territoriality
/tˌɛɹɪtˌɔɹɪˈælᵻɾi/ noun**Territoriality** is the instinct to claim and guard a specific patch of ground, whether it's a wolf’s hunting range or a homeowner’s lawn. The behavior shows up whenever an individual draws a line and asks others to respect it. In humans the word stretches beyond fences; it covers the invisible bubbles around personal space, the exclusive rights to a desk, or the fierce protection of an idea. Biologists watch it in animals to explain mating rituals, while sociologists cite it when discussing neighborhood disputes or corporate competition. The term works whenever a creature or person treats an area as their own and reacts to any perceived intrusion.
【核心含义】指生物本能地占据并守护特定领地的行为，既适用于动物也延伸至人类领域。
常与"behavior/instinct"搭配（如territoriality behavior），注意与"territory"（领土）区分——后者仅指领地本身，而territoriality强调守护行为。人类语境中可指办公桌使用权、创意所有权等抽象概念。
【Significado central】Tendencia instintiva a reclamar y defender un espacio o área como propio, reaccionando ante cualquier intrusión.
El término se usa tanto en biología como en ciencias sociales. En animales describe el comportamiento de marcar y proteger zonas de caza, apareamiento o nidación. En humanos se aplica no solo a espacios físicos como una casa, oficina o escritorio, sino también a territorios simbólicos: el espacio personal, las ideas, un proyecto o incluso un rol laboral. Campos como la sociología y la psicología lo emplean para explicar conflictos vecinales, competencia entre empresas o la necesidad de personalizar el propio entorno (fotos, adornos en el escritorio, por ejemplo). No debe confundirse con "territorio" a secas: la "territorialidad" enfatiza el comportamiento de defensa y los límites que se imponen, no únicamente la zona en sí. (Registro: formal/neutro, frecuente en textos académicos y de divulgación científica.)
noun The pattern of behaviour in animals that defines and defends a territory. countable
The territoriality of wolves involves scent marking and vocal warnings to defend their hunting grounds.
(名词) 领地行为；领域行为
狼的领地行为包括通过气味标记和声音警告来保卫它们的猎场。
(sustantivo) territorialidad; comportamiento territorial [El patrón de comportamiento en animales que define y defiende un territorio.]
La territorialidad de los lobos incluye el marcaje con olor y advertencias vocales para defender sus áreas de caza.
(nom) territorialité; comportement territorial [Comportement animal consistant à définir et à défendre un territoire.]
La **territorialité** des loups passe par le marquage olfactif et les avertissements sonores pour défendre leurs terrains de chasse.
(Substantiv) Revierverhalten; Territorialverhalten [Verhaltensmuster bei Tieren, das der Definition und Verteidigung eines Reviers dient.]
Die **territoriality** von Wölfen umfasst Duftmarkierungen und akustische Warnsignale, um ihre Jagdgründe zu verteidigen.
(名詞) 動物が縄張りを定め防衛する行動様式。
オオカミの縄張り行動には、狩り場を守るための臭い付けや声による威嚇が含まれる。
(substantivo) territorialidade [O padrão de comportamento em animais que define e defende um território.]
A territorialidade dos lobos envolve marcação de cheiro e avisos vocais para defender seus territórios de caça.
noun A pattern of human behaviour characterised by defence of a particular territory or area of interest. countable
Office territoriality often manifests through personalizing workspaces with photos and decorations.
(名词) 领地性；地盘意识；领域行为
办公室领地行为通常通过用照片和装饰品个性化工作空间来体现。
(sustantivo) territorialidad; apego al territorio [Un patrón de comportamiento humano caracterizado por la defensa de un territorio particular o área de interés.]
La territorialidad en la oficina a menudo se manifiesta al personalizar los espacios de trabajo con fotos y decoraciones.
(nom) territorialité; comportement territorial; appropriation de l'espace [Comportement humain caractérisé par la défense d'un territoire ou d'un domaine d'intérêt particulier.]
La territoriality au bureau se manifeste souvent par la personnalisation des espaces de travail avec des photos et des décorations.
(Substantiv) Territorialverhalten; Revierverhalten [Verhaltensmuster beim Menschen, das durch die Verteidigung eines bestimmten Gebiets oder Interessenbereichs gekennzeichnet ist.]
Im Büro zeigt sich **Territoriality** oft dadurch, dass Arbeitsplätze mit Fotos und Dekorationen personalisiert werden.
(名詞) 特定の地域や利益圏を防衛することを特徴とする人間の行動パターン。
オフィスの縄張り意識は、写真や装飾で作業スペースを個性的にすることによく現れる。
(substantivo) territorialidade [Um padrão de comportamento humano caracterizado pela defesa de um território específico ou área de interesse.]
A territorialidade no escritório frequentemente se manifesta por meio da personalização dos espaços de trabalho com fotos e decorações.
noun The fact or legal status of being a territory. countable
The territoriality of the island nation was recognized by international treaty.
(名词) 领土属性
该岛国的领土地位通过国际条约得到承认。
(sustantivo) territorialidad; condición de territorio [El hecho o estatus legal de ser un territorio.]
La condición de territorio de la nación insular fue reconocida mediante un tratado internacional.
(nom) territorialité [Fait d'être un territoire, ou statut juridique d'un territoire.]
La **territorialité** de l'île a été reconnue par traité international.
(Substantiv) Territorialstatus; Gebietshoheit [Der rechtliche Status eines Gebiets als Hoheitsgebiet oder die Tatsache, ein solches zu sein.]
Die **territoriality** des Inselstaats wurde durch einen internationalen Vertrag anerkannt.
(名詞) 領土であるという事実または法的地位。
その島国の領土的地位は国際条約によって承認された。
(substantivo) condição territorial; status territorial [O fato ou status legal de ser um território.]
A territorialidade da nação insular foi reconhecida por tratado internacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →