subdividing

(名词) 细分；划分；分割 【细分过程】

由于分区问题，该物业的细分过程比预期要长。

(sustantivo) Un acto o proceso de subdivisión.

La subdivisión de la propiedad tardó más de lo esperado debido a problemas de zonificación.

(nom) subdivision; lotissement; morcellement; découpage; fractionnement [Action ou processus consistant à diviser un terrain ou une propriété en lots plus petits.]

La subdivision de la propriété a pris plus de temps que prévu à cause des problèmes de zonage.

(Substantiv) Unterteilung; Aufteilung; Parzellierung [Der Vorgang oder die Handlung, etwas in kleinere Teile oder Abschnitte zu unterteilen, besonders Grundstücke oder Flächen.]

Das **Subdividing** des Grundstücks dauerte länger als erwartet wegen der Bebauungspläne.

(名詞) 何かを細分化したり、区画に分けたりする行為や過程。

その不動産の区画分けは、ゾーニングの問題で予想以上に時間がかかった。

(substantivo) subdivisão; fracionamento; parcelamento [Um ato ou processo de subdivisão.]

A subdivisão da propriedade demorou mais do que o esperado devido a questões de zoneamento.

(动词) 细分；划分 【细分中】

他们正在将这块大的地产细分成小块出售。

(verbo) participio presente y gerundio de subdivide

Están subdividiendo la gran propiedad en lotes más pequeños para la venta.

(verbe) subdivisant; lotissant; morcelant; découpant; fractionnant [Participe présent et gérondif du verbe « to subdivide » : diviser à nouveau, partager en parties plus petites.]

Ils sont en train de subdiviser la grande propriété en lots plus petits à vendre.

(Verb) unterteilen; aufteilen [Partizip Präsens und Gerundium von **subdivide** (etwas in kleinere Teile oder Abschnitte unterteilen, besonders Grundstücke oder Flächen).]

Sie sind dabei, das große Anwesen in kleinere Parzellen zu **subdividen**, um es zu verkaufen.

(動詞) subdivideの現在分詞・動名詞。〜をさらに細かく分割している。

彼らは広い敷地を販売するため、さらに小さな区画に分割している。

(verbo) subdividindo; fracionando; dividindo; parcelando [particípio presente e gerúndio de subdividir]

Eles estão subdividindo a grande propriedade em lotes menores para venda.