all-out

(形容词) 全力以赴；竭尽全力；不遗余力 【全力以赴的；全部的】

这个团队为赢得冠军赛付出了全面的努力。

(adjetivo) total; absoluto; a fondo; sin reservas; con todas las fuerzas [que usa toda la energía o los recursos disponibles; total]

El equipo hizo un esfuerzo total para ganar el partido de campeonato.

(adjectif) total; complet; intégral; sans réserve; à fond [Qui mobilise toute l'énergie ou les ressources disponibles ; total.]

L'équipe a fait un effort all-out pour gagner le championnat.

(Adjektiv) vollständig; total; mit aller Kraft [mit vollem Einsatz oder allen verfügbaren Mitteln; vollständig und ohne Zurückhaltung.]

Das Team unternahm eine **all-out**-Anstrengung, um das Meisterschaftsspiel zu gewinnen.

(形容詞) あらゆるエネルギーや資源を使う; 全面的な

チームは優勝試合で全力を尽くした。

(adjetivo) total; absoluto; irrestrito; sem reservas; a fundo [que usa toda a energia ou recursos disponíveis; total]

A equipe fez um esforço total para vencer o jogo do campeonato.

(形容词) 全力以赴的；全力的；竭尽全力的

公司发起了一场全面的营销活动来推广他们的新产品。

(adjetivo) total; sin reservas; a ultranza; a toda máquina; a fondo [Que utiliza todos los medios disponibles.]

La empresa lanzó una campaña de marketing con todos los medios disponibles para promocionar su nuevo producto.

(adjectif) total; sans réserve; tous azimuts; à outrance; intégral [Qui mobilise tous les moyens disponibles ; sans retenue.]

L'entreprise a lancé une campagne marketing **all-out** (totale) pour promouvoir son nouveau produit.

(Adjektiv) vollständig; mit voller Kraft; mit allen Mitteln [alle verfügbaren Mittel einsetzend; mit größtmöglichem Aufwand durchgeführt.]

Das Unternehmen startete eine **all-out** Marketingkampagne, um das neue Produkt zu bewerben.

(形容詞) あらゆる手段を尽くして行うさま。

会社はその新製品を宣伝するため、徹底的なマーケティングキャンペーンを開始した。

(adjetivo) total; completo; irrestrito; a fundo; sem restrições [Que utiliza todos os meios disponíveis.]

A empresa lançou uma campanha de marketing total para promover seu novo produto.

(形容词) 全面的；彻底的；详尽的

政府对这起腐败丑闻展开了全面调查。

(adjetivo) exhaustivo; completo; integral; minucioso; a fondo [Que abarca todos los aspectos sin excepción; exhaustivo.]

El gobierno llevó a cabo una investigación exhaustiva sobre el escándalo de corrupción.

(adjectif) exhaustif; complet; approfondi; intégral; en profondeur [Qui couvre tous les aspects sans exception.]

Le gouvernement a mené une enquête **all-out** (approfondie) sur le scandale de corruption.

(Adjektiv) umfassend; vollständig; lückenlos [alle Aspekte ohne Ausnahme umfassend; vollständig und lückenlos.]

Die Regierung führte eine **all-out** Untersuchung des Korruptionsskandals durch.

(形容詞) 例外なくあらゆる面を対象とするさま。

政府は汚職スキャンダルに対して全面的な調査を行った。

(adjetivo) completo; exaustivo; total; abrangente; minucioso [Que abrange todos os aspectos sem exceção.]

O governo conduziu uma investigação completa sobre o escândalo de corrupção.