recept
/ˈɹiːsɛpt/ noun C1a mental image formed through repeated exposure
noun a mental image formed through repeated exposure C1
After visiting the park many times, I have a recept of its layout.
(名词) 通过反复接触形成的心理图像
多次参观公园后，我对它的布局有了印象。
(sustantivo) una imagen mental formada mediante la exposición repetida
Después de visitar el parque muchas veces, tengo una imagen mental de su distribución.
(nom) Image mentale formée par l'exposition répétée à un stimulus.
Après avoir visité le parc plusieurs fois, j'ai une représentation mentale de sa disposition.
(Substantiv) ein geistiges Bild oder eine Vorstellung, die durch wiederholte Wahrnehmung entsteht
Nach vielen Besuchen im Park habe ich ein klares **recept** von seinem Aufbau.
(名詞) 繰り返し触れることで形成される心の中のイメージ
何度も公園を訪れたので、その配置の心像ができている。
(substantivo) uma imagem mental formada através de exposição repetida
Depois de visitar o parque muitas vezes, tenho uma imagem mental de sua disposição.
noun recipe (instructions for making food dishes) countable
This traditional bread recept requires three separate rising periods.
(名词) 食谱；烹饪配方
这个传统面包的制作方法需要三次单独的发酵过程。
(sustantivo) receta; receta de cocina [receta (instrucciones para preparar platos de comida)]
Esta receta tradicional de pan requiere tres períodos de fermentación separados.
(nom) recette; recette de cuisine [Recette de cuisine ; ensemble des instructions pour préparer un plat.]
This traditional bread recept requires three separate rising periods. — Cette recept traditionnelle de pain nécessite trois temps de levée distincts.
(Substantiv) Rezept (Kochanleitung) [Eine schriftliche Anleitung zur Zubereitung eines bestimmten Gerichts; Rezept.]
Dieses traditionelle Brot-**recept** erfordert drei separate Gehzeiten.
(名詞) 料理のレシピ（食べ物の作り方の手順）
この伝統的なパンのレシピには3回の発酵時間が必要です。
(substantivo) receita; receita culinária; modo de preparo [receita (instruções para preparar pratos).]
Esta receita tradicional de pão requer três períodos separados de fermentação.
noun prescription (a written order by a physician for the administration of a medicine) countable
The physician wrote a recept for antibiotics to treat the infection.
(名词) 药方；处方
医生开了一张抗生素处方来治疗感染。
(sustantivo) receta; receta médica; prescripción médica [receta (orden escrita por un médico para la administración de un medicamento)]
El médico extendió una receta de antibióticos para tratar la infección.
(nom) ordonnance; prescription médicale; ordonnance médicale [Ordonnance médicale ; prescription écrite rédigée par un médecin pour l'administration d'un médicament.]
The physician wrote a recept for antibiotics to treat the infection. — Le médecin a rédigé une recept d'antibiotiques pour traiter l'infection.
(Substantiv) Rezept [Eine schriftliche Anordnung eines Arztes zur Verabreichung eines Medikaments; Rezept.]
Der Arzt stellte ein **recept** für Antibiotika zur Behandlung der Infektion aus.
(名詞) 処方箋（医師が薬の使用について書いた指示書）
医師は感染を治療するために抗生物質の処方箋を書いた。
(substantivo) receita médica; receita [receita médica (uma ordem escrita por um médico para a administração de um medicamento).]
O médico escreveu uma receita de antibióticos para tratar a infecção.
noun prescription (physician's written order) countable
The doctor wrote a recept for antibiotics to treat the infection.
(名词) 处方
医生开了一张抗生素处方来治疗感染。
(sustantivo) receta; receta médica; prescripción médica [receta (orden escrita de un médico)]
El médico extendió una receta de antibióticos para tratar la infección.
(nom) ordonnance; prescription médicale; ordonnance médicale [Ordonnance ; prescription écrite d'un médecin.]
The doctor wrote a recept for antibiotics to treat the infection. — Le médecin a rédigé une recept d'antibiotiques pour traiter l'infection.
(Substantiv) Rezept (ärztliche Verordnung) [Eine schriftliche Anweisung eines Arztes zur Abgabe oder Anwendung eines Medikaments; Rezept.]
Der Arzt schrieb ein **recept** für Antibiotika zur Behandlung der Infektion aus.
(名詞) 処方箋。医師が書いた薬の指示書
医師は感染を治療するために抗生物質の処方箋を書いた。
(substantivo) receita médica; receita [receita médica (ordem escrita de um médico).]
O médico passou uma receita de antibióticos para tratar a infecção.
noun An idea that is formed by the repetition of percepts. countable
The concept of 'home' is a recept formed from countless memories of comfort and safety.
(名词) 重复感知形成的观念
'家'这个概念是由无数舒适和安全记忆形成的感知概念。
(sustantivo) Una idea que se forma por la repetición de percepciones.
El concepto de "hogar" es una idea formada por incontables recuerdos de comodidad y seguridad.
(nom) Représentation mentale ou idée formée par la répétition d'expériences perçues (percepts).
The concept of 'home' is a recept formed from countless memories of comfort and safety. — Le concept de « foyer » est un recept formé d'innombrables souvenirs de confort et de sécurité.
(Substantiv) Vorstellung (durch Wiederholung); verinnerlichtes Konzept [Eine Vorstellung oder ein Konzept, das durch die wiederholte Wahrnehmung ähnlicher Eindrücke entsteht.]
Der Begriff *Zuhause* ist ein **recept**, der aus unzähligen Erinnerungen an Geborgenheit und Sicherheit geformt wird.
(名詞) 知覚の繰り返しによって形成される概念
「家」という概念は、快適さと安全の無数の記憶から形成された心的概念である。
(substantivo) Uma ideia formada pela repetição de perceptos.
O conceito de 'lar' é uma ideia formada a partir de inúmeras memórias de conforto e segurança.
noun recipe countable
This ancient recept for herbal tea has been passed down for generations.
(名词) 食谱；配方
这个古老的草药茶配方已经传承了好几代。
(sustantivo) receta
Esta antigua receta de té de hierbas se ha transmitido por generaciones.
(nom) recette; recette de cuisine [Recette ; mode de préparation, notamment d'un plat ou d'un remède.]
This ancient recept for herbal tea has been passed down for generations. — Cette ancienne recept de tisane se transmet de génération en génération.
(Substantiv) Rezept (Kochrezept) [Eine Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts oder einer Speise; Rezept.]
Dieses uralte **recept** für Kräutertee wird seit Generationen weitergegeben.
(名詞) レシピ。調理法
この古代のハーブティーの調理法は、何世代にもわたって受け継がれてきた。
(substantivo) receita [receita.]
Esta antiga receita de chá de ervas tem sido passada por gerações.
noun a recipe countable
She shared a recept for homemade pasta that changed my cooking forever.
(名词) 食谱；配方
她分享了一个自制意大利面的食谱，彻底改变了我的烹饪方式。
(sustantivo) receta; receta de cocina [una receta]
Ella compartió una receta de pasta casera que cambió mi forma de cocinar para siempre.
(nom) recette; recette de cuisine [Une recette ; indications détaillées pour préparer un mets ou une boisson.]
She shared a recept for homemade pasta that changed my cooking forever. — Elle m'a transmis une recept de pâtes maison qui a changé ma cuisine à jamais.
(Substantiv) Rezept [Eine Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts; Rezept.]
Sie teilte ein **recept** für hausgemachte Nudeln, das meine Kochkünste für immer veränderte.
(名詞) レシピ
彼女は私の料理を一変させた自家製パスタのレシピを教えてくれた。
(substantivo) receita; receita culinária; modo de preparo [uma receita.]
Ela compartilhou uma receita de massa caseira que mudou minha culinária para sempre.
noun prescription countable
I need to take this recept to the pharmacy to get my medication.
(名词) 处方
我需要把这张处方拿到药房去取药。
(sustantivo) receta; receta médica; prescripción
Necesito llevar esta receta a la farmacia para obtener mi medicamento.
(nom) ordonnance; prescription; prescription médicale [Ordonnance ; prescription médicale.]
I need to take this recept to the pharmacy to get my medication. — Je dois apporter cette recept à la pharmacie pour obtenir mon médicament.
(Substantiv) Rezept (ärztliche Verordnung) [Eine ärztliche Verordnung für ein Medikament; Rezept.]
Ich muss dieses **recept** in die Apotheke bringen, um meine Medikamente zu holen.
(名詞) 処方箋（医師が薬の投与を指示するために書く書面）
薬を受け取るために、この処方箋を薬局に持っていく必要があります。
(substantivo) receita médica; receita [receita médica.]
Preciso levar esta receita à farmácia para pegar meu medicamento.
noun a prescription countable
The doctor gave me a recept for pain medication after my surgery.
(名词) 处方；药方
手术后医生给了我一张止痛药的处方。
(sustantivo) receta; receta médica; prescripción médica [una receta médica]
El doctor me dio una receta para un analgésico después de mi cirugía.
(nom) ordonnance; prescription; prescription médicale [Une ordonnance ; prescription médicale établie par un médecin.]
The doctor gave me a recept for pain medication after my surgery. — Le médecin m'a remis une recept d'antalgiques après mon opération.
(Substantiv) Rezept [Eine ärztliche Verordnung für ein Medikament; Rezept.]
Der Arzt gab mir ein **recept** für Schmerzmittel nach meiner Operation.
(名詞) 処方箋
医者は手術後に鎮痛剤の処方箋をくれた。
(substantivo) receita médica; receita [uma receita médica.]
O médico me deu uma receita de analgésico após minha cirurgia.
noun Obsolete spelling of Rezept which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901. countable
The old apothecary book contained a recept for a medicinal tonic.
(名词) Rezept的废弃拼写（1902年废止）
这本古老的药剂师书籍包含了一个药剂的配方。
(sustantivo) Grafía obsoleta de Rezept, que fue desaprobada en 1902 tras la Segunda Conferencia Ortográfica de 1901.
El antiguo libro de farmacia contenía un recept para un tónico medicinal.
(nom) Orthographe obsolète de Rezept, abandonnée en 1902 à la suite de la Deuxième Conférence orthographique de 1901.
Le vieux livre d'apothicaire contenait un recept pour une tonique médicinale.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise des Substantivs **Rezept**, die 1902 nach der Zweiten Orthographischen Konferenz von 1901 abgeschafft wurde.
In dem alten Apothekerbuch stand ein **recept** für eine heilende Tinktur.
(名詞) 1901年の第2回正書法会議の後、1902年に非標準とされたドイツ語「Rezept」の古い英語の綴り。
古い薬屋の本には、薬草の滋養剤の処方が記されていました。
(substantivo) Grafia obsoleta de Rezept, que foi descontinuada em 1902 após a Segunda Conferência Ortográfica de 1901.
O antigo livro de boticários continha um recept para um tônico medicinal.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →