faun
/fɔn/ noun C1**Faun** is a half‑human, half‑goat creature from Roman mythology, the woodland cousin of the Greek satyr. With cloven hooves, curled horns, and a penchant for merry music, it roams forests and fields. In art and literature the faun often embodies carefree wilderness, a mischievous spirit who lures travelers into revelry or reflection. Writers may call a rustic retreat a “faun‑filled glade” to evoke light‑hearted rustic charm. The term works best when describing mythic scenes, fantasy settings, or a playful, nature‑loving personality; it serves as a precise label for that ancient‑ritual vibe rather than a catch‑all for any goat‑like beast. Its presence hints at ancient rituals and the timeless allure of untamed woods.
【核心含义】罗马神话中半人半羊的森林精灵，形象常为有羊蹄、羊角的欢快生灵。
多用于文学或艺术语境，描绘充满自然魔幻气息的场景或调皮亲自然的角色；区别于泛指的山羊类生物，特指带有神话色彩的林间精怪。
【Significado central】Criatura mitad humana y mitad cabra de la mitología romana, con pezuñas hendidas y cuernos curvos, que habita en bosques y campos con un espíritu alegre y juguetón.
Se usa principalmente en contextos literarios, artísticos o de fantasía para evocar escenas míticas y personajes traviesos ligados a la naturaleza. No debe confundirse con cualquier animal con rasgos caprinos: el fauno implica siempre un ser sobrenatural con personalidad propia, distinto del sátiro griego (más lascivo y desbordado) y más amable y pastoril. Es ideal para describir retraites rústicos, glens encantados o la atmósfera de rituales antiguos y bosques indómitos. Evítalo en contextos modernos o técnicos donde "cabra" o "chivo" basten.
noun a woodland god in Roman mythology, half man and half goat C1
In the story, a faun played music in the forest.
(名词) 农牧神；法翁 【罗马神话中的森林之神，半人半羊】
故事中，一个半人半羊的森林之神在森林里演奏音乐。
(sustantivo) fauno [un dios de los bosques en la mitología romana, mitad hombre y mitad cabra]
En la historia, un fauno tocaba música en el bosque.
(nom) faune [Divinité champêtre de la mythologie romaine, mi-homme mi-bouc.]
Dans l'histoire, un **faun** jouait de la musique dans la forêt.
(Substantiv) Faun [in der römischen Mythologie ein Waldgott, der halb Mensch und halb Ziege ist]
In der Geschichte spielte ein **faun** Musik im Wald.
(名詞) ファウヌス（ローマ神話の森の神で、上半身は人、下半身は山羊）
その物語では、森の精霊が森の中で音楽を奏でた。
(substantivo) fauno [um deus dos bosques na mitologia romana, metade homem e metade bode]
Na história, um fauno tocava música na floresta.
noun A woodland creature with pointed ears, legs, and short horns of a goat and a fondness for unrestrained revelry. countable
In Roman mythology, a faun is a playful woodland spirit with the horns and legs of a goat.
(名词) 农牧神；法翁
在罗马神话中，法翁是一种长着山羊角和腿的顽皮森林精灵。
(sustantivo) fauno [Una criatura del bosque con orejas puntiagudas, patas y cuernos cortos de cabra, y una afición por la juerga desenfrenada.]
En la mitología romana, un fauno es un espíritu juguetón del bosque con cuernos y patas de cabra.
(nom) faune; dieu champêtre [Créature mythologique des bois de la mythologie romaine, pourvue d'oreilles pointues, de pattes et de courtes cornes de chèvre, et connue pour son goût des plaisirs et de la débauche.]
Dans la mythologie romaine, un faune est un esprit espiègle des bois, pourvu de cornes et de pattes de chèvre.
(Substantiv) Faun [ein mythologisches Waldwesen mit spitzen Ohren, Ziegenbeinen und kurzen Hörnern, das für seine ausgelassene Lebensfreude bekannt ist.]
In der römischen Mythologie ist ein **faun** ein verspielter Waldgeist mit Hörnern und Ziegenbeinen.
(名詞) 先の尖った耳と山羊の脚および短い角を持ち、放埒な酒宴を好む森の生き物。
ローマ神話では、フォーンは山羊の角と脚を持つ、遊び好きな森の精霊である。
(substantivo) fauno [Uma criatura dos bosques com orelhas pontudas, pernas e chifres curtos de bode e uma predileção por diversão sem restrições.]
Na mitologia romana, um fauno é um espírito brincalhão dos bosques com chifres e pernas de bode.
noun satyr (lecherous man) countable
His lecherous behavior at the party earned him the reputation of a faun among the guests.
(名词) 色欲之徒；好色之徒；登徒子
他在派对上的好色行为使他在宾客中赢得了色鬼的名声。
(sustantivo) sátiro [sátiro (hombre lascivo)]
Su comportamiento lascivo en la fiesta le ganó la reputación de fauno entre los invitados.
(nom) satyre [Homme lubrique et débauché ; satyre, par allusion au dieu mythologique. (⚠️ Attention : « faune » au féminin désigne l'ensemble des animaux d'une région ; ici, « faune » est masculin et signifie créature mythologique.)]
Son comportement lubrique à la fête lui a valu d'être traité de faune par les invités.
(Substantiv) Wüstling; Lüstling [ein lüsterner oder ausschweifender Mann (in Anlehnung an die mythologische Figur des Fauns).]
Sein anzügliches Verhalten auf der Party brachte ihm den Ruf eines **faun** ein.
(名詞) 好色な男性。サチュロス（satyr）のように振る舞う男。
パーティでの彼の好色な振る舞いによって、ゲストたちの間でフォーンという評判を得ることになった。
(substantivo) sátiro; fauno [sátiro (homem lascivo)]
Seu comportamento lascivo na festa lhe rendeu a reputação de fauno entre os convidados.
name Faunus (rustic god of the forest, plains, and fields)
The farmers made offerings to Faunus for protection of their flocks.
(专有名词) 法乌努斯
农民们向法乌努斯献祭以求保护他们的羊群。
(nombre propio) Fauno [Fauno (dios rústico del bosque, las llanuras y los campos)]
Los agricultores hacían ofrendas a Fauno para proteger a sus rebaños.
(nom propre) Faune [Faunus (ou Faune), dieu romain rustique des forêts, des plaines et des champs.]
Les paysans faisaient des offrandes à Faunus pour protéger leurs troupeaux.
(Eigenname) Faunus [**Faun** (römischer Gott der Wälder, Felder und Herden, bekannt für seine spielerische und lüsterne Natur).]
Die Hirten opferten **Faun**, um ihre Herden vor wilden Tieren zu schützen.
(固有名詞) ローマ神話における森・平野・農地の地方神、フォウヌス。
農民たちは家畜の加護を願ってFaunusに捧げ物を行った。
(nome próprio) Fauno [Fauno (deus rústico da floresta, planícies e campos)]
Os fazendeiros faziam oferendas a Fauno pela proteção de seus rebanhos.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genus Faunis. countable
The faun butterfly, with its distinctive wing patterns, is commonly found in Southeast Asian forests.
(名词) 眼蝶属蝴蝶
法翁蝴蝶以其独特的翅膀图案而闻名，常见于东南亚森林中。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Faunis.
La mariposa fauno, con sus patrones distintivos en las alas, se encuentra comúnmente en los bosques del sudeste asiático.
(nom) Papillon diurne de la famille des nymphalidés appartenant au genre Faunis, que l'on trouve principalement en Asie du Sud-Est.
Le papillon faune, reconnaissable à ses motifs alaires distinctifs, est courant dans les forêts d'Asie du Sud-Est.
(Substantiv) Faunfalter [ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), der zur Gattung *Faunis* gehört.]
Der **faun**-Schmetterling mit seinen markanten Flügelmustern ist häufig in südostasiatischen Wäldern anzutreffen.
(名詞) Faunis属のタテハチョウ科に属する蝶の総称。
独特の翅の模様を持つフォーンは、東南アジアの森林で一般的に見られる蝶だ。
(substantivo) borboleta-fauno; fauno [Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas do gênero Faunis.]
A borboleta fauno, com seus padrões distintos nas asas, é comumente encontrada nas florestas do Sudeste Asiático.
noun faun (woodland creature with pointed ears, legs, and short horns of a goat and a fondness for unrestrained revelry) countable
The sculpture depicted a faun playing panpipes beneath an ancient oak tree.
(名词) 农牧神；法翁 【农牧神（林间生物，长有尖耳、羊腿与短角，喜爱纵情狂欢）】
这座雕塑描绘了一个法翁在古老橡树下吹奏排箫的情景。
(sustantivo) fauno [fauno (criatura del bosque con orejas puntiagudas, patas y cuernos cortos de cabra, y una afición por la juerga desenfrenada)]
La escultura representaba un fauno tocando flautas de pan bajo un antiguo roble.
(nom) faune [Divinité champêtre de la mythologie gréco-romaine, à mi-chemin entre l'homme et la chèvre, réputée pour son amour de la musique, de la danse et des plaisirs.]
La sculpture représentait un faune jouant de la flûte de Pan sous un chêne centenaire.
(Substantiv) Faun [ein mythologisches Waldwesen mit spitzen Ohren, Ziegenbeinen und kurzen Hörnern, das für seine ausgelassene Lebensfreude bekannt ist.]
Die Skulptur zeigte einen **faun**, der unter einer alten Eiche Flöte spielte.
(名詞) 先の尖った耳と山羊の脚および短い角を持ち、放埒な酒宴を好む森の生き物。
その彫刻は、古代の樫の木の下でパンの笛を吹くフォーンを描いていた。
(substantivo) fauno [fauno (criatura dos bosques com orelhas pontudas, pernas e chifres curtos de bode e uma predileção por diversão sem restrições)]
A escultura retratava um fauno tocando flauta de Pã sob um antigo carvalho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →