dockworker
/ˈdɑˌkwɝkɝ/ noun**Dockworker** is a person who loads, unloads, and secures cargo at a harbor or river dock. They move crates, guide cranes, and keep the supply chain humming like a well‑oiled robot. The job often requires physical stamina, teamwork, and a keen eye for safety, because a misplaced container can become a floating disaster. In many places the term overlaps with longshoreman, stevedore, or wharfie, each reflecting regional flavor rather than a different trade. Modern dockworkers may operate sophisticated equipment, use handheld scanners, and follow computer‑generated manifests, blending old‑school muscle with new‑school tech. Unions frequently represent them, negotiating wages, hours, and safety standards that protect both workers and the precious cargo they guard.
【核心含义】码头工人，指在港口或码头从事货物装卸、固定等工作的职业人员。
常与“装卸货物”（load/unload cargo）、“操作起重机”（operate cranes）搭配；注意与stevedore（装卸工）、longshoreman（沿岸装卸工）为近义词，区别在于地域用法而非工种性质。需避免混淆“码头工人”与“船员”（seafarer）。
【Significado central】Es la persona que carga, descarga y asegura la carga en un puerto o muelle fluvial.
Trabaja con expresiones como *cargar/descargar contenedores*, *operar grúas* y *sujetar la carga*; el puesto exige resistencia física, trabajo en equipo y atención a la seguridad, ya que un contenedor mal asegurado puede provocar accidentes graves. Es un término muy cercano a *estibador* y *cargador portuario*, pero varía según la región: en algunos países se usa *listero* o *trabajador portuario* como sinónimos. No debe confundirse con *marinero* o *tripulante*, que son quienes trabajan a bordo del barco, ni con *capataz de muelle*, que es el supervisor. En la actualidad, estos trabajadores suelen manejar equipo sofisticado (escáneres de mano, sistemas de rastreo de contenedores) y seguir manifiestos generados por computadora, combinando el esfuerzo físico tradicional con tecnología moderna. Suelen estar representados por sindicatos que negocian salarios, jornadas y normas de seguridad.
noun A person who works on the dock of a harbor or shipyard, usually employed to load or unload freight. countable
The experienced dockworker efficiently coordinated the loading of containers onto the ship.
(名词) 码头工人；装卸工
经验丰富的码头工人高效地协调将集装箱装船。
(sustantivo) trabajador portuario; estibador; cargador de muelle; muellero [Una persona que trabaja en el muelle de un puerto o astillero, generalmente empleada para cargar o descargar carga.]
El experimentado **trabajador portuario** coordinó eficientemente la carga de contenedores en el barco.
(nom) docker; ouvrier portuaire; débardeur; manutentionnaire [Personne qui travaille sur le quai d'un port ou d'un chantier naval, généralement employée à charger ou décharger le fret.]
Le dockworker expérimenté a coordonné efficacement le chargement des conteneurs sur le navire.
(Substantiv) Hafenarbeiter; Dockarbeiter [Eine Person, die an einem Hafen- oder Werftkai arbeitet und meist für das Be- oder Entladen von Fracht zuständig ist.]
Der erfahrene **dockworker** koordinierte effizient das Verladen der Container auf das Schiff.
(名詞) 港や造船所の岸壁で貨物の積み込み・積み下ろし作業を行う労働者。
熟練した港湾作業員は、コンテナを船に積み込む作業を効率的に調整した。
(substantivo) estivador [Pessoa que trabalha no cais de um porto ou estaleiro, geralmente empregada para carregar ou descarregar carga.]
O estivador experiente coordenou eficientemente o carregamento dos contêineres no navio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →