scorpion
/ˈskɔɹpiən/ noun B1**Scorpion** is a sturdy arachnid with pincers and a curved, stinging tail, a relic of ancient battlefields where a stone‑throwing engine borrowed its name, a nickname for anyone whose temper snaps like a venomous barb, a high‑energy cheer move that freezes one leg aloft while the other foot bears weight, and even a whip whose barbs mimic the creature’s tail. Its many faces share a common theme of sharp points and a punchy delivery.
【核心含义】蝎子，一种带钳子和毒刺尾巴的蛛形纲生物。
常比喻脾气暴躁、攻击性强的人；也指体操或啦啦队中单腿悬空的高难度动作。注意与“毒舌”等词区分，强调攻击性而非言语尖锐。
【Significado central】Movimiento de animación o porrismo en el que la persona levanta una pierna hacia atrás y la sostiene con ambas manos, manteniendo el equilibrio sobre la otra, imitando la cola curvada de un alacrán.
Fuera del ámbito deportivo, "scorpion" también se refiere al arácnido con pinzas y cola venenosa (en español, "alacrán" en México y gran parte de Latinoamérica, o "escorpión" en otras regiones), a una antigua máquina de guerra que lanzaba piedras y tomó su nombre del animal, a un apodo para alguien de carácter irritable o mordaz, y a un tipo de látigo con púas. Como movimiento de porrismo, el término no tiene equivalente asentado en español y suele dejarse en inglés ("hizo un scorpion perfecto") o describirse como "la figura del alacrán" en contextos escolares y deportivos. Cuidado con los falsos cognados: aunque "escorpión" suena similar, en español común alude casi siempre al animal, no al movimiento atlético.
noun a small creature with eight legs and a stinging tail, often mistaken for a spider B1
The scorpion hid under the rock and used its stinging tail to protect itself.
(名词) 蝎子 【一种有八条腿和蜇人尾巴的小动物，常被误认为蜘蛛】
蝎子躲在岩石下，用它的刺尾保护自己。
(sustantivo) escorpión; alacrán [un animal pequeño con ocho patas y una cola con aguijón, a menudo confundido con una araña]
El escorpión se escondió bajo la roca y usó su cola con aguijón para protegerse.
(nom) scorpion [petit arthropode à huit pattes muni d'un aiguillon venimeux au bout de la queue, souvent confondu avec une araignée]
Le scorpion s'est caché sous le rocher et a utilisé son dard pour se protéger.
(Substantiv) Skorpion [ein kleines, achtbeiniges Tier mit einem Giftstachel am Ende des Schwanzes, das zur Klasse der Spinnentiere gehört]
In der Wüste muss man aufpassen, dass man nicht auf einen **scorpion** tritt.
(名詞) 8本の足と針のある尾を持ち、spider と間違われやすい小さな節足動物。
サソリは岩の隙間に身を隠し、毒針を持つ尻尾で身を守った。
(substantivo) escorpião [uma pequena criatura com oito pernas e uma cauda com ferrão, frequentemente confundida com uma aranha]
O escorpião se escondeu debaixo da pedra e usou sua cauda com ferrão para se proteger.
noun Any of various arachnids of the order Scorpiones, related to the spiders, characterised by two large front pincers and a curved tail with a venomous sting in the end. countable
The hiker carefully avoided the scorpion hiding under the rock.
(名词) 蝎子 【蝎子（带毒刺的蛛形纲动物）】
徒步旅行者小心翼翼地避开了岩石下藏着的蝎子。
(sustantivo) escorpión; alacrán [Cualquiera de varios arácnidos del orden Scorpiones, emparentados con las arañas, caracterizados por dos grandes pinzas frontales y una cola curvada con un aguijón venenoso en el extremo.]
El excursionista evitó cuidadosamente al **escorpión** que se escondía bajo la roca.
(nom) scorpion [Arachnide de l'ordre des Scorpiones, apparenté aux araignées, caractérisé par deux grandes pinces à l'avant et une queue incurvée terminée par un dard venimeux.]
Le randonneur a soigneusement évité le **scorpion** caché sous la pierre.
(Substantiv) Skorpion [Ein Spinnentier aus der Ordnung *Scorpiones*, das durch zwei große Scheren am Vorderkörper und einen gekrümmten, giftigen Stachel am Schwanzende gekennzeichnet ist.]
Der Wanderer wich vorsichtig dem **scorpion** aus, der sich unter dem Stein versteckte.
(名詞) サソリ目に属する節足動物で、クモに近縁；二本の大きな前方の鋏角（はさみ）と、端に毒針を持つ湾曲した尾を持つ。
ハイカーは岩の下に隠れているサソリを慎重に避けた。
(substantivo) escorpião [Qualquer um de vários aracnídeos da ordem Scorpiones, relacionados às aranhas, caracterizados por duas grandes pinças frontais e uma cauda curva com um ferrão venenoso na ponta.]
O caminhante evitou cuidadosamente o **escorpião** escondido sob a rocha.
name The constellation and zodiacal sign Scorpius.
Scorpion is one of the most recognizable constellations in the night sky.
(专有名词) 天蝎座；天蝎宫 【天蝎星座】
天蝎座是夜空中最易辨认的星座之一。
(nombre propio) Escorpio [La constelación y signo zodiacal Escorpio.]
Escorpio es una de las constelaciones más reconocibles en el cielo nocturno.
(nom propre) Scorpion [Constellation et signe du zodiaque portant le nom de Scorpion (Scorpius).]
Le Scorpion est l'une des constellations les plus reconnaissables dans le ciel nocturne.
(Eigenname) Skorpion [**Scorpion** bezeichnet das Sternbild und Tierkreiszeichen **Skorpion** (*Scorpius*).]
Scorpion gehört zu den auffälligsten Sternbildern am Nachthimmel.
(固有名詞) さそり座。黄道十二星座（十二宮）の一つ。
さそり座は夜空で最も認識しやすい星座の一つである。
(nome próprio) Escorpião [A constelação e signo zodiacal de Escorpião.]
Escorpião é uma das constelações mais reconhecíveis no céu noturno.
noun A very spiteful or vindictive person. countable
Don't trust him—he's a real scorpion who never forgets a slight.
(名词) 蝎子心肠；恶毒之人；蛇蝎心肠
别相信他——他是个真正的毒蝎心肠，从不忘却任何冒犯。
(sustantivo) rencoroso; vengativo; alacrán [Una persona muy rencorosa o vengativa.]
No confíes en él; es un verdadero **escorpión** que nunca olvida un desaire.
(nom) personne vindicative; personne rancunière [Personne très rancunière ou vindicative.]
Ne lui fais pas confiance — c'est un vrai **scorpion** qui n'oublie jamais un affront.
(Substantiv) hinterhältige Person; rachsüchtige Person [Eine boshafte oder rachsüchtige Person.]
Trau ihm nicht – er ist ein echter **scorpion**, der keine Kränkung vergisst.
(名詞) 非常に悪意深く、恨みをいつまでも忘れない人
彼を信用するな——侮辱を絶対に忘れない、まさにサソリのような男だ。
(substantivo) rancoroso; vingativo; maldoso; perverso; ressentido [Uma pessoa muito rancorosa ou vingativa.]
Não confie nele — ele é um verdadeiro **escorpião** que nunca esquece uma ofensa.
noun Someone with the Scorpio star sign. countable
As a scorpion, she is known for her intense and passionate nature.
(名词) 天蝎座人
作为天蝎座，她以其强烈和热情的天性而闻名。
(sustantivo) escorpio; escorpiano [Alguien del signo zodiacal Escorpio.]
Como escorpiana, es conocida por su naturaleza intensa y apasionada.
(nom) Scorpion; natif du Scorpion [Personne née sous le signe astrologique du Scorpion.]
En tant que **scorpion**, elle est connue pour sa nature intense et passionnée.
(Substantiv) Skorpion [Eine Person, die im Sternzeichen Skorpion geboren ist.]
Als **Scorpion** ist sie für ihre intensive und leidenschaftliche Art bekannt.
(名詞) さそり座生まれの人。
さそり座の彼女は、強烈で情熱的な性質で知られている。
(substantivo) escorpiano; escorpião [Alguém do signo de Escorpião.]
Por ser de Escorpião, ela é conhecida por sua natureza intensa e apaixonada.
adj Of or relating to the Scorpio star sign.
His scorpion traits include being determined and resourceful.
(形容词) 天蝎座的
他的天蝎座特质包括坚定和足智多谋。
(adjetivo) escorpiano; de Escorpio [Perteneciente o relacionado con el signo zodiacal Escorpio.]
Sus rasgos escorpianos incluyen ser determined y resourceful.
(adjectif) Qui concerne ou se rapporte au signe astrologique du Scorpion.
Ses traits de caractère **scorpion** incluent la détermination et la débrouillardise.
(Adjektiv) skorpionhaft; Skorpion- [Das Sternzeichen Skorpion betreffend oder dafür charakteristisch.]
Zu seinen **scorpion** Eigenschaften zählen Entschlossenheit und Einfallsreichtum.
(形容詞) さそり座の。さそり座に関連する。
彼のさそり座的な特質には、決断力と機転の利くことが含まれる。
(adjetivo) escorpiano; de Escorpião [Relativo ou pertencente ao signo de Escorpião.]
Suas características de Escorpião incluem ser determinado e engenhoso.
noun A cheerleading move in which one foot is pulled back and held up with both hands while the performer stands on the other foot. countable
The cheerleader amazed the crowd with a perfect scorpion pose during the halftime show.
(名词) 蝎子平衡 【蝎子平衡（啦啦队动作）】
啦啦队员在中场表演时用完美的蝎子姿势惊艳了全场。
(sustantivo) escorpión [Un movimiento de porrista en el que se levanta un pie hacia atrás y se sostiene con ambas manos mientras el ejecutante se sostiene sobre el otro pie.]
La porrista asombró al público con una postura de **escorpión** perfecta durante el espectáculo del medio tiempo.
(nom) scorpion [Figure de cheerleading où un pied est ramené en arrière et maintenu des deux mains pendant que l'artiste se tient sur l'autre pied.]
La cheerleader a émerveillé la foule avec une pose parfaite en **scorpion** pendant le spectacle de la mi-temps.
(Substantiv) Skorpion (Cheerleading-Figur) [Eine Cheerleading-Figur, bei der ein Fuß nach hinten gezogen und mit beiden Händen festgehalten wird, während der Körper auf dem anderen Fuß steht.]
Die Cheerleaderin beeindruckte das Publikum mit einer perfekten **scorpion**-Pose während der Halbzeitpause.
(名詞) チアリーディングの技で、片足で立ちながらもう一方の足を両手で後ろに引き上げて保つ動き
チアリーダーはハーフタイム・ショーで完璧なサソリのポーズを披露し、観客を驚かせた。
(substantivo) escorpião [Um movimento de cheerleading em que um pé é puxado para trás e segurado com ambas as mãos enquanto o performer fica de pé sobre o outro pé.]
A líder de torcida impressionou o público com uma pose de **escorpião** perfeita durante o show do intervalo.
noun A whip with points like a scorpion's tail. countable
The torturer wielded a fearsome scorpion to punish the prisoners.
(名词) 蝎尾鞭
拷问者挥舞着可怕的蝎尾鞭惩罚囚犯。
(sustantivo) Un látigo con puntas como la cola de un escorpión.
El torturador blandía un temible **escorpión** para castigar a los prisioneros.
(nom) scorpion [Fouet muni de pointes rappelant la queue d'un scorpion.]
Le bourreau maniait un **scorpion** redoutable pour punir les prisonniers.
(Substantiv) Skorpion (Peitsche) [Eine Peitsche mit spitzen Enden, die an den Schwanz eines Skorpions erinnern.]
Der Folterknecht schwang eine furchterregende **scorpion**, um die Gefangenen zu bestrafen.
(名詞) サソリの尾のようなとげの付いた鞭
拷問者は恐ろしい「サソリ」の名の鞭を振りかざし、囚人たちを罰した。
(substantivo) Um chicote com pontas como a cauda de um escorpião.
O carrasco empunhava um temível **escorpião** para punir os prisioneiros.
noun An ancient military engine for hurling stones and other missiles. countable
Ancient Romans used the scorpion to launch projectiles during sieges.
(名词) 蝎形弩；投石机 【蝎形投石机（古代攻城器械）】
古罗马人在围城期间使用蝎形弩发射投掷物。
(sustantivo) escorpión [Una antigua máquina militar para lanzar piedras y otros proyectiles.]
Los antiguos romanos usaban el **escorpión** para lanzar proyectiles durante los asedios.
(nom) scorpion [Engin militaire ancien servant à lancer des pierres et d'autres projectiles.]
Les Romains utilisaient le **scorpion** pour lancer des projectiles lors des sièges.
(Substantiv) Skorpion (Wurfmaschine) [Eine antike Kriegsmaschine, die Steine und andere Geschosse schleuderte.]
Die Römer setzten den **scorpion** ein, um während Belagerungen Projektile abzufeuern.
(名詞) 古代の石やその他の飛翔物を発射するために用いられた軍用の攻城兵器
古代ローマ人は攻城戦において投射物を発射するために、古代の投石兵器「スカピオン」を用いた。
(substantivo) escorpião; balista [Uma antiga máquina militar para arremessar pedras e outros projéteis.]
Os antigos romanos usavam o **escorpião** para lançar projéteis durante cercos.
name the celestial constellation Scorpio
We gazed at Scorpion through the telescope during our astronomy lesson.
(专有名词) 天蝎星座
在天文课上，我们通过望远镜观测了天蝎座。
(nombre propio) Escorpio; la constelación de Escorpio [la constelación celestial Escorpio]
Observamos Escorpio a través del telescopio durante nuestra clase de astronomía.
(nom propre) Scorpion [Constellation céleste du Scorpion, située dans l'hémisphère sud.]
Nous avons observé le **Scorpion** au télescope pendant notre cours d'astronomie.
(Eigenname) Skorpion [Das Sternbild Skorpion am Himmel.]
Wir beobachteten **Scorpion** durch das Teleskop während unseres Astronomieunterrichts.
(固有名詞) さそり座。天文学上の星座。
天文学の授業で、望遠鏡を通して天体のさそり座を観察した。
(nome próprio) Escorpião [a constelação celestial de Escorpião]
Contemplamos Escorpião pelo telescópio durante nossa aula de astronomia.
name the zodiac sign Scorpio
She was born under the sign of Scorpion, which is known for its intensity and passion.
(专有名词) 天蝎宫
她出生在天蝎座之下，这个星座以强烈和热情著称。
(nombre propio) Escorpio; signo de Escorpio [el signo zodiacal Escorpio]
Nació bajo el signo de Escorpio, que es conocido por su intensidad y pasión.
(nom propre) Scorpion [Signe du zodiaque correspondant à la période du 23 octobre au 21 novembre.]
Elle est née sous le signe du **Scorpion**, réputé pour son intensité et sa passion.
(Eigenname) Skorpion [Das Tierkreiszeichen Skorpion (23. Oktober – 21. November).]
Sie wurde unter dem Zeichen **Scorpion** geboren, das für seine Intensität und Leidenschaft bekannt ist.
(固有名詞) さそり座。黄道十二宮の星座。
彼女は強烈さと情熱で知られるさそり座の元に生まれた。
(nome próprio) Escorpião [o signo zodiacal de Escorpião]
Ela nasceu sob o signo de Escorpião, que é conhecido por sua intensidade e paixão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →