talc
/ˈtæɫk/ noun B1, C1**Talc** is a mineral so soft it can be scratched with a fingernail, and it’s the main ingredient in the powder that makes babies look less like mud puddles. It’s essentially powdered rock that loves to absorb moisture. Because of its oily feel, talc finds its way into cosmetic powders, pharmaceutical tablets, and industrial lubricant. Its slippery nature lets it reduce friction in molds and prevent sticking where other powders would fail. The mineral’s chemistry, a hydrated magnesium silicate, makes it inert and safe for most skin applications, though formulas sometimes swap it for alternatives due to health debates. When you hear someone talk about talc, picture a fine, whisper‑white dust that’s both a comfort and a convenience.
【核心含义】滑石是一种极软的矿物，粉末状形态常用于吸收水分，保持肌肤干爽。
多用于婴儿爽身粉、化妆品及工业润滑剂，注意与“滑石粉致癌”争议区分，实际成分为惰性硅酸镁，但部分产品会选用替代原料。
【Significado central】El talco es un mineral tan blando que se puede rayar con la uña, y es el ingrediente principal de los polvos que se usan para absorber la humedad y mantener la piel seca y cómoda, sobre todo la de los bebés.
Por su textura untuosa, se emplea en polvos cosméticos, comprimidos farmacéuticos y lubricantes industriales. Su naturaleza resbaladiza reduce la fricción dentro de los moldes y evita que los materiales se peguen, donde otros polvos no funcionarían. Químicamente es un silicato de magnesio hidratado, lo cual lo hace inerte y generalmente seguro para el contacto con la piel, aunque por motivos de salud algunas fórmulas modernas lo sustituyen con alternativas como el almidón de maíz. La palabra inglesa "talc" equivale a "talco" en español; no hay problema de falso cognado. Cuando escuches "talc", imagina un polvo finísimo, suave y blanquecino que brinda confort y utilidad práctica.
noun a fine powder used to keep skin dry and comfortable B1
After her shower, she put talc on her feet to keep them dry.
(名词) 爽身粉；滑石粉
淋浴后，她在脚上擦了滑石粉以保持干燥。
(sustantivo) talco; polvos de talco [un polvo fino que se usa para mantener la piel seca y cómoda]
Después de ducharse, se puso talco en los pies para mantenerlos secos.
(nom) talc; poudre de talc [Poudre fine et absorbante appliquée sur la peau pour la garder sèche et confortable.]
Après sa douche, elle a mis du talc sur ses pieds pour les garder secs.
(Substantiv) Talkumpuder; Puder [ein feines Pulver, das auf die Haut aufgetragen wird, um sie trocken und angenehm zu halten]
Nach dem Duschen trug sie **talc** auf ihre Füße auf, damit sie trocken bleiben.
(名詞) 肌（はだ）を乾燥（かんそう）させて快適（かいてき）に保（たも）つための細（こま）かい粉（こな）
シャワーの後、彼女は足を乾いた状態に保つためにタルクを足につけた。
(substantivo) talco; pó de talco [um pó fino usado para manter a pele seca e confortável]
Depois do banho, ela passou talco nos pés para mantê-los secos.
noun a soft, white mineral used to make powder, ceramics, and other products C1
The powder contains talc to keep skin dry.
(名词) 滑石 【滑石（一种软矿物）】
这种粉含有滑石粉，用于保持皮肤干燥。
(sustantivo) talco [un mineral suave y blanco que se usa para hacer polvo, cerámica y otros productos]
El polvo contiene talco para mantener la piel seca.
(nom) talc [Minéral blanc et très tendre, utilisé pour fabriquer des poudres, de la céramique et divers produits industriels.]
La poudre contient du talc pour garder la peau sèche.
(Substantiv) Talk [ein weiches, weißes Mineral, das zur Herstellung von Puder, Keramik und anderen Produkten verwendet wird]
Das Puder enthält **talc**, um die Haut trocken zu halten.
(名詞) 粉（こな）や陶磁器（とうじき）などを作（つく）るのに使（つか）われる柔（やわ）らかい白（しろ）い鉱物（こうぶつ）
そのパウダーには、肌を乾燥した状態に保つためにタルクが含まれている。
(substantivo) talco [um mineral macio e branco usado para fazer pó, cerâmica e outros produtos]
O pó contém talco para manter a pele seca.
noun A soft mineral, composed of hydrated magnesium silicate, that has a soapy feel and a greenish, whitish, or grayish color, and usually occurs in foliated masses. countable
The sculptor chose a block of greenish talc for its softness and soapy texture.
(名词) 滑石 【滑石（含水硅酸镁软矿物）】
雕塑家选择了一块淡绿色的滑石，因为它质地柔软且具有肥皂般的触感。
(sustantivo) talco; esteatita; jaboncillo; piedra jabonosa [Un mineral blando, compuesto de silicato de magnesio hidratado, que tiene una sensación jabonosa y un color verdoso, blanquecino o grisáceo, y generalmente se presenta en masas foliadas.]
El escultor eligió un bloque de talco verdoso por su suavidad y textura jabonosa.
(nom) talc; stéatite [Minéral tendre, silicate de magnésium hydraté, au toucher savonneux et de couleur verdâtre, blanchâtre ou grisâtre, se présentant généralement en masses feuilletées.]
Le sculpteur choisit un bloc de talc verdâtre pour sa douceur et sa texture savonneuse.
(Substantiv) Talk; Talkum [Ein weiches Mineral aus hydratisiertem Magnesiumsilikat, das sich seifig anfühlt und grünlich, weißlich oder gräulich gefärbt ist; kommt meist in blättrigen Massen vor.]
Der Bildhauer wählte einen Block grünlichen **talc** wegen seiner Weichheit und seifigen Textur.
(名詞) 滑石（含水ケイ酸マグネシウムからなる柔らかい鉱物。石けんのような手触りがあり、緑・白・灰色を帯びる）。
彫刻家は緑がかった滑石の塊を、その柔らかさと滑らかな手触りから選んだ。
(substantivo) talco [Um mineral macio, composto de silicato de magnésio hidratado, que tem uma sensação saponácea e uma cor esverdeada, esbranquiçada ou acinzentada, e geralmente ocorre em massas folheadas.]
O escultor escolheu um bloco de talco esverdeado por sua maciez e textura saponácea.
noun Talcum powder. countable
After showering, she dusted herself with talc to feel fresh and dry.
(名词) 滑石粉；爽身粉
淋浴后，她往身上扑了些滑石粉，以保持清爽干燥。
(sustantivo) talco; polvo de talco; polvos de talco [Polvo de talco.]
Después de ducharse, se espolvoreó con talco para sentirse fresca y seca.
(nom) talc; poudre de talc [Poudre de talc.]
Après la douche, elle se saupoudra de talc pour se sentir fraîche et sèche.
(Substantiv) Talkumpuder [Talkumpuder; ein feines Pulver aus Talk, das zur Körperpflege verwendet wird.]
Nach dem Duschen puderte sie sich mit **talc** ein, um sich frisch und trocken zu fühlen.
(名詞) タルカムパウダー、滑り粉。
シャワーの後、彼女はタルカムパウダーを体に塗って爽やかに感じた。
(substantivo) talco; pó de talco [Talco em pó.]
Depois do banho, ela se polvilhou com talco para se sentir fresca e seca.
verb To apply talc to.
The baseball pitcher will talc his hands before gripping the ball to ensure a better hold.
(动词) 扑粉；撒滑石粉 【涂抹滑石粉】
棒球投手在握球前会给手上抹滑石粉，以确保更好的抓握。
(verbo) talquear; aplicar talco; polvorear con talco [Aplicar talco a.]
El lanzador de béisbol se aplicará talco en las manos antes de agarrar la pelota para asegurar un mejor agarre.
(verbe) talquer [Appliquer du talc sur ; talquer.]
Le lanceur de base-ball va talquer ses mains avant de saisir la balle pour mieux la tenir.
(Verb) mit Talk einreiben; talken [Mit Talk einreiben oder bestäuben.]
Der Baseball-Pitcher wird sich vor dem Griff zum Ball die Hände mit **talc** einreiben, um einen besseren Halt zu haben.
(動詞) …にタルカムパウダー（滑り粉）を塗る。
野球の投手はボールを確実に握るために手にタルカムパウダーを塗る。
(verbo) talcar; aplicar talco; polvilhar com talco [Aplicar talco em.]
O arremessador de beisebol aplicará talco nas mãos antes de segurar a bola para garantir uma pegada melhor.
noun Originally a large range of transparent or glistening foliated minerals. Examples include mica, selenite and the hydrated magnesium silicate that the term talc generally has referred to in modern times (see below). Also an item made of such a mineral and depending for its function on the special nature of the mineral (see next). Medieval writers adopted the term from the Arabic. countable
Medieval alchemists prized various forms of talc for their transparent and glistening properties.
(名词) 透明层状矿物总称（古语，含云母、透石膏等）
中世纪的炼金术士珍视各种形式的滑石，因其透明和闪亮的特性。
(sustantivo) talco; mica; selenita [Originalmente, una amplia gama de minerales foliados transparentes o resplandecientes. Entre los ejemplos se incluyen la mica, la selenita y el silicato de magnesio hidratado al que el término "talco" generalmente se ha referido en la época moderna (ver más abajo). También un objeto hecho de dicho mineral y que depende para su función de la naturaleza especial del mineral (ver siguiente). Los escritores medievales adoptaron el término del árabe.]
Los alquimistas medievales valoraban varias formas de talco por sus propiedades transparentes y resplandecientes.
(nom) talc; mica; sélénite [À l'origine, vaste ensemble de minéraux feuilletés transparents ou brillants (mica, sélénite, silicate de magnésium hydraté) ; terme adopté du arabe par les écrivains médiévaux.]
Les alchimistes médiévaux appréciaient diverses formes de talc pour leurs propriétés transparentes et brillantes.
(Substantiv) Glimmer; Glimmergruppe [Ursprünglich eine Gruppe durchsichtiger oder glänzender blättriger Minerale, wie Glimmer, Selenit oder das heute als Talk bekannte hydratisierte Magnesiumsilikat. Auch ein Gegenstand aus einem solchen Mineral, dessen Funktion von dessen besonderen Eigenschaften abhängt.]
Mittelalterliche Alchemisten schätzten verschiedene Formen von **talc** wegen ihrer durchsichtigen und glänzenden Eigenschaften.
(名詞) 透明または光沢のある薄い葉状の鉱物の総称（雲母、透石膏など。中世の用法）。
中世の錬金術師たちは、透明で光沢のある薄い葉状の鉱物を珍重した。
(substantivo) Originalmente uma ampla gama de minerais folheados transparentes ou reluzentes. Exemplos incluem mica, selenita e o silicato de magnésio hidratado ao qual o termo talco geralmente se refere nos tempos modernos (ver abaixo). Também um item feito de tal mineral e que depende para sua função da natureza especial do mineral (ver a seguir). Escritores medievais adotaram o termo do árabe.
Alquimistas medievais prezavam várias formas de talco por suas propriedades transparentes e reluzentes.
noun A microscope slide made of a plate of mica, generally in use from the start of modern microscopy until the early nineteenth century, after which glass slides became the standard medium. countable
The early scientist placed the specimen on a talc slide to examine it under the microscope.
(名词) 云母显微镜载片（19世纪前使用）
这位早期科学家将标本放在云母载玻片上，用显微镜进行观察。
(sustantivo) portaobjetos de mica; preparación de mica [Un portaobjetos de microscopio hecho de una placa de mica, generalmente en uso desde el comienzo de la microscopía moderna hasta principios del siglo diecinueve, después de lo cual los portaobjetos de vidrio se convirtieron en el medio estándar.]
El científico primitivo colocó el espécimen en un portaobjetos de talco para examinarlo bajo el microscopio.
(nom) lame de mica [Lame de microscope en mica, utilisée du début de la microscopie moderne jusqu'au début du XIXe siècle.]
Le scientifique de l'époque plaça le spécimen sur une lame de mica pour l'examiner au microscope.
(Substantiv) Glimmerobjektträger [Ein Mikroskop-Objektträger aus Glimmer, der vom Beginn der modernen Mikroskopie bis Anfang des 19. Jahrhunderts verwendet wurde, bevor Glasobjektträger zum Standard wurden.]
Der frühe Wissenschaftler legte die Probe auf einen **talc**-Objektträger, um sie unter dem Mikroskop zu untersuchen.
(名詞) 雲母板で作った顕微鏡スライド（19世紀初頭まで使用された）。
初期の科学者は試料を雲母製のスライドに置いて顕微鏡で観察した。
(substantivo) Uma lâmina de microscópio feita de uma placa de mica, geralmente em uso desde o início da microscopia moderna até o início do século XIX, quando as lâminas de vidro se tornaram o meio padrão.
O cientista colocou o espécime em uma lâmina de mica para examiná-lo ao microscópio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →