schizophrenia
/ˌskɪtsəˈfɹiniə/ noun C1**Schizophrenia** is a long‑lasting brain disorder that scrambles the way a person thinks, feels, and perceives reality. Hallucinations, delusions, and tangled speech often accompany it. The condition can make everyday life feel like an ill‑written sci‑fi script. The illness shows up in many flavors; some people hear voices, others cling to firmly held false beliefs, and many experience flat or erratic emotions. Onset typically occurs in late adolescence or early adulthood, and treatment usually blends antipsychotic medication with psychotherapy and social support. Though the word sounds dramatic, most sufferers manage functional lives with proper care, and the disorder does not imply any supernatural insight.
【核心含义】精神分裂症是一种慢性脑部疾病，患者思维、情感和现实感知功能紊乱，常伴有幻觉、妄想和言语混乱。
注意与"多重人格"区分（精神分裂≠人格分裂），专业语境中使用"患者"而非"疯子"等歧视性称呼。该词不作比喻用途。
【Significado central】La esquizofrenia es un trastorno cerebral crónico que desordena la forma en que una persona piensa, siente y percibe la realidad.
(formal) Se manifiesta con alucinaciones, delirios y un pensamiento o habla desorganizada. Suele aparecer al final de la adolescencia o al inicio de la adultez, y su tratamiento generalmente combina medicamentos antipsicóticos con psicoterapia y apoyo social. Aunque la palabra suena dramática, la mayoría de las personas afectadas llevan vidas funcionales con el tratamiento adecuado. CUIDADO: no debe confundirse con el "trastorno de identidad disociativo" (antes llamado "personalidad múltiple"), que es una condición completamente distinta; ambos padecimientos suelen representarse de forma errónea en películas y series, lo que genera confusiones frecuentes.
noun a severe mental disorder characterized by distortions in thinking, perception, emotions, and behavior C1
Schizophrenia can cause a person to hear voices that are not real.
(名词) 精神分裂症 【一种严重的精神障碍，以思维、感知、情感和行为的扭曲为特征】
精神分裂症可能导致一个人听到不真实的声音。
(sustantivo) esquizofrenia [un trastorno mental grave caracterizado por distorsiones en el pensamiento, la percepción, las emociones y el comportamiento]
La esquizofrenia puede causar que una persona escuche voces que no son reales.
(nom) schizophrénie [un trouble mental grave caractérisé par des distorsions de la pensée, de la perception, des émotions et du comportement]
La schizophrénie peut amener une personne à entendre des voix qui n'existent pas.
(Substantiv) Schizophrenie [eine schwere psychische Erkrankung, die durch Störungen des Denkens, der Wahrnehmung, der Gefühle und des Verhaltens gekennzeichnet ist]
**Schizophrenia** kann dazu führen, dass Betroffene Stimmen hören, die nicht real sind.
(名詞) 思考、知覚、感情、行動に著しい乱れを生じる重度の精神疾患
統合失調症は、実際には存在しない声が聞こえるといった症状を引き起こすことがある。
(substantivo) esquizofrenia [um transtorno mental grave caracterizado por distorções no pensamento, na percepção, nas emoções e no comportamento]
A esquizofrenia pode fazer uma pessoa ouvir vozes que não são reais.
noun A psychiatric diagnosis denoting a persistent, often chronic, mental illness characterised by abnormal perception, thinking, behavior and emotion, often marked by delusions. countable
Schizophrenia is often characterized by hallucinations and disordered thinking.
(名词) 精神分裂症
精神分裂症通常以幻觉和思维紊乱为特征。
(sustantivo) esquizofrenia [Diagnóstico psiquiátrico que denota una enfermedad mental persistente, a menudo crónica, caracterizada por percepción, pensamiento, comportamiento y emociones anormales, frecuentemente marcada por delirios.]
La esquizofrenia a menudo se caracteriza por alucinaciones y pensamiento desorganizado.
(nom) schizophrénie [Trouble psychiatrique chronique caractérisé par une perception, une pensée, des émotions et un comportement altérés, souvent accompagné de délires et d'hallucinations.]
La schizophrénie se manifeste souvent par des hallucinations et une pensée désordonnée.
(Substantiv) Schizophrenie [**Schizophrenie** (f.) – eine schwere psychische Erkrankung, die durch gestörte Wahrnehmung, Denkprozesse, Emotionen und Verhalten gekennzeichnet ist, oft mit Wahnvorstellungen und Halluzinationen einhergeht.]
**Schizophrenie** äußert sich häufig durch Halluzinationen und zerfahrenes Denken.
(名詞) 持続性で、しばしば慢性の精神疾患を指す精神科診断。異常な知覚、思考、行動、感情を特徴とし、しばしば妄想を伴う。
統合失調症は、幻覚とまとまりのない思考を特徴とすることが多い。
(substantivo) esquizofrenia [Um diagnóstico psiquiátrico que denota uma doença mental persistente, frequentemente crônica, caracterizada por percepção, pensamento, comportamento e emoção anormais, frequentemente marcada por delírios.]
A esquizofrenia é frequentemente caracterizada por alucinações e pensamento desordenado.
noun Any condition in which disparate or mutually exclusive activities coexist; a lack of decision between options. countable
The company's schizophrenia in marketing strategy—targeting both luxury and budget consumers—confused their customer base.
(名词) 矛盾分裂；精神分裂；自相矛盾
该公司在营销策略上的精神分裂——既瞄准奢侈消费者又瞄准预算消费者——让他们的客户群体感到困惑。
(sustantivo) esquizofrenia; incoherencia; contradicción [Cualquier condición en la que coexisten actividades dispares o mutuamente excluyentes; falta de decisión entre opciones.]
La esquizofrenia de la empresa en su estrategia de marketing, al dirigirse tanto a consumidores de lujo como de bajo presupuesto, confundió a su clientela.
(nom) schizophrénie; double discours; paradoxe [(Au figuré) État d'une personne ou d'une organisation tiraillée entre des orientations contradictoires ou incompatibles.]
La schizophrénie de l'entreprise dans sa stratégie marketing — viser à la fois le luxe et le petit budget — a fini par dérouter sa clientèle.
(Substantiv) Zerrissenheit; Doppeldeutigkeit [**Schizophrenie** (f., übertragen) – ein Zustand, in dem widersprüchliche oder unvereinbare Handlungen, Ziele oder Strategien gleichzeitig verfolgt werden; das Fehlen einer klaren Linie oder Entscheidung.]
Die **Schizophrenie** der Marketingstrategie – gleichzeitig Luxus- und Budgetkunden anzusprechen – verwirrte die Zielgruppe.
(名詞) 相反する、または互いに排他的な活動が共存する状態。複数の選択肢の間で意思決定ができないこと。
高級志向と低価格志向の消費者を同時に狙うという、会社のマーケティング戦略における二面性は顧客層を混乱させた。
(substantivo) esquizofrenia; incoerência; contradição; indecisão [Qualquer condição na qual atividades díspares ou mutuamente exclusivas coexistem; uma falta de decisão entre opções.]
A esquizofrenia da empresa em estratégia de marketing — mirando tanto consumidores de luxo quanto de orçamento — confundiu sua base de clientes.
noun A condition in which a person is supposed to have several distinct personalities; dissociative identity disorder. countable
The psychiatrist diagnosed her with schizophrenia after observing her switching between multiple distinct personalities.
(名词) 多重人格障碍；分离性身份障碍
精神病医生观察到她在多个不同人格之间切换后，诊断她患有精神分裂症。
(sustantivo) trastorno de identidad disociativa [Condición en la que se supone que una persona tiene varias personalidades distintas; trastorno de identidad disociativo.]
El psiquiatra le diagnosticó esquizofrenia tras observar que alternaba entre múltiples personalidades distintas.
(nom) schizophrénie; trouble dissociatif de l'identité [(⚠️ Attention : terme employé à tort pour désigner le trouble dissociatif de l'identité, caractérisé par la présence de plusieurs personnalités distinctes chez une même personne.)]
Le psychiatre lui a diagnostiqué une schizophrénie après avoir observé l'alternance de plusieurs personnalités distinctes.
(Substantiv) dissoziative Identitätsstörung [**Schizophrenie** (f., veraltet/umgangssprachlich) – eine psychische Störung, bei der eine Person scheinbar mehrere, voneinander getrennte Persönlichkeiten entwickelt; heute als dissoziative Identitätsstörung bezeichnet.]
Der Psychiater diagnostizierte bei ihr **Schizophrenie**, nachdem er beobachtete, wie sie zwischen mehreren klar unterscheidbaren Persönlichkeiten wechselte.
(名詞) 人が複数の異なる人格を持つとされる状態。解離性同一性障害のこと。
精神科医は、彼女が複数の異なる人格を切り替えるのを確認した後、解離性同一性障害と診断した。
(substantivo) transtorno de identidade dissociativa; personalidade múltipla; transtorno de personalidade múltipla [Uma condição na qual uma pessoa supostamente tem várias personalidades distintas; transtorno de identidade dissociativa.]
O psiquiatra a diagnosticou com esquizofrenia após observar sua alternância entre múltiplas personalidades distintas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →