corundum
/kɝˈəndəm/ noun B2**Corundum** is a crystalline form of aluminum oxide that rates a sturdy 9 on the Mohs hardness scale, making it one of the toughest natural minerals. Because of its durability it shows up as the glittering cores of rubies and sapphires and as the grit in sandpaper. Trace elements tint its crystal lattice, so chromium yields ruby red and iron‑titanium blends give sapphire blue. Colorless corundum, sometimes called white sapphire, is valued by collectors for its clarity. Industries grind it into fine abrasives for cutting tools, polishing wheels, and high‑performance optics. Laboratories can grow synthetic corundum, reproducing the gem’s sparkle without waiting millennia.
【核心含义】刚玉是一种结晶氧化铝，硬度极高（莫氏9级），是自然界最坚硬的矿物之一。
注意区分天然刚玉（红宝石/蓝宝石）与工业用刚玉（砂纸磨料）。珠宝领域强调色泽成因（铬致红，铁钛致蓝），工业领域侧重其研磨特性。
【Significado central】El corindón es una forma cristalina del óxido de aluminio con una dureza de 9 en la escala de Mohs, lo que lo convierte en uno de los minerales naturales más resistentes; se encuentra en piedras preciosas como el rubí y el zafiro, y se usa como abrasivo en el papel de lija.
Conviene distinguir dos usos principales: en joyería (rubíes y zafiros, valorados por su color y brillo) y en la industria (herramientas de corte, discos de pulido, óptica de precisión y abrasivos). El color de la gema depende de las impurezas químicas atrapadas en la estructura cristalina: el cromo produce el rojo del rubí, mientras que las combinaciones de hierro y titanio generan el azul del zafiro. El corindón incoloro, conocido como zafiro blanco, es apreciado por coleccionistas. Además, se puede fabricar corindón sintético en laboratorio, que imita las gemas naturales sin los millones de años de formación geológica. (Registro: término técnico-científico, frecuente en mineralogía, gemología e ingeniería de materiales).
noun a very hard mineral B2
Corundum is so hard that it can scratch almost any other mineral.
(名词) 刚玉
刚玉非常坚硬，几乎可以划伤任何其他矿物。
(sustantivo) corindón [un mineral muy duro]
El corindón es tan duro que puede rayar casi cualquier otro mineral.
(nom) corindon [Minéral très dur, dont sont notamment dérivés le rubis et le saphir.]
Le corindon est si dur qu'il peut rayer presque tous les autres minéraux.
(Substantiv) Korund [ein sehr hartes Mineral, das in verschiedenen Farben vorkommt und als Schleifmittel oder Edelstein verwendet wird]
**Corundum** ist so hart, dass es fast jedes andere Mineral ritzen kann.
(名詞) ダイヤモンドに次ぐ硬さを持ち、サファイアやルビスの主成分となる極めて硬い鉱物。
コランダムは非常に硬いため、ほぼすべての他の鉱物に傷をつけることができる。
(substantivo) coríndon [um mineral muito duro]
O coríndon é tão duro que pode riscar quase qualquer outro mineral.
noun An extremely hard mineral, a form of aluminum oxide with the chemical formula Al₂O₃, that occurs in the form of the gemstones sapphire and ruby; it is used as an abrasive. countable
The jeweler identified the red stone as a ruby, a valuable variety of corundum.
(名词) 刚玉
珠宝商鉴定这块红色石头是红宝石，一种珍贵的刚玉变体。
(sustantivo) corindón [Un mineral extremadamente duro, una forma de óxido de aluminio con la fórmula química Al₂O₃, que se presenta en forma de las piedras preciosas zafiro y rubí; se utiliza como abrasivo.]
El joyero identificó la piedra roja como un rubí, una valiosa variedad del corindón.
(nom) corindon [Minéral extrêmement dur, forme d'oxyde d'aluminium (Al₂O₃), qui se présente sous forme de saphir et de rubis et est utilisé comme abrasif.]
Le bijoutier a identifié la pierre rouge comme un rubis, une variété précieuse de corundum.
(Substantiv) Korund [Ein sehr hartes Mineral aus Aluminiumoxid (Al₂O₃), das in Form der Edelsteine Saphir und Rubin vorkommt und als Schleifmittel verwendet wird.]
Der Juwelier identifizierte den roten Stein als Rubin, eine wertvolle Variante von **corundum**.
(名詞) 極めて硬い鉱物で、化学式 Al₂O₃ の酸化アルミニウムの一形態であるもの。サファイアやルビーという宝石として産出し、研磨材としても使用される。
宝石商はその赤い石を、ルビー（コランダムの高価な変種）であると鑑定した。
(substantivo) corindo [Mineral extremamente duro, uma forma de óxido de alumínio com a fórmula química Al₂O₃, que ocorre na forma das pedras preciosas safira e rubi; é usado como abrasivo.]
O joalheiro identificou a pedra vermelha como um rubi, uma variedade valiosa de coríndon.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →