tiling
/ˈtaɪlɪŋ/ noun B1In everyday use, **tiling** means covering a floor, wall, or other surface with tiles, typically for durability or decoration. The tiles are laid in rows that fit snugly together. It produces a smooth, hard surface that can be cleaned easily. Mathematicians extend the idea to any plane, describing a pattern where shapes fit together perfectly without gaps or overlaps—a tessellation. Designers exploit tiling to create rhythmic visual effects, and the word can refer to both the process and the finished patterned surface.
【核心含义】指用瓷砖等材料紧密铺设地面或墙面，形成平整耐用表面的工艺或成品。
常与“地板/墙面”搭配（如“瓷砖铺贴”），注意与数学术语“密铺”（tessellation）的区分。避免误用为单块瓷砖。
【Significado central】Se refiere a cubrir una superficie como un piso o una pared con piezas llamadas azulejos o baldosas, colocadas en filas que encajan perfectamente entre sí para formar una superficie lisa, dura y fácil de limpiar.
En el uso cotidiano, "tiling" describe tanto el proceso de colocar los azulejos como el resultado final: el patrón ya instalado (por ejemplo, "el tiling de la cocina es de mosaico"). En el ámbito de las matemáticas y el diseño, el concepto se amplía para describir cualquier patrón plano donde figuras geométricas encajan sin dejar huecos ni superponerse; este concepto se conoce en español como **teselado** o **teselación** (del latín *tessella*). No confundir "tile" (azulejo, baldosa, loseta) con "title" (título). Es un término más común en contextos de construcción, decoración y geometría que en la conversación informal.
noun the process of covering a surface with tiles B1
Tiling the shower wall required careful planning.
(名词) 铺瓷砖；贴砖；瓷砖铺设 【铺瓷砖的过程】
铺设淋浴墙的瓷砖需要仔细规划。
(sustantivo) embaldosado; alicatado; azulejado [el proceso de cubrir una superficie con azulejos]
Colocar azulejos en la pared de la ducha requirió una planificación cuidadosa.
(nom) carrelage; pose de carrelage; revêtement [Action de revêtir une surface avec des carreaux ou des tuiles.]
Le carrelage du mur de la douche a demandé une planification minutieuse.
(Substantiv) Fliesenlegen; Kacheln [das Verlegen von Fliesen oder Platten auf einer Oberfläche, um diese zu bedecken]
Das **tiling** der Duschwand erforderte sorgfältige Planung.
(名詞) 表面にタイルを貼る作業
シャワーの壁のタイル貼りは慎重な計画が必要だった。
(substantivo) azulejamento; revestimento com azulejos [o processo de revestir uma superfície com azulejos]
Revestir a parede do chuveiro com azulejos exigiu um planejamento cuidadoso.
verb covering with tiles B1
My uncle is tiling the patio this weekend.
(动词) 铺瓷砖；贴砖
我叔叔这个周末正在铺设露台的瓷砖。
(verbo) embaldosar; alicatar; azulejar [cubrir con azulejos]
Mi tío está colocando azulejos en el patio este fin de semana.
(verbe) carreler; poser du carrelage; revêtir de carreaux [Action de recouvrir une surface de carreaux.]
Mon oncle carrele la terrasse ce week-end.
(Verb) fliesen; kacheln; mit Fliesen belegen [eine Oberfläche mit Fliesen oder Platten bedecken]
Mein Onkel wird am Wochenende die Terrasse **tiling**.
(動詞) タイルで覆うこと、タイルを貼る作業
叔父は今週末、テラスにタイルを貼っている。
(verbo) azulejar; ladrilhar [revestir com azulejos]
Meu tio vai revestir o pátio com azulejos neste fim de semana.
noun A covering of tiles. countable
The ceramic tiling in the bathroom was arranged in an intricate mosaic pattern.
(名词) 瓷砖覆盖层；瓷砖铺面
浴室的陶瓷瓷砖以复杂的马赛克图案排列。
(sustantivo) Una cubierta de azulejos o baldosas.
El azulejo cerámico del baño estaba dispuesto en un intrincado patrón de mosaico.
(nom) carrelage; dallage; revêtement [Revêtement de carreaux ou de tuiles posé sur une surface ; carrelage.]
Le carrelage en céramique de la salle de bain formait une mosaïque élaborée.
(Substantiv) Fliesenbelag; Kachelbelag; Fliesenverkleidung [**Tiling** bezeichnet eine flächendeckende Bedeckung mit Fliesen, insbesondere als Wand- oder Bodenbelag.]
Das keramische **tiling** im Badezimmer war in einem aufwendigen Mosaikmuster verlegt.
(名詞) タイルで覆われた表面、またはタイルによる被覆。
浴室のセラミックタイル張りは複雑なモザイク模様で配置されていた。
(substantivo) azulejaria; revestimento de azulejos; ladrilhamento [Um revestimento de azulejos.]
O revestimento de cerâmica do banheiro estava disposto em um intrincado padrão de mosaico.
noun The act of applying tiles. countable
The tiling of the kitchen floor took two days to complete due to the complex pattern.
(名词) 铺贴；贴砖 【铺贴作业】
由于图案复杂，厨房地板的铺砖工作花了两天时间才完成。
(sustantivo) El acto de colocar azulejos o baldosas.
La colocación de los azulejos en el piso de la cocina tomó dos días en completarse debido al patrón complejo.
(nom) pose de carrelage; carrelage; dallage [Action de poser des carreaux ou des tuiles sur une surface.]
La pose du carrelage de la cuisine a pris deux jours en raison du motif complexe.
(Substantiv) Fliesenlegen; Kacheln; Fliesenverlegung [**Tiling** bezeichnet den Vorgang des Verlegens von Fliesen auf einer Oberfläche.]
Das **tiling** des Küchenbodens dauerte wegen des komplizierten Musters zwei Tage.
(名詞) タイルを貼る、または取り付ける作業。
キッチンの床のタイル貼りは複雑な模様のため、完成までに2日かかった。
(substantivo) azulejamento; ladrilhamento; colocação de azulejos [O ato de aplicar azulejos.]
O assentamento de azulejos no chão da cozinha levou dois dias para ser concluído devido ao padrão complexo.
noun A tessellation; the covering of a plane with shapes, without overlaps or gaps. countable
The mathematical tiling of hexagons created a perfect honeycomb pattern without gaps.
(名词) 平面镶嵌；密铺
六边形的数学镶嵌形成了完美的无间隙蜂巢图案。
(sustantivo) Una teselación; la cobertura de un plano con formas, sin superposiciones ni espacios.
La teselación matemática de hexágonos creó un patrón de panal perfecto sin espacios.
(nom) pavage; tessellation; dallage [Pavage ; recouvrement d'un plan par des formes géométriques identiques sans chevauchement ni espace vide.]
Le pavage mathématique d'hexagones a créé un parfait motif en nid d'abeille.
(Substantiv) Parkettierung; Kachelung; Tessellation [**Tiling** ist in der Mathematik eine lückenlose und überlappungsfreie Bedeckung einer Fläche mit geometrischen Formen (Parkettierung).]
Das mathematische **tiling** aus Sechsecken ergab ein perfektes Wabenmuster ohne Lücken.
(名詞) 平面を隙間や重なりなく図形で敷き詰めること。テッセレーション。
六角形の数学的なタイリングは隙間のない完全なハニカム模様を作り出した。
(substantivo) tessalação; mosaico; pavimentação [Uma tessalação; o revestimento de um plano com formas, sem sobreposições ou lacunas.]
O revestimento matemático de hexágonos criou um padrão perfeito de favo de mel sem lacunas.
noun A technique for optimizing loops by partitioning the iteration space into smaller chunks or blocks that will more easily fit in a cache. countable
The compiler used loop tiling to improve the cache performance of the matrix multiplication algorithm.
(名词) 循环分块 【循环分块优化】
编译器使用循环分块技术来提升矩阵乘法算法的缓存性能。
(sustantivo) Una técnica para optimizar bucles mediante la partición del espacio de iteración en fragmentos o bloques más pequeños que quepan más fácilmente en una caché.
El compilador usó tiling de bucles para mejorar el rendimiento de caché del algoritmo de multiplicación de matrices.
(nom) pavage de boucle; tuilage; découpage en blocs [Technique d'optimisation des boucles consistant à découper l'espace d'itération en blocs plus petits pour mieux exploiter le cache mémoire.]
Le compilateur a utilisé le tuilage de boucle pour améliorer l'utilisation du cache dans l'algorithme de multiplication matricielle.
(Substantiv) Schleifenteilung; Loop-Tiling [**Tiling** ist in der Informatik eine Optimierungstechnik für Schleifen, bei der der Iterationsraum in kleinere Blöcke unterteilt wird, um die Cache-Leistung zu verbessern.]
Der Compiler nutzte **tiling**, um die Cache-Effizienz des Matrixmultiplikationsalgorithmus zu steigern.
(名詞) 計算機科学において、ループ処理のイテレーション空間をキャッシュに収まる小さな塊に分割し、プログラムの実行速度を最適化する技法。
コンパイラはループタイリングを使って行列乗算アルゴリズムのキャッシュ性能を向上させた。
(substantivo) tiling de loop; tiling de laço; particionamento de laços em blocos [Uma técnica para otimizar laços por meio da partição do espaço de iteração em blocos ou pedaços menores que caberão mais facilmente no cache.]
O compilador usou o particionamento de laços para melhorar o desempenho de cache do algoritmo de multiplicação de matrizes.
verb present participle and gerund of tile
He was tiling the roof when it started to rain, forcing him to stop work.
(动词) 铺贴 【铺贴的（现在分词）】
他正在铺屋顶瓦片时开始下雨了，迫使他停止了工作。
(verbo) participio presente y gerundio de tile (colocar azulejos)
Estaba colocando azulejos en el techo cuando empezó a llover, lo que lo obligó a parar el trabajo.
(verbe) carrelant; tuilant; posant des carreaux; posant des tuiles [Participe présent et gérondif de to tile (carreler, poser des carreaux).]
Il était en train de carreler le toit quand la pluie a commencé, le forçant à s'arrêter.
(Verb) fliesen; kacheln; mit Fliesen belegen [**Tiling** ist das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to tile* (Fliesen verlegen).]
Er war gerade dabei, das Dach zu **tiling**, als es zu regnen begann und er die Arbeit unterbrechen musste.
(動詞) 「タイルを張る」の現在分詞および動名詞
彼は屋根にタイルを貼っていたが、雨が降り始めたので作業を中止せざるを得なかった。
(verbo) azulejando [particípio presente e gerúndio de tile (azulejar)]
Ele estava azulejando o telhado quando começou a chover, obrigando-o a parar o trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →