typographical
/ˌtaɪpəˈɡɹæfɪkəɫ/ adj**Typographical** describes anything that concerns the visual presentation of printed or digital text, from the choice of font to the spacing between letters. It touches the aesthetic and functional aspects of how words appear on a page or screen. When you spot a misplaced comma or an odd‑looking ligature, you are dealing with a typographical detail. Designers wield typographical tricks to guide the reader’s eye, while editors hunt down typographical errors that could alter meaning. The term also pops up in discussions of book design, signage, and user‑interface layouts, where the balance between readability and style becomes the ultimate typographical challenge.
【核心含义】指与印刷或数字文本的视觉呈现相关的一切，涉及字体选择、字符间距等外观和功能层面。
常搭配“错误”（error）、“细节”（detail）、“设计”（design）等词。中文使用者需注意与“排版”（typesetting）的区别——后者强调技术过程，而typographical更侧重视觉美学效果。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con la presentación visual de un texto impreso o digital, desde el tipo de letra elegido hasta el espaciado entre caracteres.
Es un adjetivo formal que se usa principalmente en contextos de diseño editorial, imprenta y diseño de interfaces digitales. Es habitual en expresiones como "error tipográfico" (typo), "diseño tipográfico" y "normas tipográficas". No debe confundirse con "tipológico" (typological), que se refiere a la clasificación por tipos, por ejemplo en sociología o biología. En el habla cotidiana, la mayoría de las personas dice simplemente "de imprenta" o "de letra", pero en el ámbito profesional del diseño y la edición, "tipográfico" es el término técnico preciso.
adj Pertaining to typography or printing.
The book's typographical design featured elegant fonts and careful spacing.
(形容词) 排印的；印刷的
这本书的排版设计采用了优雅的字体和精心的间距。
(adjetivo) tipográfico [Perteneciente o relativo a la tipografía o la impresión.]
El diseño tipográfico del libro presentaba fuentes elegantes y un espaciado cuidadoso.
(adjectif) typographique; d'imprimerie [Relatif à la typographie ou à l'impression.]
La conception **typographical** du livre mettait en valeur des polices élégantes et une mise en page soignée.
(Adjektiv) typografisch; drucktechnisch [die Typografie oder den Druck betreffend]
Das Buch bestach durch sein **typographical**es Design mit eleganten Schriftarten und sorgfältiger Formatierung.
(形容詞) 活字組版または印刷に関する。タイポグラフィの。
その本の組版デザインは、優美なフォントと細心の行間で構成されていた。
(adjetivo) tipográfico [Relativo à tipografia ou à impressão.]
O design tipográfico do livro apresentava fontes elegantes e espaçamento cuidadoso.
adj Produced by typography; printed.
The typographical error in the contract caused significant confusion.
(形容词) 印刷的
合同中的印刷错误导致了严重的混淆。
(adjetivo) tipográfico; impreso [Producido por tipografía; impreso.]
El error tipográfico en el contrato causó una confusión significativa.
(adjectif) typographique; d'impression [Produit par la typographie ; imprimé.]
L'erreur **typographical** dans le contrat a provoqué une confusion considérable.
(Adjektiv) gedruckt [durch Typografie oder Druck hergestellt; gedruckt]
Der **typographical**e Fehler im Vertrag führte zu erheblichen Missverständnissen.
(形容詞) 活版印刷によって作られた。印刷された。
契約書の中の見落としによる誤字が、大きな混乱を引き起こした。
(adjetivo) tipográfico; impresso; gráfico [Produzido por tipografia; impresso.]
O erro tipográfico no contrato causou uma confusão significativa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →