reinitiate
/ɹˌiɪnˈɪʃɪˌeɪt/ verbTo **reinitiate** means to start something again after it’s been paused or stopped. It’s the linguistic equivalent of hitting the restart button on a conversation, project, or process. You might **reinitiate** a dialogue with an old friend after a long silence, or **reinitiate** a scientific experiment when the initial run encountered an error. The verb suggests that the original launch remains in memory, merely awaiting a fresh go‑ahead. It appears most often in formal or technical settings—think reinitiate the protocol or reinitiate funding. Using it conveys respect for the earlier effort while signalling a new beginning.
【核心含义】指在暂停或中断后，重新启动某项活动、流程或对话。
多用于正式或技术语境（如重启协议/资金），强调对原有进度的延续性而非完全从头开始。注意与"restart"不同，隐含对前期努力的认可。
【Significado central】Iniciar algo nuevamente después de que ha sido pausado, detenido o interrumpido.
Es un verbo formal y técnico, muy común en contextos especializados como informática, protocolos, procedimientos administrativos o científicos. Equivale a "volver a comenzar" o "reanudar desde el inicio", pero con la idea de que el proceso original sigue registrado y solo necesita una nueva autorización para arrancar otra vez. Es distinto de *reanudar* (resume), que implica continuar justo donde se quedó, y de *reiniciar* (restart), que se usa más en lo cotidiano y técnico (como reiniciar una computadora). Ejemplos típicos: *reinitiate the protocol* (reiniciar el protocolo), *reinitiate funding* (reanudar el financiamiento), *reinitiate contact* (retomar el contacto). No es un falso cognado peligroso, pero cuidado con no traducirlo simplemente como "iniciar" a secas, porque se pierde el matiz de repetición desde un estado previo.
verb To initiate again.
After the system crash, we had to reinitiate the entire startup sequence.
(动词) 重新开始；重新启动；重启
系统崩溃后，我们必须重新启动整个启动序列。
(verbo) reiniciar; recomenzar; empezar de nuevo; iniciar de nuevo [Iniciar de nuevo.]
Después del bloqueo del sistema, tuvimos que reiniciar toda la secuencia de arranque.
(verbe) réinitialiser; relancer; recommencer; réintroduire [Initier de nouveau ; reprendre ou relancer un processus depuis le début.]
Après la panne du système, nous avons dû relancer toute la séquence de démarrage.
(Verb) neu initiieren; wieder einleiten; erneut starten [etwas erneut in Gang setzen, beginnen oder starten]
Nach dem Systemabsturz mussten wir die gesamte Startsequenz **reinitiieren**.
(動詞) 再び開始する。もう一度初期化する。
システムのクラッシュ後、起動シーケンス全体を最初からやり直す必要があった。
(verbo) reiniciar; recomeçar; renovar; reatar [Iniciar novamente; reiniciar.]
Após a falha do sistema, tivemos que reiniciar toda a sequência de inicialização.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →