unredeemable
/ˌʌnɹᵻdˈiməbəl/ adj**Unredeemable** describes something that cannot be rescued, fixed, or made acceptable, like a broken vase glued together with glue from the future. It applies to objects, ideas, or people that have passed the point of repair. Use the word when you want to stress absolute hopelessness without sounding melodramatic. A scandal that destroys a career, a joke that never lands, or a character whose conscience has vanished can all be labeled **unredeemable**. It works best in contexts where the failure is total, adding a flourish of finality to your description.
【核心含义】指无法挽救、修复或变得可接受的状态，适用于彻底失去价值的人或事物。
常修饰"错误""败笔""反派角色"等，强调不可逆转的彻底失败，比"无可救药"更侧重客观事实而非主观评价。
【Significado central】Describe algo que no se puede salvar, reparar ni hacer aceptable, como un jarrón roto pegado con pegamento del futuro; aplica a objetos, ideas o personas que ya pasaron el punto de no tener remedio.
Úsalo cuando quieras expresar una falta de esperanza total sin caer en lo melodramático. Un escándalo que destruye una carrera, un chiste que nunca logra hacer reír o un personaje que perdió toda conciencia pueden describirse como irredimibles. Funciona mejor en contextos donde el fracaso es absoluto, pues añade un toque de definitividad a la descripción. (formal)
adj Not redeemable; irredeemable.
The company's unredeemable bonds left investors with significant losses.
(形容词) 不可挽回的；不可救药的；无法弥补的
该公司不可赎回的债券给投资者造成了重大损失。
(adjetivo) irredimible; no canjeable; incobrable [Que no se puede redimir; irredimible.]
Los bonos irredimibles de la empresa dejaron a los inversionistas con pérdidas significativas.
(adjectif) irremboursable; irrémédiable; irrécupérable [Qui ne peut être racheté, remboursé ou corrigé ; irrémédiable.]
Les obligations unredeemable de l'entreprise ont causé d'importantes pertes aux investisseurs.
(Adjektiv) unrettbar; nicht einlösbar; nicht tilgbar [Nicht einlösbar; nicht rückgängig zu machen oder zu verbessern.]
Die **unredeemable** Anleihen des Unternehmens führten zu erheblichen Verlusten für die Anleger.
(形容詞) 償還できない、救いようがない、取り返しのつかない。
その会社の償還不能な債券は、投資家たちに多大な損失を残した。
(adjetivo) irresgatável; irrecuperável; não resgatável [Não resgatável; irrecuperável.]
Os títulos **irresgatáveis** da empresa deixaram os investidores com perdas significativas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →