thoroughgoing

(形容词) 精心；细致；彻底；周密

研究人员对数据进行了彻底的、一丝不苟的分析，检查了每一个细节。

(adjetivo) meticuloso; minucioso; exhaustivo; riguroso

El investigador realizó un análisis meticuloso de los datos, revisando cada detalle.

(adjectif) minutieux; méticuleux; approfondi; rigoureux [qui est mené avec un soin extrême et une grande rigueur.]

Le chercheur a mené une analyse thoroughgoing des données, en vérifiant chaque détail.

(Adjektiv) gründlich; sorgfältig [äußerst sorgfältig und gründlich in der Ausführung; mit großer Aufmerksamkeit für jedes Detail.]

Die Wissenschaftlerin führte eine **thoroughgoing** Untersuchung durch und überprüfte jeden Schritt.

(形容詞) 念入りに取り組み、手を抜かない、徹底的な

研究者はデータの徹底的な分析を行い、すべての詳細を一つひとつ確認した。

(adjetivo) meticuloso; esmerado; minucioso; cuidadoso; exaustivo [meticuloso; esmerado]

A pesquisadora conduziu uma análise meticulosa dos dados, verificando cada detalhe.

(形容词) 一丝不苟；彻底；详尽；全面；周密

她对财务报告的详尽分析揭示了几个关键问题。

(adjetivo) exhaustivo; minucioso; riguroso; a fondo; completo [Con gran atención al detalle; completo, exhaustivo.]

Su análisis exhaustivo de los informes financieros reveló varios problemas críticos.

(adjectif) approfondi; minutieux; rigoureux; exhaustif; complet [Mené avec un soin minutieux jusqu'au bout ; complet et approfondi.]

Son analyse approfondie des rapports financiers a révélé plusieurs problèmes critiques.

(Adjektiv) gründlich; umfassend; durchgehend; vollständig [**thoroughgoing** *Adj.* – äußerst gründlich, sorgfältig und bis ins letzte Detail durchgeführt; umfassend.]

Die **thoroughgoing** Überprüfung des Systems deckte selbst kleinste Fehler auf.

(形容詞) 細部にまで十分に注意を払うさま；徹底的で完全なさま。

財務報告書の徹底的な分析によって、いくつかの重大な問題が明らかになった。

(adjetivo) exaustivo; minucioso; aprofundado; rigoroso [Com grande atenção aos detalhes; completo, minucioso.]

Sua análise minuciosa dos relatórios financeiros revelou várias questões críticas.