reseat
/ɹiːˈsiːt/ verb**Reseat** means to place something back into a seat or holder after it has been removed. It often describes putting a chair occupant, a computer chip, or a battery back where it belongs. The action restores the original positioning. The verb is transitive and pairs neatly with the object it returns: reseat the RAM module, reseat the driver in a meeting, reseat a laptop in its dock. It suggests a brief interruption rather than a permanent move, a quick fix to ensure proper contact or comfort. Use it when the item is intended to occupy the same spot it left, not a new location.
【核心含义】指将某物重新放回原位或插回底座，通常用于人归座或电子元件复位。
多与具体对象搭配，如“reseat the battery（重装电池）”、“reseat the guest（请宾客复座）”。注意与“replace（更换）”区别，强调原位置复位而非替换。
【Significado central】Volver a colocar algo en su posición o asiento original después de haber sido removido.
Se usa tanto en contextos técnicos como cotidianos. En mecánica e informática es muy frecuente: "volver a asentar la válvula", "reinstalar el módulo de RAM". Con personas, describe el regreso a un asiento tras una breve interrupción: "La maestra pidió que volvieran a sentarse". Implica siempre un retorno al mismo lugar que se ocupaba antes —no a uno nuevo— y suele presentarse como una solución rápida para restablecer el contacto o la comodidad adecuados. Cuidado con la falsa cognate: no confundir con "resent" (resentir), que significa sentir indignación o rencor.
verb To seat (someone) again, to give somebody a different seat.
The flight attendant had to reseat the passenger to a window seat.
(动词) 重新安排座位
空乘人员不得不将乘客重新安排到靠窗的座位。
(verbo) cambiar de asiento a; reasignar el asiento de; reubicar [Asentar (a alguien) de nuevo, darle a alguien un asiento diferente.]
El asistente de vuelo tuvo que reasentar al pasajero en un asiento de ventanilla.
(verbe) faire rasseoir; faire changer de place; replacer [Faire asseoir quelqu'un à une autre place ; attribuer un nouveau siège à quelqu'un.]
L'hôtesse de l'air a dû reseat le passager côté hublot.
(Verb) umsetzen; neu platzieren [Jemanden erneut oder an einen anderen Platz setzen.]
Die Flugbegleiterin musste den Passagier an einen Fensterplatz **reseaten**.
(動詞) （人に）別の席を与える、または再び座らせる。
客室乗務員は乗客を窓際の席に再び座らせなければならなかった。
(verbo) remanejar; trocar de lugar; mudar de assento; realocar [Assentar (alguém) novamente; dar a alguém um assento diferente.]
O comissário de bordo teve que realocar o passageiro em um assento de janela.
verb To sit down again.
After standing to applaud, the audience will reseat themselves.
(动词) 再次就座
站起来鼓掌后，观众会重新坐下。
(verbo) volver a sentarse; sentarse de nuevo; reacomodarse [Volver a sentarse.]
Después de ponerse de pie para aplaudir, el público volverá a sentarse.
(verbe) se rasseoir; se réinstaller [S'asseoir de nouveau ; se rasseoir.]
Après s'être levés pour applaudir, les spectateurs vont se reseat.
(Verb) sich wieder hinsetzen [Sich erneut hinsetzen.]
Nach dem Stehapplaus wird sich das Publikum wieder **reseaten**.
(動詞) 再び座る。座り直す。
拍手のために立ち上がった後、観客たちは再び座った。
(verbo) sentar-se novamente; voltar a sentar; sentar de novo; reassentar-se [Sentar-se novamente.]
Depois de se levantar para aplaudir, o público se sentará novamente.
verb To plug (something) back into its socket.
Please reseat the power cord firmly into the outlet.
(动词) 重新插入插座
请将电源线牢固地重新插入插座。
(verbo) volver a enchufar; reconectar; volver a conectar [Volver a enchufar (algo) en su toma.]
Por favor, vuelve a conectar firmemente el cable de alimentación en el enchufe.
(verbe) rebrancher; reconnecter; réenficher [Reconnecter ou rebrancher un appareil dans sa prise.]
Veuillez reseat fermement le cordon d'alimentation dans la prise.
(Verb) wieder einstecken; neu einstecken [Etwas wieder in seine Steckdose oder seinen Anschluss einstecken.]
Bitte **reseate** das Netzkabel fest in die Steckdose.
(動詞) （プラグなどを）ソケットに再び差し込む。
電源コードをコンセントにしっかり差し込み直してください。
(verbo) reconectar; religar; reencaixar [Encaixar (algo) de volta em sua tomada.]
Por favor, reconecte o cabo de energia firmemente na tomada.
verb To fit (something, especially a valve) back into its place.
The mechanic needs to reseat the valve to stop the leak.
(动词) 重新安装到位
机械师需要重新安装阀门以阻止泄漏。
(verbo) reasentar; volver a asentar; recolocar [Volver a colocar (algo, especialmente una válvula) en su lugar.]
El mecánico necesita volver a colocar la válvula para detener la fuga.
(verbe) remettre en place; reposer; réinstaller [Remettre en place un élément, en particulier une soupape.]
Le mécanicien doit reseat la soupape pour stopper la fuite.
(Verb) einsetzen; neu einsetzen [Etwas, insbesondere ein Ventil, wieder in seine ursprüngliche Position einsetzen.]
Der Mechaniker muss das Ventil **reseaten**, um das Leck zu stoppen.
(動詞) （特にバルブなど、何かを）元の位置に再び装着する
整備士は漏れを止めるためにバルブを据え直す必要がある。
(verbo) reencaixar; reassentar; recolocar no lugar [Encaixar (algo, especialmente uma válvula) de volta em seu lugar.]
O mecânico precisa reposicionar a válvula para parar o vazamento.
verb To provide (e.g. a room) with more, or new, seats.
They plan to reseat the auditorium to accommodate more attendees.
(动词) 增加座位
他们计划为礼堂增加座位以容纳更多与会者。
(verbo) proveer de nuevos asientos; renovar los asientos de [Proveer (por ejemplo, una sala) con más asientos o con asientos nuevos.]
Planean reacomodar los asientos del auditorio para容纳 a más asistentes.
(verbe) rééquiper en sièges; doter de nouveaux sièges [Munir (une salle, par exemple) de sièges neufs ou plus nombreux.]
Ils prévoient de reseat l'auditorium afin d'accueillir davantage de spectateurs.
(Verb) neu bestuhlen; mit neuen Sitzen ausstatten [Einen Raum mit zusätzlichen oder neuen Sitzgelegenheiten ausstatten.]
Sie planen, den Hörsaal zu **reseaten**, um mehr Besucher unterzubringen.
(動詞) （部屋などに）新しい座席を設ける、または座席数を増やす。
彼らはより多くの出席者を収容するため講堂の座席を新設する計画を立てている。
(verbo) renovar assentos; trocar assentos; prover de novos assentos; reformar o assento [Fornecer (por exemplo, a uma sala) mais assentos ou assentos novos.]
Eles planejam rearranjar os assentos do auditório para acomodar mais participantes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →