voc
/ɒk/ noun**Voc** is a handy abbreviation for volatile organic compound, a class of chemicals that evaporate easily at room temperature. These compounds drift into the air from everyday products like paints, cleaners, and gasoline. Their tendency to vaporize makes them key players in outdoor smog and indoor air quality issues. When you hear about **voc** limits, regulators are trying to curb the amount of these breezy molecules released into the atmosphere, because they react with sunlight to form ground‑level ozone—a pollutant that irritates lungs and damages crops. Common sources include aerosol sprays, adhesives, and oil‑based sealants, so choosing low‑**voc** alternatives can boost both personal comfort and environmental health.
【核心含义】挥发性有机化合物，指常温下易挥发、广泛存在于油漆、清洁剂等日常用品中的一类化学物质。
多用于环保领域，常与"排放/限值/检测"搭配。中文表述需注意完整使用"挥发性有机化合物"或标准缩写"VOCs"（带复数标识），避免单独使用"voc"缩写。
【Significado central】Compuesto orgánico volátil (COV); sustancias químicas que se evaporan fácilmente a temperatura ambiente y provienen de productos de uso cotidiano como pinturas, limpiadores y gasolina.
Término técnico-ambiental (registro formal/científico). Como reaccionan con la luz solar y forman ozono a nivel del suelo —un contaminante que irrita los pulmones y daña los cultivos—, los organismos reguladores establecen "límites de COV" para controlar su emisión a la atmósfera. Fuentes comunes: aerosoles, adhesivos y selladores a base de aceite; por eso se recomiendan las alternativas "bajas en COV" para mejorar la calidad del aire y la salud. En español se prefiere la forma completa "compuestos orgánicos volátiles" o la abreviatura "COV" (en plural, "COVs"); evita usar el término suelto "voc", que resultaría confuso.
noun Initialism of volatile organic compound. countable
The new paint has low VOC emissions, making it environmentally friendly.
(名词) 挥发性有机化合物 【挥发性有机化合物（首字母缩写）】
这种新涂料挥发性有机化合物排放量低，环保。
(sustantivo) COV; compuesto orgánico volátil [Siglas de volatile organic compound (compuesto orgánico volátil).]
La pintura nueva tiene bajas emisiones de COV, lo que la hace amigable con el medio ambiente.
(nom) COV [Sigle de « composé organique volatil » (COV), substance organique qui s'évapore facilement à température ambiante.]
La nouvelle peinture a de faibles émissions de **VOC**, ce qui la rend écologique.
(Substantiv) flüchtige organische Verbindung; VOC [Abkürzung für *volatile organic compound* (flüchtige organische Verbindung): eine Gruppe von chemischen Verbindungen, die leicht verdampfen und oft in Farben, Lacken oder Reinigungsmitteln vorkommen.]
Die neue Farbe hat niedrige **VOC**-Emissionen und ist daher umweltfreundlich.
(名詞) 揮発性有機化合物。室温で容易に気化し、大気中に放出される有機化合物の総称。
新しい塗料はVOCの排出量が少なく、環境に優しい。
(substantivo) COV [Sigla de composto orgânico volátil.]
A nova tinta tem baixas emissões de VOC, tornando-a ecologicamente correta.
noun Initialism of variant of concern. countable
Scientists identified the new strain as a VOC due to its mutations.
(名词) 关注变体 【关注变体（缩写）】
科学家因其突变将该新毒株确定为关注变异株。
(sustantivo) variante de preocupación; variante preocupante; VOC [Siglas de variant of concern (variante de preocupación).]
Los científicos identificaron la nueva cepa como una VOC debido a sus mutaciones.
(nom) variant préoccupant [Sigle de « variant préoccupant », souche d'un virus identifiée comme étant plus transmissible, plus virulente ou résistante aux traitements.]
Les scientifiques ont identifié la nouvelle souche comme un **VOC** en raison de ses mutations.
(Substantiv) besorgniserregende Variante; VOC [Abkürzung für *variant of concern* (besorgniserregende Variante): eine Mutation eines Virus, die aufgrund ihrer Eigenschaften (z. B. Übertragbarkeit oder Resistenz) besondere Aufmerksamkeit erfordert.]
Wissenschaftler stuften den neuen Stamm als **VOC** ein, da er mehrere Mutationen aufweist.
(名詞) 懸念される変異株。感染力の強さやワクチンの効果低下などが警戒される変異株。
科学者たちは変異のため、その新しい株を懸念される変異株と認定した。
(substantivo) VOC; variante de preocupação [Sigla de variante de preocupação.]
Os cientistas identificaram a nova cepa como uma VOC devido às suas mutações.
noun V_(OC): initialism of open-circuit voltage. countable
The solar panel's VOC measurement was higher than expected.
(名词) 开路电压 【开路电压（缩写）】
太阳能电池板的开路电压测量值高于预期。
(sustantivo) V_OC; tensión de circuito abierto; voltaje de circuito abierto [V_(OC): siglas de open-circuit voltage (tensión de circuito abierto).]
La medición de la Voc del panel solar fue más alta de lo esperado.
(nom) tension en circuit ouvert [Sigle de « tension en circuit ouvert » (V_OC), différence de potentiel mesurée aux bornes d'une source électrique non connectée à une charge.]
La mesure du **VOC** du panneau solaire était plus élevée que prévu.
(Substantiv) Leerlaufspannung; U₀ [Abkürzung für *open-circuit voltage* (Leerlaufspannung): die elektrische Spannung einer Quelle, wenn kein Strom fließt.]
Die **VOC**-Messung der Solarzelle war höher als erwartet.
(名詞) 開放電圧。回路が開いている状態（電流が流れていない状態）での端子間の電圧。
太陽光パネルの開放電圧の測定値は予想より高かった。
(substantivo) tensão de circuito aberto [V_(OC): sigla de tensão de circuito aberto.]
A medição de VOC do painel solar foi maior do que o esperado.
noun Initialism of voiceover credits. countable
The film's credits included a separate section for VOC listings.
(名词) 配音名单 【配音名单（缩写）】
影片的演职员表包含一个单独的配音人员名单部分。
(sustantivo) créditos de voz en off; créditos de locución [Siglas de voiceover credits (créditos de voz en off).]
Los créditos de la película incluyeron una sección separada para los créditos de voz en off.
(nom) crédits de voix off; générique de voix off [Sigle de « voice-over credits », section du générique d'une production audiovisuelle listant les voix hors champ.]
Le générique du film comprenait une section séparée pour les **VOC**.
(Substantiv) Abkürzung für *voiceover credits* (Sprechercredits): eine Liste der Sprecher, die in einem Film, einer Serie oder einem anderen audiovisuellen Werk mitgewirkt haben.
Im Abspann des Films gab es einen eigenen Abschnitt für die **VOC**-Angaben.
(名詞) 声優クレジット。映像作品でナレーションや吹き替えなどの音声を担当した人物のクレジット。
映画のエンドクレジットには声優クレジットの別のセクションが含まれていた。
(substantivo) Sigla de créditos de locução.
Os créditos do filme incluíam uma seção separada para as listagens de VOC.
name Initialism of Vancouver Organizing Committee; the organizer of the 2010 Vancouver Olympics.
VOC successfully organized the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver.
(专有名词) 温哥华奥组委 【温哥华奥组委（2010冬奥会主办机构）】
温哥华奥组委成功组织了2010年温哥华冬奥会。
(nombre propio) Comité Organizador de Vancouver; COV [Siglas de Vancouver Organizing Committee (Comité Organizador de Vancouver); el organizador de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010.]
El COV organizó con éxito los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver.
(nom propre) Comité d'organisation de Vancouver; COV [Sigle du « Comité d'organisation de Vancouver », organisme chargé d'organiser les Jeux olympiques d'hiver de 2010.]
Le **VOC** a réussi l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.
(Eigenname) Abkürzung für *Vancouver Organizing Committee*: das Organisationskomitee der Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver.
**VOC** organisierte erfolgreich die Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver.
(固有名詞) 「Vancouver Organizing Committee（バンクーバーオリンピック組織委員会）」の略称。2010年バンクーバーオリンピックの主催組織。
VOCは2010年バンクーバー冬季オリンピックを成功裏に主催した。
(nome próprio) Sigla de Vancouver Organizing Committee; o organizador das Olimpíadas de Vancouver de 2010.
A VOC organizou com sucesso os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver.
name Initialism of Voice of China; international cultural television programming from China.
The VOC channel broadcasts Chinese cultural programs to audiences worldwide.
(专有名词) 中国国际电视台 【中国国际电视台文化节目】
中国国际电视台频道向全球观众播放中国文化节目。
(nombre propio) Voz de China [Siglas de Voice of China (Voz de China); programación internacional de televisión cultural de China.]
El canal VOC transmite programas culturales chinos a audiencias de todo el mundo.
(nom propre) Voix de la Chine [Sigle désignant les programmes télévisés culturels internationaux diffusés depuis la Chine à l'étranger.]
La chaîne **VOC** diffuse des programmes culturels chinois à travers le monde.
(Eigenname) Abkürzung für *Voice of China*: ein internationaler Fernsehsender, der kulturelle Programme aus China für ein weltweites Publikum ausstrahlt.
Der Sender **VOC** überträgt chinesische Kulturprogramme in die ganze Welt.
(固有名詞) 「Voice of China（中国の声）」の略称。中国の国際的な文化テレビ番組。
VOCチャンネルは世界中の視聴者に中国文化番組を放送している。
(nome próprio) Sigla de Voice of China; programação televisiva cultural internacional da China.
O canal VOC transmite programas culturais chineses para públicos no mundo todo.
name Initialism of Voice of Canada; former name of RCI (Radio Canada International).
VOC was the predecessor to Radio Canada International before the name change.
(专有名词) 加拿大国际广播电台 【加拿大国际广播电台旧称】
VOC是加拿大国际广播电台更名前的名称。
(nombre propio) Voz de Canadá [Siglas de Voice of Canada (Voz de Canadá); antiguo nombre de RCI (Radio Canada International).]
La VOC fue la predecesora de Radio Canada International antes del cambio de nombre.
(nom propre) Voix du Canada [Ancien nom de Radio Canada International (RCI), service de radiodiffusion internationale de CBC/Radio-Canada.]
Le **VOC** était le prédécesseur de Radio Canada International avant le changement de nom.
(Eigenname) Abkürzung für *Voice of Canada*: früherer Name von *Radio Canada International* (RCI), dem internationalen Rundfunkdienst Kanadas.
**VOC** war der Vorgänger von *Radio Canada International*, bevor der Name geändert wurde.
(固有名詞) 「Voice of Canada（カナダの声）」の略称。RCI（カナダ国際放送）の旧称。
VOCはRadio Canada Internationalの名称変更前の名称である。
(nome próprio) Sigla de Voice of Canada; nome anterior da RCI (Radio Canada International).
A VOC foi a antecessora da Radio Canada International antes da mudança de nome.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →