primrose
/ˈpɹɪmˌɹoʊz/ noun B1, C1**Primrose** is a low‑growing herbaceous plant whose most famous member, the common primrose, sports a cluster of buttery yellow flowers in early spring. Gardeners prize it for its cheerful bloom that often peeks out before the grass even remembers how to grow. The name also labels a pale yellow‑green hue that shows up in fashion and interior design, offering a subtle splash of sunshine without the glare of full‑bright lemon. In literature, a primrose may symbolize youthful hope or a fleeting moment of innocence, a nod to its brief, early‑season appearance. Because the plant thrives in cool, damp soils, it serves as a handy indicator for horticulturists that the weather is still friendly to shade‑loving seedlings.
【核心含义】一种低矮的草本植物，早春开出簇状淡黄色花朵，是报春花的典型代表。
常与"path"搭配成"primrose path"（享乐之路）；中文勿直译为"玫瑰"，实为报春属植物；设计领域指淡黄绿色。
【Significado central】"Primrose" es un nombre femenino de origen inglés tomado de la flor del mismo nombre (la "primavera" o "prímula" en español), una planta herbácea de bajo crecimiento célebre por sus flores de color amarillo mantequilla que aparecen al comienzo de la primavera.
Este nombre transmite un aire delicado, fresco y campestre, y suele asociarse simbólicamente con la esperanza juvenil y la inocencia efímera, debido a la floración breve y temprana de la planta. En moda y diseño de interiores, "primrose" también designa un tono verde-amarillo muy pálido, como una luz de sol sutil que no llega a ser estridente. Es un nombre poco común en el mundo hispanohablante, pero tiene presencia en la cultura popular anglosajona, especialmente en novelas y series británicas de época (por ejemplo, personajes en "Downton Abbey" o en la saga "Los Bridgerton"). Para los jardineros, la planta resulta útil como indicador de que el suelo aún conserva la frescura y humedad propias del inicio de la temporada, condiciones ideales para plántulas que prefieren la sombra.
noun a wildflower with pale yellow flowers B1
I picked a primrose from the garden; it has soft yellow petals.
(名词) 报春花
我从花园里摘了一朵樱草花，它有柔和的黄色花瓣。
(sustantivo) prímula [una flor silvestre con flores de color amarillo pálido]
Recogí una **prímula** del jardín; tiene pétalos suaves y amarillos.
(nom) primevère [fleur sauvage à pétales jaune pâle, de la famille des primevères]
J'ai cueilli une primevère dans le jardin ; elle avait de doux pétales jaunes.
(Substantiv) Primel; Schlüsselblume [eine wild wachsende Pflanze mit zarten, blassgelben Blüten.]
Ich pflückte eine **primrose** aus dem Garten; sie hat weiche gelbe Blütenblätter.
(名詞) 淡い黄色の花を咲かせる野花、サクラソウ
庭から桜草を摘んだ。柔らかい黄色い花びらをしている。
(substantivo) prímula [uma flor silvestre com flores amarelo-claras]
Colhi uma prímula do jardim; ela tem pétalas amarelas macias.
adj pale yellow in color C1
She wore a primrose dress that reminded me of spring.
(形容词) 淡黄色的
她穿了一条淡黄色的裙子，让我想起春天。
(adjetivo) amarillo pálido; de color prímula [de color amarillo pálido]
Llevaba un vestido **primavera** que me recordaba a la estación.
(adjectif) jaune pâle; primevère [d'un jaune pâle, tirant sur le jaune primevère]
Elle portait une robe **primrose** qui me rappelait le printemps.
(Adjektiv) schwefelgelb; hellgelb [von einem blassen, hellgelben Farbton, wie die Blüten der Primel.]
Sie trug ein **primrose** Kleid, das mich an den Frühling erinnerte.
(形容詞) 淡い黄色の色の、サクラソウ色の
彼女は春を思い出させる淡黄色のドレスを着ていた。
(adjetivo) amarelo-claro; amarelo-pálido [de cor amarelo-claro]
Ela usava um vestido amarelo-claro que me lembrou a primavera.
noun a pale yellow color C1
The walls were painted a soft primrose.
(名词) 淡黄色；樱草黄
墙壁漆成了柔和的淡黄色。
(sustantivo) amarillo pálido; color prímula [un color amarillo pálido]
Las paredes estaban pintadas de un suave **amarillo prímula**.
(nom) jaune pâle; primevère [jaune pâle et doux, couleur de la primevère]
Les murs étaient peints dans un doux **primrose**.
(Substantiv) Primelgelb; Blassgelb [ein blasses Gelb als Farbton.]
Die Wände waren in einem sanften **Primrose** gestrichen.
(名詞) 淡い黄色、薄い黄色の色調
壁は淡い桜草色に塗られていた。
(substantivo) amarelo-claro; amarelo-pálido; cor de prímula [uma cor amarelo-claro]
As paredes foram pintadas em um amarelo-claro suave.
noun A flowering plant of the genus Primula. countable
The garden was filled with colorful primroses in early spring.
(名词) 报春花
早春时节，花园里开满了五颜六色的报春花。
(sustantivo) prímula [Una planta con flores del género Primula.]
El jardín estaba lleno de coloridas prímulas a principios de la primavera.
(nom) primevère; coucou [Plante à fleurs du genre Primula (primevère).]
Le jardin était rempli de primroses colorées au début du printemps.
(Substantiv) Primel; Schlüsselblume [eine blühende Pflanze der Gattung *Primula*, die vor allem im Frühling blüht.]
Der Garten war im frühen Frühling mit bunten **primroses** übersät.
(名詞) サクラソウ属（Primula）に属する開花植物
早春の庭には、色とりどりのサクラソウが咲き誇っていた。
(substantivo) prímula [Uma planta com flores do gênero Primula.]
O jardim estava cheio de prímulas coloridas no início da primavera.
noun A flower of a primrose plant. countable
She picked a delicate primrose from the garden.
(名词) 报春花
她从花园里摘了一朵娇嫩的报春花。
(sustantivo) flor de prímula; prímula [Una flor de una planta prímula.]
Recogió una delicada prímula del jardín.
(nom) fleur de primevère; primevère [Fleur d'une primevère.]
Elle a cueilli une délicate primrose dans le jardin.
(Substantiv) Primelblüte; Schlüsselblumenblüte [die Blüte einer Primelpflanze.]
Sie pflückte eine zarte **primrose** aus dem Garten.
(名詞) サクラソウの花
彼女は庭から可憐なサクラソウを一輪摘み取った。
(substantivo) flor de prímula; prímula [Uma flor de uma planta prímula.]
Ela colheu uma prímula delicada do jardim.
noun A light yellow colour. countable
The nursery was painted in a cheerful primrose.
(名词) 淡黄色
育婴室被漆成了明快的淡黄色。
(sustantivo) amarillo claro; amarillo pálido; amarillo prímula [Un color amarillo claro.]
La guardería estaba pintada en un alegre amarillo prímula.
(nom) jaune pâle; jaune primevère [Couleur jaune clair.]
La nursery était peinte dans un joyeux primrose.
(Substantiv) Primelgelb; helles Gelb [ein helles, blasses Gelb, ähnlich der Farbe von Primelblüten.]
Das Kinderzimmer wurde in einem fröhlichen **primrose** gestrichen.
(名詞) 淡い黄色
nursery は明るい淡い黄色に塗られていた。
(substantivo) amarelo-claro; amarelo-pálido; creme [Uma cor amarelo-claro.]
O berçário foi pintado em um alegre amarelo-claro.
adj Of a light yellow colour.
She wore a lovely primrose dress to the garden party.
(形容词) 淡黄色的
她穿了一件漂亮的淡黄色连衣裙参加花园派对。
(adjetivo) amarillo claro; de color prímula [De un color amarillo claro.]
Llevaba un encantador vestido amarillo prímula a la fiesta del jardín.
(adjectif) jaune pâle; jaune primevère [D'une couleur jaune clair.]
Elle portait une jolie robe primrose à la fête du jardin.
(Adjektiv) primelgelb; hellgelb [in einem hellen, blassgelben Farbton, der an Primelblüten erinnert.]
Sie trug ein hübsches, **primrose**farbenes Kleid zur Gartenparty.
(形容詞) 淡い黄色の
彼女はガーデンパーティーに素敵な淡い黄色のドレスを着ていった。
(adjetivo) amarelo-claro; amarelo-pálido; creme [De uma cor amarelo-claro.]
Ela usou um lindo vestido amarelo-claro para a festa no jardim.
noun A plant of the genus Oenothera, better known as an evening primrose. countable
The evening primrose opens its fragrant blooms at dusk.
(名词) 月见草 【月见草属植物】
月见草在黄昏时分绽放芬芳的花朵。
(sustantivo) onagra; enotera [Una planta del género Oenothera, más conocida como onagra.]
La onagra abre sus fragantes flores al atardecer.
(nom) onagre; œnothère; primevère du soir [Plante du genre Oenothera, plus connue sous le nom d'onagre ou de primevère du soir.]
L'evening primrose ouvre ses fleurs parfumées au crépuscule.
(Substantiv) Nachtkerze [eine Pflanze der Gattung *Oenothera*, auch bekannt als Nachtkerze oder Abendprimel.]
Die Nachtkerze öffnet ihre duftenden Blüten erst in der Dämmerung.
(名詞) メマツヨイグサ属（Oenothera）の植物。マツヨイグサ（月見草）として知られる。
マツヨイグサは夕暮れ時に香りの良い花を咲かせる。
(substantivo) prímula-da-noite; onagra; prímula-noturna [Uma planta do gênero Oenothera, mais conhecida como prímula-da-noite.]
A prímula-da-noite abre suas flores perfumadas ao entardecer.
noun A plant of the family Primulaceae. countable
The primrose is a common spring flower in the Primulaceae family.
(名词) 报春花科植物
报春花是报春花科中常见的春季花卉。
(sustantivo) primulácea [Una planta de la familia Primulaceae.]
La prímula es una flor común de primavera de la familia Primulaceae.
(nom) primevère; primulacée [Plante appartenant à la famille des Primulacées.]
La primrose est une fleur printanière commune de la famille des Primulacées.
(Substantiv) Primelgewächs [eine Pflanze aus der Familie der Primelgewächse (*Primulaceae*).]
Die **primrose** ist eine typische Frühlingsblume aus der Familie der Primelgewächse.
(名詞) サクラソウ科（Primulaceae）に属する植物
サクラソウ科は春に咲く一般的な花を含む植物の科である。
(substantivo) prímula [Uma planta da família Primulaceae.]
A prímula é uma flor comum da primavera na família Primulaceae.
verb To pick primroses.
We went to the countryside to primrose along the hedgerows.
(动词) 采报春花 【采摘报春花】
我们去乡间沿着树篱采摘报春花。
(verbo) recoger prímulas; coger prímulas [Recoger prímulas.]
Fuimos al campo a recoger prímulas a lo largo de los setos.
(verbe) cueillir des primevères [Cueillir des primevères.]
Nous sommes allés à la campagne pour primroser le long des haies.
(Verb) Primeln pflücken [Primeln pflücken, besonders im Frühling.]
Wir fuhren aufs Land, um entlang der Hecken zu **primrose**.
(動詞) サクラソウを摘む
私たちは生け垣に沿ってサクラソウを摘むため田舎に出かけた。
(verbo) colher prímulas; apanhar prímulas [Colher prímulas.]
Fomos ao campo para colher prímulas ao longo das sebes.
name A female given name from English.
They named their daughter Primrose after the flower.
(专有名词) 女性名字
他们以花为名，给女儿取名为普里姆罗斯。
(nombre propio) Un nombre propio femenino del inglés.
Llamaron a su hija Primrose en honor a la flor.
(nom propre) Primevère [Prénom féminin d'origine anglaise, inspiré de la fleur primevère.]
Ils ont prénommé leur fille Primrose d'après la fleur.
(Eigenname) Primel [Weiblicher Vorname englischer Herkunft, abgeleitet von der Bezeichnung der Primelblume.]
Sie nannten ihre Tochter **Primrose**, nach der Blume.
(固有名詞) 英語に由来する女性の名。
彼らは花にちなんで、娘にプリムローズと名付けた。
(nome próprio) Um nome próprio feminino do inglês.
Eles nomearam sua filha Primrose em homenagem à flor.
name A habitational surname.
Margaret Primrose was my great-grandmother.
(专有名词) 姓氏（源自地名）
玛格丽特·普里姆罗斯是我的曾祖母。
(nombre propio) Un apellido de origen toponímico.
Margaret Primrose fue mi bisabuela.
(nom propre) Nom de famille d'origine toponymique.
Margaret Primrose était mon arrière-grand-mère.
(Eigenname) Familienname, der auf einen Wohnort oder eine Herkunftsbezeichnung zurückgeht.
Margaret **Primrose** war meine Urgroßmutter.
(固有名詞) 地名を起源とする姓。
マーガレット・プリムローズは私の曾祖母だった。
(nome próprio) Um sobrenome habitacional.
Margaret Primrose foi minha bisavó.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →