seraglio
/səˈɹæɡliːoʊ/ noun C1**Seraglio** is the private quarter of a royal residence where ladies and their attendants live. It evokes opulence and secrecy, a world of silk, candles, and whispered intrigues. The term hints at exotic splendor and the unseen lives of the palace’s female residents. In literature, a writer might describe a bustling, fragrant courtyard as a seraglio to suggest both comfort and confinement. Use the word when you want to conjure an image of secluded, luxurious chambers behind high walls.
【核心含义】指皇室宫殿中专供后妃及侍女居住的内室区域。
多用于文学描写，强调奢华与隐秘并存的意象；注意区别于普通“闺房”或“后宫”，该词特指东方宫廷中带有异域情调的封闭居所。
【Significado central】Es el harén o las estancias privadas de un palacio real, especialmente otomano o persa, donde vivían las mujeres de la corte y sus sirvientas; por extensión, también se usa para referirse a un burdel o lugar de libertinaje.
Término de registro **literario e histórico** que evoca imágenes de lujo oriental, secretos e intrigas palaciegas. En textos contemporáneos se emplea más por su valor sugestivo (perfumes, sedas, luz de velas, patios ocultos tras muros altos) que por su precisión histórica. No debe confundirse con "harén" en su sentido amplio: un *seraglio* se refiere específicamente a las dependencias femeninas dentro de un palacio real, no a cualquier grupo de esposas. Su segundo significado (burdel) es arcaico y aparece sobre todo en contextos literarios o periodísticos sensacionalistas; evítalo en registros neutros. Úsalo cuando quieras evocar el contraste entre comodidad suntuosa y reclusión, como en: "El escritor describió el *seraglio* como un jardín perfumado que era también una jaula dorada".
noun a harem C1
The sultan kept his wives in a seraglio.
(名词) 后宫
苏丹把他的妻子们安置在后宫。
(sustantivo) harén; serrallo [un harén]
El sultán tenía a sus esposas en un serrallo.
(nom) sérail; harem [Harem, en particulier dans un palais ottoman.]
Le sultan gardait ses épouses dans un seraglio.
(Substantiv) Harem [die abgeschlossenen Gemächer eines Harems, insbesondere im Osmanischen Reich, in denen die Frauen des Herrschers lebten]
Der Sultan hielt seine Ehefrauen in einem **seraglio** gefangen.
(名詞) イスラム社会でスルタンの妻や女性たちが暮らした後宮
スルタンは妻たちを後宮に置いていた。
(substantivo) harém; seralho [um harém; um seralho]
O sultão mantinha suas esposas em um seralho.
noun The sequestered living quarters used by wives and concubines (odalisques) in a Turkish Muslim household. countable
European travelers wrote extensively about the mysterious seraglio of the Ottoman court.
(名词) 闺房；内眷居所 【土耳其内眷闺房】
欧洲旅行家们大量记述了奥斯曼宫廷中神秘的后宫生活区。
(sustantivo) serrallo; harén [Las estancias aisladas usadas por las esposas y concubinas (odaliscas) en un hogar musulmán turco.]
Los viajeros europeos escribieron extensamente sobre el misterioso serrallo de la corte otomana.
(nom) harem; sérail [Harem, ensemble des appartements réservés aux épouses et concubines (odalisques) dans une demeure musulmane turque.]
Les voyageurs européens ont beaucoup écrit sur le mystérieux sérail de la cour ottomane.
(Substantiv) Harem [**Serail** *n* – der abgeschlossene Wohnbereich für Ehefrauen und Konkubinen (Odalisken) in einem muslimischen Haushalt, besonders im Osmanischen Reich.]
Europäische Reisende schrieben ausführlich über das geheimnisvolle **Serail** am osmanischen Hof.
(名詞) トルコのムスリム家庭で、妻や側室が生活する隔離された居住区画
ヨーロッパの旅行者はオスマン帝国の宮廷の神秘的なセラールについて多くを書き残した。
(substantivo) harém; serralho; gineceu [Aposentos reservados usados por esposas e concubinas (odaliscas) em um domicílio muçulmano turco.]
Viajantes europeus escreveram extensamente sobre o misterioso serrallo da corte otomana.
noun A palace of a sultan. countable
The sultan's seraglio was an opulent palace with exquisite gardens.
(名词) 苏丹宫殿
苏丹的后宫是一座拥有精美花园的豪华宫殿。
(sustantivo) serrallo [Un palacio de un sultán.]
El serrallo del sultán era un palacio opulento con jardines exquisitos.
(nom) sérail; palais du sultan [Palais d'un sultan, sérail au sens propre.]
Le sérail du sultan était un palais somptueux orné de jardins exquis.
(Substantiv) Sultanspalast; Serail [**Serail** *n* – der Palast eines Sultans, insbesondere im Osmanischen Reich; prunkvolle Residenz mit repräsentativen und privaten Gemächern.]
Das **Serail** des Sultans war ein prächtiger Palast mit wunderschönen Gärten.
(名詞) スルタン（オスマン帝国の君主）の宮殿
スルタンのセラールは美しい庭園のある豪華な宮殿だった。
(substantivo) serralho; paço do sultão [Palácio de um sultão.]
O serrallo do sultão era um palácio opulento com jardins requintados.
noun A brothel or place of debauchery. countable
The underground seraglio was raided by authorities last night.
(名词) 妓院；青楼
昨晚当局突击搜查了这家地下妓院。
(sustantivo) burdel; lupanar; prostíbulo [Un burdel o lugar de libertinaje.]
El serrallo subterráneo fue allanado por las autoridades anoche.
(nom) bordel; lupanar; maison close; maison de passe; lieu de débauche [Lieu de débauche, maison close, bordel.]
Le sérail clandestin a été perquisitionné par les autorités la nuit dernière.
(Substantiv) Bordell; Freudenhaus [**Serail** *n* – ein Bordell oder ein Ort der Ausschweifung und moralischen Verderbtheit.]
Das illegale **Serail** wurde letzte Nacht von der Polizei durchsucht.
(名詞) 売春宿または放蕩の場所
地下のセラールは昨夜当局に急襲された。
(substantivo) bordel; prostíbulo; lupanar [Bordel ou lugar de devassidão.]
O serrallo subterrâneo foi invadido pelas autoridades na noite passada.
noun A profligate or decadent residence of a rich person. countable
The billionaire's island seraglio was infamous for its lavish parties.
(名词) 豪奢府邸
这位亿万富翁在岛上的奢华宅邸因其铺张的派对而臭名昭著。
(sustantivo) serrallo [Una residencia disipada o decadente de una persona rica.]
El serrallo de la isla del multimillonario era famoso por sus fiestas lujosas.
(nom) maison de débauche; repaire de débauche; antre de débauche; lieu de perdition [Résidence luxueuse et débauchée d'une personne fortunée.]
Le sérail insulaire du milliardaire était tristement célèbre pour ses fêtes extravagantes.
(Substantiv) Lustschloss; Prunkresidenz [**Serail** *n* – eine luxuriöse, oft als ausschweifend geltende Residenz eines reichen oder mächtigen Menschen.]
Das Insel-**Serail** des Milliardärs war berüchtigt für seine ausschweifenden Partys.
(名詞) 裕福な人物の放縦で堕落した邸宅
その億万長者の島のセラールは、豪華なパーティーで有名だった。
(substantivo) serralho; antro de devassidão [Residência pródiga ou decadente de uma pessoa rica.]
O serrallo na ilha do bilionário era famoso por suas festas extravagantes.
noun An interior cage or enclosed courtyard for keeping wild beasts. countable
The royal menagerie featured an elaborate seraglio for exotic animals.
(名词) 兽笼；兽栏
皇家动物园设有一个精巧的猛兽笼舍。
(sustantivo) foso; jaula [Una jaula interior o patio cerrado para mantener bestias salvajes.]
La casa de fieras real contaba con un elaborado serrallo para animales exóticos.
(nom) ménagerie; enclos; cage [Cage intérieure ou cour fermée servant à garder des bêtes sauvages.]
La ménagerie royale comprenait une cage élaborée destinée aux animaux exotiques.
(Substantiv) Tiergehege; Zwinger [**Serail** *n* – ein abgeschlossener Käfig oder Innenhof zur Haltung wilder Tiere, besonders in königlichen Menagerien.]
Die königliche Menagerie verfügte über ein aufwendiges **Serail** für exotische Tiere.
(名詞) 野生の獣を飼うための屋内の檻または囲いのある中庭
王室の動物園には、珍しい動物向けの精巧なセラールがあった。
(substantivo) jaula; covil [Gaiola interna ou pátio cercado para manter feras.]
O zoológico real apresentava um elaborado serrallo para animais exóticos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →