thuggish
/ˈθʌɡɪʃ/ adj**Thuggish** describes behavior that is rough, violent, and reminiscent of a street thug. It suggests a willingness to use force or intimidation rather than polite negotiation. The adjective can modify actions, attitudes, or even policies that feel heavy‑handed and lacking subtlety. A thuggish security guard might wield a baton as if it were a scepter of authority. Writers often employ it to paint a scene where civility has been abandoned in favor of brute force. Use the word when you want to evoke a gritty, law‑breaking vibe without necessarily implying organized crime.
【核心含义】形容行为粗暴、暴力，带有街头恶棍般的野蛮特质。
常用于描述人或其行为手段强硬、缺乏教养，如“thuggish behavior（野蛮行径）”；注意与“gangster（黑帮）”区别，后者更强调有组织犯罪。
【Significado central】Describe un comportamiento rudo, violento o intimidante, propio de un matón o pandillero de la calle, que muestra disposición a usar la fuerza en lugar del diálogo.
Se aplica a acciones, actitudes e incluso políticas que resultan brutales y carentes de sutileza. Un guardia de seguridad "matonesco" puede blandir su bastón como si fuera un cetro de autoridad. Permite evocar un ambiente crudo y de fuerza bruta sin implicar necesariamente crimen organizado. En español se traduce también como *matonesco*, *brutal* o *peleonero* según el contexto. Funciona bien en registros coloquiales y periodísticos para describir intimidación o abuso de poder.
adj Characterized by thuggery; behaving in a violent or intimidating way; appearing to be violent or intimidating.
His thuggish behavior intimidated the other patrons.
(形容词) 暴徒般的；凶恶的；蛮横的
他暴徒般的行为吓到了其他顾客。
(adjetivo) matonesco; brutal; intimidante; pandillero; delincuencial [Caracterizado por comportamiento de matón; que se comporta de manera violenta o intimidante; que parece violento o intimidante.]
Su comportamiento thuggish intimidó a los demás clientes.
(adjectif) brutal; voyou; loubard; hooligan [Qui se comporte comme un voyou ; caractérisé par la violence, la brutalité ou l'intimidation.]
Son comportement de voyou a intimidé les autres clients.
(Adjektiv) schurkisch; brutal; gewalttätig [durch gewalttätiges oder einschüchterndes Verhalten gekennzeichnet; wie ein Schläger wirkend.]
Sein **thuggish**es Auftreten schüchterte die anderen Gäste ein.
(形容詞) 暴力や脅迫を伴う行動を特徴とするさま。粗暴で威圧的に振る舞うさま。
彼のthuggishな振る舞いは店内の他の客たちを威圧した。
(adjetivo) brutamontes; arruaceiro; matulão; valentão; intimidador [Caracterizado por brutalidade; que se comporta de maneira violenta ou intimidadora; que aparenta ser violento ou intimidador.]
Seu comportamento brutamontes intimidou os outros clientes.
adj Resembling or characteristic of the assassins known as thugs or thuggees (often capitalized in this sense).
The cult had Thuggish rituals that horrified outsiders.
(形容词) 印度暗杀教徒式的
这个邪教有着令人毛骨悚然的暴徒仪式。
(adjetivo) Que se asemeja o es característico de los asesinos conocidos como thugs o thuggees (a menudo en mayúscula en este sentido).
El culto tenía rituales thuggish que horrorizaban a los forasteros.
(adjectif) Qui ressemble ou se rapporte aux thugs (ou thuggees), anciens assassins rituels d'une secte hindoue de l'Inde.
La secte avait des rituels dignes des thugs qui horrifiaient les étrangers.
(Adjektiv) thuggeeartig [den historischen Thugs (indische Räuber- und Mördersekte) ähnlich oder von ihnen geprägt, oft in Bezug auf Rituale oder Methoden.]
Die Sekte hatte **Thuggish**e Rituale, die Außenstehende entsetzten.
(形容詞) タギー（Thug）と呼ばれる暗殺者集団に似た、または特徴的なさま。
そのカルト教団は、外部の者を震え上がらせるようなThuggishな儀式を行っていた。
(adjetivo) thuggee; thagi [Parecido ou característico dos assassinos conhecidos como thugs ou thuggees (frequentemente com inicial maiúscula neste sentido).]
O culto tinha rituais Thuggish que horrorizavam os forasteiros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →