subtile

(形容词) 精致而稀有的；稀有的；精致的 【精致而稀有】

那朵花精致而罕见的芳香很难察觉，却非常特别。

(adjetivo) sutil; delicado; refinado; exquisito [delicado y raro; sutil]

La fragancia sutil de la flor era difícil de detectar pero muy especial.

(adjectif) subtil; délicat; rare; fin [Délicat, fin et peu commun ; subtil (forme archaïque de subtle).]

Le parfum subtile (subtil) de la fleur était difficile à percevoir mais très particulier.

(Adjektiv) zart; fein; selten [von zarter, seltener oder kaum wahrnehmbarer Beschaffenheit, oft mit einer besonderen Feinheit.]

Der **subtile** Duft der Blume war schwer zu erkennen, aber sehr besonders.

(形容詞) 繊細で希少な、かすかで捉えがたい

その花のほのかな香りは、感じ取るのが難しかったがとても特別だった。

(adjetivo) sutil; delicado; refinado; fino [delicado e raro]

A fragrância sutil da flor era difícil de detectar, mas muito especial.

(形容词) 微妙 【微妙（古式拼写）】

他的论点包含了一个许多人忽略的微妙区别。

(adjetivo) sutil; fino; delicado [Ortografía arcaica de subtle (sutil).]

Su argumento contenía una distinción sutil que muchos pasaron por alto.

(adjectif) subtil [Orthographe archaïque de « subtle » (subtil), employée notamment dans les textes anciens.]

Son argument contenait une distinction **subtile** que beaucoup ont manquée.

(Adjektiv) subtil [**subtile** *Adj.* (veraltet): Schreibweise von *subtil*, die in älteren Texten verwendet wurde; fein, kaum wahrnehmbar oder schwer zu erkennen.]

Seine Argumentation enthielt eine **subtile** Unterscheidung, die viele übersehen haben.

(形容詞) subtleの古語的綴り。微妙な、かすかな、精巧な、さりげないなどの意味を持つ。

彼の議論には、多くの人が見落とした繊細な区別が含まれていた。

(adjetivo) Ortografia arcaica de subtle (sutil).

O argumento dele continha uma distinção **subtile** que muitos não perceberam.