stand off
/stˈænd ˈɔf/ verb B1to stay away from a situation or not get involved
verb to stay away from a situation or not get involved B1
The teacher told the students to stand off the wet paint.
(动词) 置身事外；不介入；旁观 【置身事外；不介入】
在争论中，我决定置身事外，什么也不说。
(verbo) mantenerse al margen; no involucrarse; apartarse; mantenerse lejos [mantenerse lejos de una situación o no involucrarse]
La maestra les dijo a los estudiantes que se alejaran de la pintura húmeda.
(verbe) se tenir à l'écart; garder ses distances; rester à distance; ne pas s'approcher [Se tenir à l'écart, ne pas s'impliquer dans une situation.]
Le professeur a dit aux élèves de stand off de la peinture fraîche.
(Verb) sich fernhalten; sich heraushalten; Abstand halten [sich aus einer Situation heraushalten oder nicht einmischen]
Die Lehrerin sagte den Schülern, sie sollten sich vom nassen Lack **stand off**.
(動詞) 近づかない、距離を保つ
先生は生徒たちに、塗ったばかりのペンキから離れるように言った。
(verbo) manter distância; ficar longe; afastar-se [ficar longe de uma situação ou não se envolver]
O professor disse aos alunos para se afastarem da tinta molhada.
verb to make someone or something stay at a distance B1
The scarecrow stands off the birds from the garden.
(动词) 使保持距离；挡开；驱赶 【使保持距离；挡开】
稻草人使鸟远离花园。
(verbo) mantener a distancia; ahuyentar; alejar; espantar [mantener a alguien o algo a distancia]
El espantapájaros mantiene alejados a los pájaros del jardín.
(verbe) tenir à distance; éloigner; repousser; faire reculer [Tenir à distance, éloigner quelqu'un ou quelque chose.]
L'épouvantail stand off les oiseaux du jardin.
(Verb) abwehren; fernhalten; abhalten [jemanden oder etwas auf Abstand halten oder fernhalten]
Die Vogelscheuche **stands off** die Vögel vom Garten.
(動詞) 〜を遠ざける、寄せ付けない
かかしは鳥を庭から遠ざけている。
(verbo) manter à distância; afastar; espantar [fazer alguém ou algo manter distância]
O espantalho afasta os pássaros da horta.
verb To prevent any would-be attacker from coming close by adopting an offensive posture.
The soldier managed to stand off the advancing enemies by adopting a defensive combat stance.
(动词) 对峙 【对峙姿态】
士兵通过采取防御性战斗姿态，成功阻止了前进的敌人靠近。
(verbo) Impedir que un posible atacante se acerque adoptando una postura ofensiva.
El soldado logró mantener a raya a los enemigos que avanzaban adoptando una postura de combate defensiva.
(verbe) repousser; tenir en respect; tenir à distance; dissuader [Repousser un attaquant potentiel en adoptant une posture offensive ou défensive ; tenir l'adversaire éloigné.]
Le soldat a réussi à stand off les ennemis qui avançaient en adoptant une posture de combat défensive.
(動詞) 攻撃的な姿勢をとることで、攻撃を仕掛けようとする者が近づくのを防ぐ。
兵士は防御的な戦闘姿勢をとることで、進軍してくる敵を遠ざけることに成功した。
(verbo) manter à distância; rechaçar; afastar [Impedir que um possível atacante se aproxime adotando uma postura ofensiva.]
O soldado conseguiu manter os inimigos avançados à distância adotando uma postura de combate defensiva.
verb To stand some distance apart from something or someone.
The security guard instructed the crowd to stand off from the restricted area during the investigation.
(动词) 保持距离
保安指示人群在调查期间与限制区域保持距离。
(verbo) Mantenerse a cierta distancia de algo o alguien.
El guardia de seguridad indicó a la multitud que se mantuviera alejada del área restringida durante la investigación.
(verbe) se tenir à distance; se tenir à l'écart; garder ses distances; reculer [Se tenir à une certaine distance de quelque chose ou de quelqu'un ; rester en retrait ou reculer.]
L'agent de sécurité a demandé à la foule de se tenir à distance de la zone restreinte pendant l'enquête.
(動詞) （何かまたは誰かから）ある程度の距離を置いて立つ。
警備員は調査中、群衆に立ち入り禁止区域から離れるよう指示した。
(verbo) manter distância; ficar a distância; afastar-se [Ficar a alguma distância de algo ou alguém.]
O guarda de segurança instruiu a multidão a se afastar da área restrita durante a investigação.
verb To move away from shore.
The captain decided to stand off from the coast to avoid the approaching storm.
(动词) 离岸
船长决定让船远离海岸，以避开即将到来的风暴。
(verbo) Alejarse de la costa.
El capitán decidió alejarse de la costa para evitar la tormenta que se aproximaba.
(verbe) prendre le large; gagner le large; s'éloigner du rivage; quitter le rivage [S'éloigner du rivage, en parlant d'un navire ou d'un bateau qui prend de la distance par rapport à la côte.]
Le capitaine a décidé de stand off de la côte pour éviter la tempête qui approchait.
(動詞) （船が）岸から離れる。
船長は近づいてくる嵐を避けるため、岸から離れることにした。
(verbo) afastar-se da costa; fazer-se ao largo; tomar o largo [Afastar-se da costa.]
O capitão decidiu afastar-se da costa para evitar a tempestade que se aproximava.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →