touchup
/tˈʌtʃʌp/ noun**Touchup** is a quick, minor fix that restores something to its original look, often with a dab of paint or a brief tweak. It’s the sort of adjustment you make when a wall bears a speck or a photo needs a tiny brightness boost. Use **touchup** when the problem is limited in scope and doesn’t need a full overhaul. A mechanic might **touchup** a dented panel rather than replace it entirely. In digital editing, a photographer may **touchup** a portrait by smoothing a blemish without altering the overall composition. The term carries a sense of efficiency, implying the task is brief, precise, and aimed at making the object look as if the flaw never happened.
【核心含义】指对物体表面进行快速、细微的修复，使其恢复原貌的小幅调整。
多用于描述补漆、照片精修等场景，强调局部微调而非整体翻新。注意与"repair"（修理）区分，touchup特指不改变整体结构的表面修饰。
【Significado central】Un ajuste menor y rápido que devuelve algo a su aspecto original, corrigiendo pequeñas imperfecciones.
Se emplea cuando la intervención es de alcance limitado y no requiere un cambio completo; transmite una idea de eficiencia, brevedad y precisión, como si el defecto nunca hubiera existido. Es muy común en contextos de pintura ("un retoque de pintura"), fotografía o edición digital ("retoque fotográfico") y mecánica automotriz ("retoque de chapa"). En todos estos casos, la acción busca restaurar más que transformar. Funciona también como verbo ("retocar") con el mismo matiz, por ejemplo: "Solo hay que retocar ese rasguño".
noun Alternative spelling of touch-up. countable
The painting just needs a quick touchup to fix that small scratch.
(名词) 修饰；润色；修补；修整
这幅画只需要快速修补一下就能修复那道小划痕。
(sustantivo) retoque; arreglo; remiendo [Ortografía alternativa de retoque.]
La pintura solo necesita un retoque rápido para arreglar ese pequeño rasguño.
(nom) retouche [Petite retouche ou réparation légère destinée à améliorer l'apparence.]
La peinture n'a besoin que d'une petite retouche pour réparer cette petite égratignure.
(Substantiv) Nachbesserung; Retusche [Alternative Schreibweise von *touch-up*; eine kleine Korrektur oder Nachbesserung, besonders an Oberflächen wie Gemälden, Fotos oder Lackierungen.]
Das Bild braucht nur einen kurzen **touchup**, um diesen kleinen Kratzer zu beseitigen.
(名詞) 仕上げや細部の小さな修正や修繕。touch-up ともつづる。
その絵は、小さな傷を直すためにちょっとした補修が必要だ。
(substantivo) retoque; retoque final [Grafia alternativa de retoque.]
A pintura só precisa de um retoque rápido para consertar aquele pequeno arranhão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →