rededication
/ɹiˌdɛdəˈkeɪʃən/ noun**Rededication** is the formal act of committing a building, project, or idea to a purpose once more. It marks a ceremony where people proclaim their renewed devotion. The word carries a sense of fresh purpose and ceremony. In a cathedral, rededication feels like a choir, a sprinkle of holy dust, and a pledge that the sanctuary will once more host miracles. Corporations use it to signal a strategy shift or fresh splash on a bland roadmap. On a personal level, rededicating your kitchen to vegan cooking means promising to replace meat with tofu and toasting your commitment at every stir.
【核心含义】指为建筑、项目或理念重新举行正式仪式，再次确立其用途或目标，强调焕然一新的郑重承诺。
多与"举行/进行"+ "仪式"搭配（如：举行重新启用仪式），注意与"重新开放""重修"等纯物理修复概念区分，需包含仪式感和承诺属性。
【Significado central】Acto formal de consagrar nuevamente un edificio, proyecto o idea a un propósito, mediante una ceremonia que expresa un compromiso renovado.
Es un término formal que se usa sobre todo en contextos solemnes y ceremoniales. En el ámbito religioso, equivale a "reconsagración" o "nueva dedicación" (por ejemplo, una catedral restaurada que se reabre con rito, cantos corales e incienso). En el corporativo, describe un giro estratégico o un relanzamiento de un proyecto con declaración pública de intenciones. A nivel personal, rededicar algo —como la cocina a la cocina vegana— significa hacer un compromiso renovado y público, a menudo celebrado o "sellado" con un gesto simbólico. No confundir con "reedificación" (construir de nuevo físicamente una estructura) ni con "redirección" (cambiar la dirección de algo).
noun A new dedication. countable
The ceremony marked a rededication of the historic building to public use.
(名词) 重新奉献；再次献身
这个仪式标志着这座历史建筑重新致力于公共服务。
(sustantivo) rededicación; nueva dedicación; reconsagración [Una nueva dedicación.]
La ceremonia marcó una nueva dedicación del edificio histórico al uso público.
(nom) reconsécration; nouvelle dédicace; nouvelle consécration; redédicace [Action de dédier ou de consacrer à nouveau quelque chose.]
La cérémonie a marqué une rededication (nouvelle consécration) du bâtiment historique à un usage public.
(Substantiv) Die erneute Widmung oder feierliche Weihe eines Gegenstands, einer Person oder einer Sache für einen bestimmten Zweck.
Die Zeremonie markierte die **rededication** des historischen Gebäudes für die öffentliche Nutzung.
(名詞) 再び捧げること、新たな献納。
式典では、その歴史的建造物を公共利用のために再奉献した。
(substantivo) rededicação; nova dedicação; reconsagração [Uma nova dedicação.]
A cerimônia marcou uma rededicação do prédio histórico ao uso público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →