resolvent

(形容词) 分解性的；可分解的；分离性的

这种化学品具有很强的溶解分离能力，能够分离最顽固的混合物。

(adjetivo) Capaz de resolver (separar) los componentes de una mezcla.

Este producto químico es altamente disolvente y puede separar incluso las mezclas más difíciles.

(adjectif) résolutif; dissolvant [Capable de séparer les constituants d'un mélange.]

Ce produit chimique est très résolutif et peut séparer même les mélanges les plus récalcitrants.

(Adjektiv) trennend; auflösend [Fähig, die Bestandteile eines Gemischs aufzulösen oder zu trennen.]

Diese Chemikalie ist stark **resolvent** und kann selbst die hartnäckigsten Gemische trennen.

(形容詞) 混合物の成分を分離・分解できる。

この化学物質は強力な溶解力があり、最も頑固な混合物でも分離できる。

(adjetivo) resolutivo; dissolvente; solvente [Capaz de resolver (separar) os constituintes de uma mistura.]

Este produto químico é altamente resolutivo e consegue separar até as misturas mais difíceis.

(名词) 溶剂；溶媒；溶解剂

丙酮是许多有机化合物的有效溶剂。

(sustantivo) Cualquier sustancia o material capaz de resolver los componentes de una mezcla; un disolvente.

La acetona sirve como un disolvente eficaz para muchos compuestos orgánicos.

(nom) solvant; dissolvant; résolutif [Substance capable de séparer les constituants d'un mélange ; solvant.]

L'acétone sert de résolutif efficace pour de nombreux composés organiques.

(Substantiv) Lösungsmittel; Löser [Ein Stoff oder Material, das die Bestandteile eines Gemischs auflösen oder trennen kann; ein Lösungsmittel.]

Aceton dient als wirksames **resolvent** für viele organische Verbindungen.

(名詞) 混合物の成分を分離できる物質や材料。溶媒。

アセトンは多くの有機化合物の効果的な溶剤として機能する。

(substantivo) solvente; dissolvente; resolutivo [Qualquer substância ou material capaz de resolver os constituintes de uma mistura; um solvente.]

A acetona serve como um solvente eficaz para muitos compostos orgânicos.

(名词) 预解式

解这个预解方程对于理解更广泛的数学问题至关重要。

(sustantivo) Ecuación de cuya solución depende la solución de un problema dado.

Resolver esta ecuación resolvente es esencial para comprender el problema matemático más amplio.

(nom) résolvante; équation résolvante [Équation dont la résolution est nécessaire pour obtenir la solution d'un problème donné.]

Résoudre cette équation résolvante est essentiel pour comprendre le problème mathématique dans son ensemble.

(Substantiv) Eine Gleichung, deren Lösung die Lösung eines gegebenen Problems bedingt oder ermöglicht.

Die Lösung dieser **resolvent** Gleichung ist entscheidend, um das übergeordnete mathematische Problem zu verstehen.

(名詞) 与えられた問題の解がその解に依存する方程式。

この分解方程式を解くことは、より広い数学的問題を理解するために不可欠である。

(substantivo) equação resolutiva; resolvente; equação auxiliar [Equação da qual depende a solução de um dado problema; equação resolutiva.]

Resolver esta equação resolutiva é essencial para compreender o problema matemático mais amplo.

(名词) 消肿剂；消散剂；消肿药

这种草药敷料起到了消散剂的作用，有助于减轻肿胀。

(sustantivo) Lo que tiene el poder de dispersar tumores inflamatorios u otros; un discuciente; cualquier cosa que ayude a la absorción de productos efundidos.

La cataplasma herbal actuó como un resolutivo, ayudando a reducir la hinchazón.

(nom) résolutif; discutient [Substance capable de disperser les tumeurs inflammatoires ou autres gonflements ; résolutif ; ce qui favorise l'absorption des produits effusés.]

Le cataplasme végétal agissait comme un résolutif, aidant à réduire le gonflement.

(Substantiv) Resolvens; Auflösungsmittel [Etwas, das entzündliche oder andere Schwellungen auflösen kann; ein Mittel, das die Aufnahme von ausgeschiedenen Stoffen fördert.]

Der Kräuterumschlag wirkte als **resolvent** und half, die Schwellung zu reduzieren.

(名詞) 炎症性やその他の腫瘤を分散させる力のあるもの。消散薬。滲出物の吸収を助けるもの。

その薬草の湿布は消散薬として作用し、腫れを軽減するのに役立った。

(substantivo) resolutivo; discutiente; reabsorsivo [Aquilo que tem poder para dispersar tumores inflamatórios ou outros; um resolutivo; qualquer coisa que auxilie a absorção de produtos efundidos.]

A cataplasma herbal agiu como um resolutivo, ajudando a reduzir o inchaço.