parquetry
/ˈpɑɹkɪtɹi/ noun C1**Parquetry** is the craft of laying small wooden blocks in decorative, often geometric patterns to create a floor or surface that’s as much art as architecture. The result is a sleek, patterned expanse that can turn a plain room into a visual maze of wood. Historically favored in grand European homes, parquetry spots classic herringbone, chevron, and basket‑weave designs, each achieved by cutting and arranging contrasting wood species for maximum visual punch. Modern installers may blend reclaimed timber with sleek finishes, and the term even sneaks into figurative speech to describe any intricately arranged layout, from garden beds to data charts.
【核心含义】指用小块木料拼嵌出几何装饰图案的铺地工艺，兼具实用性与艺术性。
专指木地板镶嵌工艺，区别于大面积实木地板（solid wood flooring）或瓷砖（tiling）。常见图案包括人字形（herringbone）、锯齿形（chevron）等，需强调其装饰性而非普通铺装。
【Significado central】Es la técnica artesanal de ensamblar pequeñas piezas de madera en patrones decorativos, generalmente geométricos, para revestir suelos o superficies, combinando funcionalidad y valor artístico.
Término técnico del ámbito de la ebanistería y el diseño de interiores, asociado históricamente con residencias europeas de alto nivel. Se distingue de los suelos de madera maciza por su carácter ornamental y de la taracea (que es más amplia e incluye materiales como hueso o marfil). Los diseños clásicos más reconocibles son el espiga (herringbone), el chevron y el cestería (basket-weave), logrados al combinar maderas de tonos contrastantes, como roble y nogal. En español se suele conservar la forma adaptada "parqué" o el galicismo "parquet"; en uso figurado puede aplicarse a cualquier disposición visual cuidadosamente organizada, como gráficos de datos o arreglos de jardín. Registro formal o especializado.
noun a mosaic made of wood C1
The antique table was decorated with intricate parquetry.
(名词) 木镶嵌
这张古董桌子装饰着精致的木镶嵌工艺。
(sustantivo) taracea; márquetería; embutido de madera [un mosaico hecho de madera]
La mesa antigua estaba decorada con una taracea intrincada.
(nom) parqueterie; marqueterie [mosaïque décorative réalisée avec des morceaux de bois assemblés]
La table ancienne était ornée d'une marqueterie精巧.
(Substantiv) Parkettmuster; Holzmosaik; Intarsie [Ein Mosaik aus Holzstücken, das als Verzierung dient.]
Der antike Tisch war mit kunstvoller **parquetry** verziert.
(名詞) 木材を組み合わせて作るモザイク模様の装飾。
そのアンティークのテーブルには精巧な寄木細工の装飾がされていた。
(substantivo) marchetaria; parquetaria [um mosaico feito de madeira]
A mesa antiga era decorada com marchetaria intricada.
noun The technique of applying wooden tiles or veneers to create a decorative geometrical pattern on floors, furniture etc. countable
The antique table featured exquisite parquetry with alternating oak and walnut patterns.
(名词) 镶木工艺；拼花工艺
这张古董桌采用了精美的镶嵌工艺，交替使用橡木和胡桃木图案。
(sustantivo) La técnica de aplicar baldosas o chapas de madera para crear un patrón geométrico decorativo en pisos, muebles, etc.
La mesa antigua presentaba un exquisite trabajo de taracea con patrones alternados de roble y nogal.
(nom) marqueterie [Technique consistant à assembler des lamelles ou des feuilles de bois afin de former des motifs géométriques décoratifs sur les sols, les meubles, etc.]
La table ancienne présentait une marqueterie exquise alternant le chêne et le noyer.
(Substantiv) Parkettmuster; Parkettierung; Intarsie [**Parquetry** *Substantiv* – Eine Technik der Holzbearbeitung, bei der dünne Holzstücke in geometrischen Mustern verlegt werden, um Böden oder Möbel zu verzieren.]
Der antike Tisch zeigte eine exquisite **Parquetry** mit abwechselnden Mustern aus Eiche und Nussbaum.
(名詞) 床や家具などに幾何学的な装飾模様を作るため、木製のタイルや薄い板材を張り付ける技法。
その年代物のテーブルには、オークとウォルナットを交互に配した精巧な寄木細工（parquetry）が施されていた。
(substantivo) parquete; parquet; marchetaria [A técnica de aplicar tacos ou lâminas de madeira para criar um padrão geométrico decorativo em pisos, móveis etc.]
A mesa antiga apresentava um marchetaria requintada com padrões alternados de carvalho e nogueira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →