stir-crazy
/stˈɜkɹˈeɪzi/ adj B2restless or anxious from being confined for too long
adj restless or anxious from being confined for too long B2
After being stuck inside for three days due to the storm, I felt stir-crazy and needed to go outside.
(形容词) 烦躁不安；坐立不安；心神不宁 【因长期禁闭而烦躁不安】
由于暴风雨而被困在室内三天后，我感到焦躁不安，需要出去走走。
(adjetivo) loco de atar; volverse loco de estar encerrado [inquieto o ansioso por estar confinado durante demasiado tiempo]
Después de estar encerrado tres días por la tormenta, me sentía inquieto y necesitaba salir.
(adjectif) agité, anxieux ou irritable à force d'être enfermé ou confiné trop longtemps
Après être resté coincé à l'intérieur pendant trois jours à cause de la tempête, je me sentais **stir-crazy** et j'avais besoin de sortir.
(Adjektiv) kabinettrott; eingesperrtheitskoller [unruhig oder nervös aufgrund von zu langer Eingeschlossenheit oder Untätigkeit]
Nach drei Tagen Sturm im Haus fühlte ich mich **stir-crazy** und musste unbedingt raus.
(形容詞) 長期間閉じ込められて落ち着きを失い、不安になっている状態
嵐で3日間家にいた後、私は外に出たくてうずうずした。
(adjetivo) agitado ou ansioso por ficar confinado por tempo demais
Depois de ficar preso dentro de casa por três dias por causa da tempestade, eu me senti enlouquecendo de ansiedade e precisei sair.
adj Restless, uncomfortable, or impatient due to inactivity or confinement.
After being stuck indoors for a week due to the storm, I was getting stir-crazy and needed to go outside.
(形容词) 焦躁不安；坐立不安；憋闷；烦躁 【因禁闭焦躁不安的】
因暴风雨被困室内一周后，我开始变得焦躁不安，需要出去透透气。
(adjetivo) subirse por las paredes; estar como una cabra en un garaje; loco de aburrimiento; no aguantar el encierro [Inquieto, incómodo o impaciente debido a la inactividad o el confinamiento.]
Después de estar encerrado una semana por la tormenta, me estaba volviendo loco de encierro y necesitaba salir.
(adjectif) ne plus tenir en place; avoir la bougeotte; devenir fou [Qui devient agité, nerveux ou impatient à cause de l'inactivité, de l'ennui ou d'un confinement prolongé.]
Après être resté enfermé une semaine à cause de la tempête, je devenais **stir-crazy** et j'avais besoin de sortir.
(Adjektiv) Unruhig, gereizt oder ungeduldig aufgrund von Untätigkeit oder Eingeschlossensein.
Nach einer Woche im Haus wegen des Sturms wurde ich **stir-crazy** und musste unbedingt nach draußen.
(形容詞) 活動を制限されたり閉じ込められたりして、落ち着かなくなり苛立つさま。
嵐で1週間外出できなかった後、私は気が滅入って外に出たくなっていた。
(adjetivo) endoidando; enlouquecendo; ficando louco; ficando doido [Agitado, desconfortável ou impaciente devido à inatividade ou confinamento.]
Depois de ficar preso em casa por uma semana por causa da tempestade, eu estava enlouquecendo e precisava sair.
adj Of a prisoner, mentally unbalanced due to prolonged incarceration.
After ten years in solitary confinement, the prisoner became stir-crazy and started talking to the walls.
(形容词) 囚禁性精神失常；监狱精神病 【因长期监禁精神失常的】
经过十年的单独监禁，这名囚犯变得精神失常，开始对着墙壁自言自语。
(adjetivo) loco de remate por el encierro; enloquecido por el encarcelamiento [De un prisionero, mentalmente desequilibrado debido a un encarcelamiento prolongado.]
Tras diez años en confinamiento solitario, el prisionero se volvió loco de encierro y empezó a hablar con las paredes.
(adjectif) Se dit d'un prisonnier dont l'esprit est devenu déséquilibré à cause d'une incarcération prolongée.
Après dix ans en isolement cellulaire, le prisonnier est devenu **stir-crazy** et a commencé à parler aux murs.
(Adjektiv) Von einem Gefangenen: aufgrund langer Haft psychisch labil oder unausgeglichen.
Nach zehn Jahren in Einzelhaft wurde der Gefangene **stir-crazy** und begann, mit den Wänden zu sprechen.
(形容詞) 長期にわたる収監によって精神的に不安定になっているさま。
独房に10年間閉じ込められた後、その囚人は気が変になり、壁に向かって話し始めた。
(adjetivo) enlouquecido pelo encarceramento; perturbado pela prisão [De um prisioneiro, mentalmente desequilibrado devido ao encarceramento prolongado.]
Após dez anos em confinamento solitário, o prisioneiro enlouqueceu e começou a falar com as paredes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →