vertical considerable y tiene una clara intención estética, usado para ocultar marcas y golpes, añadir textura visual y evocar estilos de época, desde el colonial sobrio hasta el victoriano recargado.
noun wall paneling C1
The old wooden wainscoting in the living room gave the house a cozy, traditional feel.
(名词) 墙裙；护墙板；木墙板
客厅里古老的木质护墙板给房子带来了舒适传统的氛围。
(sustantivo) enmaderado; arrimadillo; paneles de pared; revestimiento de madera
Los viejos paneles de madera de la sala le daban a la casa un ambiente acogedor y tradicional.
(nom) lambris; boiserie; lambrissage [lambris, revêtement mural en bois ornant la partie inférieure d'une pièce]
Le vieux wainscoting en bois du salon donnait à la maison un aspect chaleureux et traditionnel.
(Substantiv) Wandvertäfelung; Täfelung; Paneelverkleidung [eine Verkleidung aus Holz oder anderem Material, die den unteren Teil einer Wand bedeckt, oft als Schutz oder zur Dekoration]
Das alte **wainscoting** im Wohnzimmer verlieh dem Haus eine gemütliche, traditionelle Atmosphäre.
(名詞) 壁の羽目板、腰板張り
リビングルームの古い木の羽目板が、家に居心地の良い伝統的な雰囲気を与えていた。
(substantivo) lambris; revestimento de parede; painéis de parede [revestimento de parede em painéis]
O revestimento de madeira antigo na sala de estar deu à casa uma sensação aconchegante e tradicional.
noun Alternative spelling of wainscotting. countable
The elegant wainscoting in the hallway added a touch of classical charm to the modern home.
(名词) 护墙板；墙裙 【护墙板（wainscotting的另一种拼写）】
走廊里优雅的护墙板为这座现代住宅增添了一抹古典魅力。
(sustantivo) revestimiento de madera; paneles de madera; boiserie; friso de madera [Variante ortográfica de "wainscotting" (revestimiento de madera).]
El elegante revestimiento de madera en el pasillo añadió un toque de encanto clásico a la casa moderna.
(nom) lambris; boiserie; boiserie murale; panneau mural [Variante orthographique de « wainscotting » : revêtement mural en bois, généralement appliqué à la partie inférieure des murs d'une pièce.]
L'élégant **wainscoting** du couloir apportait une touche de charme classique à la maison moderne.
(Substantiv) Holz- oder Paneelverkleidung an den unteren Wänden eines Raumes (alternative Schreibweise von *wainscotting*).
Die elegante **wainscoting** im Flur verlieh dem modernen Haus einen Hauch klassischer Eleganz.
(名詞) 室内の壁の下部に張る羽目板、またはその羽目板張りの仕上げ。
廊下の上品な羽目板張りが、モダンな家に classical な趣を添えていた。
(substantivo) lambri; revestimento de madeira; boiserie; lambril [Ortografia alternativa de wainscotting.]
A elegante lambri de madeira no corredor acrescentou um toque de charme clássico à casa moderna.
verb Alternative spelling of wainscotting.
He spent the weekend wainscoting the dining room to match the traditional style of the house.
(动词) 安装护墙板 【护墙板（wainscotting的另一种拼写）】
他花了整个周末给餐厅安装护墙板，以匹配房子的传统风格。
(verbo) revestir con madera; enmaderar; panelear [Variante ortográfica de "wainscotting" (revestir con madera).]
Pasó el fin de semana revestiendo con madera el comedor para que combinara con el estilo tradicional de la casa.
(verbe) lambrisser [Variante orthographique de « wainscotting » : revêtir les murs d'un lambris en bois.]
Il a passé le week-end à **wainscoting** la salle à manger pour s'harmoniser avec le style traditionnel de la maison.
(Verb) Einen Raum mit Holz- oder Paneelverkleidung an den unteren Wänden ausstatten (alternative Schreibweise von *wainscotting*).
Er verbrachte das Wochenende damit, das Esszimmer zu **wainscoting**, um den traditionellen Stil des Hauses zu unterstreichen.
(動詞) 「壁に羽目板を張る」の意味の動詞の現在分詞・動名詞形（wainscottingの別綴り）。
彼は家の伝統的な様式に合わせるため、週末を使って食堂の壁に羽目板を張った。
(verbo) lambrisar; revestir com lambri [Ortografia alternativa de wainscotting.]
Ele passou o fim de semana revestindo a sala de jantar com lambris para combinar com o estilo tradicional da casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →