supersensory
/sˌupɚsˈɛnsɚɹi/ adj B2**Supersensory** describes a faculty that goes beyond ordinary sight, sound, taste, touch, or smell, allowing perception of phenomena ordinary senses miss. It suggests an almost supernatural sharpness of awareness. Imagine a detective who can read the faintest tremor in a wall or a poet who hears the sigh of a distant star; those moments feel **supersensory**. Use the term when ordinary perception is stretched to an extraordinary, almost uncanny level, whether in fiction describing psychic abilities, in science discussing heightened sensory thresholds, or in everyday speech to praise someone’s astonishing intuition.
【核心含义】指超越常规五感（视、听、味、触、嗅）的感知能力
多用于描述超常直觉或科幻设定，如"超感官知觉"。注意与"超自然"（supernatural）区别，强调感知的延伸而非神秘力量。
【Significado central】Se refiere a una capacidad o percepción que va más allá de los cinco sentidos ordinarios (vista, oído, gusto, tacto y olfato), permitiendo captar fenómenos que escapan a la percepción común.
Es un adjetivo formal y poco frecuente, con tono ligeramente literario o técnico, que sugiere una agudeza perceptiva casi sobrenatural. Se usa sobre todo en contextos religiosos, filosóficos o de ficción para describir experiencias místicas, habilidades psíquicas o intuiciones extraordinarias. Por ejemplo, un detective que detecta vibraciones mínimas en una pared o un poeta que "escucha" el susurro de una estrella lejana. Equivale a *suprasensorial* o *suprasensible*, aunque en filosofía cada término puede adquirir matices distintos. No es un adjetivo de uso cotidiano, por lo que conviene reservarlo para situaciones donde se quiera dar un aire elevado o especializado al discurso.
adj not dependent on the physical senses B2
Buddhist meditation aims for a supersensory state of awareness that does not depend on sight or hearing.
(形容词) 超感官的；超感觉的 【不依赖于感官的】
佛教冥想旨在达到一种不依赖视觉或听觉的超感官觉察状态。
(adjetivo) suprasensorial; suprasensible [que no depende de los sentidos físicos]
La meditación budista busca un estado de conciencia supersensorial que no depende de la vista ni del oído.
(adjectif) extrasensoriel [Qui ne dépend pas des sens physiques ; situé au-delà de la perception sensorielle.]
La méditation bouddhiste vise un état **supersensory** de conscience qui ne dépend ni de la vue ni de l'ouïe.
(Adjektiv) übersinnlich; transzendent [unabhängig von den physischen Sinnen; jenseits der Wahrnehmung durch Sehen, Hören oder Fühlen.]
Buddhistische Meditation strebt einen **supersensory**en Bewusstseinszustand an, der nicht von den Sinnen abhängt.
(形容詞) 物理的な感覚に依存しない
仏教の瞑想は、視覚や聴覚に依存しない超感覚的な意識状態を目指す。
(adjetivo) extrassensorial; extrassensório [que não depende dos sentidos físicos]
A meditação budista visa um estado de consciência suprasensorial que não depende da visão ou da audição.
adj Beyond the range of what is perceptible by the senses; not belonging to the experienceable physical world.
Many religious experiences are described as supersensory, beyond ordinary human perception.
(形容词) 超感官的；超感觉的
许多宗教体验被描述为超感官的，超越常人感知范围。
(adjetivo) suprasensorial; suprasensible; tras sensorial [Más allá del alcance de lo perceptible por los sentidos; que no pertenece al mundo físico experimentable.]
Muchas experiencias religiosas se describen como **supersensoriales**, más allá de la percepción humana ordinaria.
(adjectif) transsensoriel; extra-sensoriel; métasensoriel; suprasensoriel [Qui dépasse ce qui est perceptible par les sens ; qui relève d'un domaine inaccessible à l'expérience physique ordinaire.]
De nombreuses expériences religieuses sont décrites comme supersensory, au-delà de la perception humaine ordinaire.
(Adjektiv) übersinnlich; transzendent [Außerhalb der Wahrnehmung durch die Sinne liegend; nicht zur erfahrbaren physischen Welt gehörend.]
Viele religiöse Erfahrungen werden als **supersensory** beschrieben, jenseits der gewöhnlichen menschlichen Wahrnehmung.
(形容詞) 感覚では知覚できない範囲にあるさま。超感覚的な。
多くの宗教的体験は**supersensory**と表現され、通常の人間の知覚を超えている。
(adjetivo) extrassensorial; suprasensorial [Além do alcance do que é perceptível pelos sentidos; que não pertence ao mundo físico experienciável.]
Muitas experiências religiosas são descritas como supersensoriais, além da percepção humana comum.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →