woodsman
/ˈwʊdzmæn/ noun A1**Woodsman** is a person who works in or lives closely with forested land, typically cutting and shaping timber. He blends the grit of a logger with the know‑how of a survivalist. Historically the term described men who cleared trees for settlement, but today it can apply to anyone who spends regular time among trees—whether guiding hikers, managing wildlife habitats, or simply felling firewood for a winter hearth. The woodsman's skill set includes axe handling, tree identification, and an instinctive sense of direction under a canopy. Use the word when you want to evoke a rugged, outdoorsy competence rather than a casual stroller in the park.
【核心含义】指在森林中工作或生活的人，通常从事伐木和木材加工，兼具樵夫的粗犷与野外生存者的技能。
区别于普通徒步者（hiker），强调专业林业技能如斧术、树木辨识；避免直译为"樵夫"因现代含义更广，可指护林员、野外向导等职业。
【Significado central】Persona que trabaja o vive en estrecha relación con el bosque, generalmente dedicada a cortar y labrar madera, con la fuerza del leñador y la pericia del experto en supervivencia.
No se refiere a un simple excursionista o paseante, sino a alguien con habilidades prácticas y rústicas en entornos boscosos. Hoy se aplica a diversas profesiones vinculadas al bosque: guardabosques, guía de naturaleza, silvicultor o quien corta leña para el hogar. Entre sus competencias se incluyen el manejo del hacha, la identificación de árboles y un sentido innato de orientación bajo el follaje. Se traduce como "leñador" o "guardabosques" según el contexto, aunque ninguno captura del todo la connotación romántica y autosuficiente del inglés. Registro: algo literario o idealizado, evoca un estilo de vida tradicional y un profundo apego a la naturaleza.
noun a person who works in the woods A1
The woodsman cut down a tree in the forest.
(名词) 樵夫；伐木工；林务员 【在森林里工作的人】
伐木工在森林里砍倒了一棵树。
(sustantivo) leñador; bosquero [una persona que trabaja en el bosque]
El leñador taló un árbol en el bosque.
(nom) bûcheron; forestier; homme des bois; silviculteur [Personne qui travaille en forêt, notamment pour l'exploitation du bois.]
Le woodsman a abattu un arbre dans la forêt.
(Substantiv) Waldarbeiter; Holzfäller; Förster [eine Person, die beruflich im Wald arbeitet, z. B. als Holzfäller oder Förster]
Der **woodsman** fällte einen Baum im Wald.
(名詞) 森で働く人
きこりは森で木を切り倒した。
(substantivo) mateiro; lenhador; madeireiro; homem do mato [uma pessoa que trabalha na floresta; mateiro]
O mateiro derrubou uma árvore na floresta.
noun A man who lives and works in woodland; a forester or woodman. countable
The experienced woodsman could identify every tree in the forest by its bark alone.
(名词) 伐木工；林区人；护林员 【伐木工/林区人】
这位经验丰富的林务员仅凭树皮就能识别森林中的每一种树木。
(sustantivo) leñador; guardabosques; bosquero; silvicultor [Un hombre que vive y trabaja en el bosque; un guardabosques o leñador.]
El experimentado leñador podía identificar cada árbol del bosque solo por su corteza.
(nom) forestier; bûcheron; homme des bois; garde forestier [Homme qui vit et travaille en forêt; forestier ou bûcheron.]
Le **woodsman** expérimenté pouvait identifier chaque arbre de la forêt rien qu'à son écorce.
(Substantiv) Förster; Waldarbeiter; Holzfäller [Ein Mann, der im Wald lebt und arbeitet; ein Förster oder Waldarbeiter.]
Der erfahrene **Woodsman** konnte jeden Baum im Wald allein an der Rinde erkennen.
(名詞) 森林で生活し仕事をしている男性。森林労働者、樵（きこり）。
経験豊富なwoodsmanは、木の樹皮を見るだけで森のすべての木を見分けられた。
(substantivo) lenhador; mateiro; silvicultor; homem do mato [Um homem que vive e trabalha na floresta; um silvicultor ou lenhador.]
O **lenhador** experiente conseguia identificar cada árvore na floresta apenas pela casca.
noun Designating a group of sports related to forestry culture, including axe throwing, wood splitting, wood chopping, axe cutting, chainsaw cutting, pulpwood tossing, log rolling and decking, pole climbing, and firemaking. countable
The woodsman competition featured impressive feats of axe throwing and log rolling.
(名词) 林业竞技 【林业竞技运动】
这场林业技能比赛展示了投掷斧头和滚木等令人惊叹的技艺。
(sustantivo) de leñador; forestal [Se refiere a un grupo de deportes relacionados con la cultura forestal, que incluyen el lanzamiento de hacha, la división de leña, el corte de leña con hacha, el corte con motosierra, el lanzamiento de leña para pulpa, el volteo de troncos, el apilamiento, la escalada de postes y la fabricación de fuego.]
La competencia de deportes de bosque presentó impresionantes hazañas de lanzamiento de hacha y volteo de troncos.
(nom) bûcheronnage sportif; compétitions de bûcheronnage [Désigne un ensemble de disciplines sportives liées à la culture forestière, incluant le lancer de hache, le fendage du bois, l'abattage à la hache, la coupe à la tronçonneuse, le lancer de bois à pâte, la roulade de billes, l'empilage, l'escalade de poteaux et la production de feu.]
La compétition de **woodsman** présentait des prouesses impressionnantes de lancer de hache et de roulade de billes.
(Substantiv) Bezeichnung für eine Gruppe von Sportarten, die mit der Waldkultur verbunden sind, wie Axtwerfen, Holzspalten, Baumfällen, Sägearbeiten, Holzstammwerfen, Baumstammrollen, Pfahlklettern und Feuermachen.
Beim **Woodsman**-Wettbewerb wurden beeindruckende Leistungen im Axtwerfen und Baumstammrollen gezeigt.
(名詞) 林業文化に関連するスポーツ競技群の総称。斧投げ、木割り、伐木、チェーンソー切断、薪投げ、ログローリング、ポールクライミング、火起こしなどが含まれる。
このwoodsmanの競技会では、斧投げやログローリングの驚くべき技が披露された。
(substantivo) esportes florestais; esportes de lenhador; desportos da madeira [Que designa um grupo de esportes relacionados à cultura florestal, incluindo lançamento de machado, rachar madeira, cortar madeira, corte de machado, corte com motosserra, arremesso de madeira de polpa, rolamento de toras e empilhamento, escalada de postes e fabricação de fogo.]
A competição **woodsman** apresentou feitos impressionantes de lançamento de machado e rolamento de toras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →