cyclamen
/ˈsaɪkɫəˌmɛn/ noun C1**Cyclamen** is a tuberous perennial plant admired for its glossy, heart‑shaped leaves and fragrant, upswept flowers that often flaunt pink, red, or white petals. Gardeners and interior decorators alike prize it for brightening winter windowsills. The genus includes dozens of species native to the Mediterranean and Middle East, most preferring cool, shaded spots and well‑drained soil. House‑grown cyclamen thrive when watered sparingly and kept from direct heat, as their tubers store water. Blooms appear from late autumn through early spring, making the plant a seasonal décor favorite. In Victorian flower language, cyclamen signaled resignation or a wish to be left alone, adding an emotional nuance to its charm.
【核心含义】仙客来是一种多年生块茎植物，叶片油亮呈心形，花朵向上绽放且带有香气，常见粉、红、白色，常用于冬季室内装饰。
注意与"绣球花"等观赏植物区分；作为盆栽植物时需避免过度浇水和直接暴晒，花期贯穿秋冬春三季。
【Significado central】El ciclamen es una planta perenne tuberosa apreciada por sus hojas brillantes en forma de corazón y sus flores fragantes con pétalos curvados hacia arriba, generalmente en tonos rosa, rojo o blanco, muy usada para decorar ventanas durante el invierno.
Originaria de la región mediterránea y de Oriente Medio, prefiere lugares frescos y sombreados con suelo bien drenado; como planta de interior, debe regarse con moderación y mantenerse alejada del calor directo, ya que sus tubérculos almacenan agua. Florece desde finales de otoño hasta principios de primavera, lo que la convierte en una favorita de la decoración estacional. En el lenguaje victoriano de las flores, simbolizaba la resignación o el deseo de estar solo, un matiz emocional que se suma a su encanto. No debe confundirse con la "violeta de los Alpes" (Viola), aunque a veces se comercialicen juntas.
noun a flowering plant with backward-curving petals and heart-shaped leaves C1
The cyclamen in my garden has pink flowers that curl backwards.
(名词) 仙客来 【仙客来（一种有反卷花瓣和心形叶子的开花植物）】
我花园里的仙客来有向后卷曲的粉色花朵。
(sustantivo) ciclamen; ciclamino [una planta con flores de pétalos curvados hacia atrás y hojas en forma de corazón]
El ciclamen en mi jardín tiene flores rosadas que se curvan hacia atrás.
(nom) cyclamen [Plante à fleurs dont les pétales se recourbent vers l'arrière et dont les feuilles sont en forme de cœur.]
Le cyclamen dans mon jardin a des fleurs roses qui se recourbent vers l'arrière.
(Substantiv) Alpenveilchen; Zyklame [eine Zierpflanze mit nach hinten gebogenen Blütenblättern und herzförmigen Blättern, die oft als Zimmerpflanze gehalten wird]
Das **cyclamen** auf der Fensterbank blüht den ganzen Winter über in zarten Rosa- und Weißtönen.
(名詞) 花びらが後ろに反り返り、葉がハート形をした花を咲かせる植物。
私の庭のシクラメンは、後ろにカールしたピンク色の花を咲かせている。
(substantivo) ciclame [uma planta com flores de pétalas curvadas para trás e folhas em forma de coração]
O ciclame no meu jardim tem flores rosa que se curvam para trás.
noun Any of various primulaceous flowering plants, of the genus Cyclamen, widely cultivated as a houseplant, having decorative leaves and solitary flowers. countable
The cyclamen on the windowsill bloomed with delicate pink flowers.
(名词) 仙客来 【仙客来属植物】
窗台上的仙客来开出了精致的粉红色花朵。
(sustantivo) ciclamen; ciclamino [Cualquiera de varias plantas con flores de la familia de las primuláceas, del género Cyclamen, ampliamente cultivadas como planta de interior, con hojas decorativas y flores solitarias.]
El ciclamen en la repisa de la ventana floreció con delicadas flores rosadas.
(nom) cyclamen [Plante à fleurs de la famille des Primulacées, du genre Cyclamen, cultivée comme plante d'intérieur pour ses feuilles décoratives et ses fleurs solitaires.]
Le cyclamen sur le rebord de la fenêtre a fleuri de délicates fleurs roses.
(Substantiv) Alpenveilchen [**Alpenveilchen** *Subst.* *Bot.* – eine Gattung mehrjähriger Blütenpflanzen aus der Familie der Primelgewächse, die als Zimmerpflanzen beliebt sind und dekorative Blätter sowie einzeln stehende Blüten in verschiedenen Farben aufweisen.]
Das **Alpenveilchen** auf der Fensterbank blühte den ganzen Winter über in zarten Rosa- und Weißtönen.
(名詞) 観賞用として広く栽培されるサクラソウ科のシクラメン属の植物。装飾的な葉と一つずつつく花を持つ。
窓辺のシクラメンが可憐なピンク色の花を咲かせた。
(substantivo) ciclame [Qualquer uma das várias plantas floríferas primuláceas, do gênero Cyclamen, amplamente cultivadas como planta de interior, com folhas decorativas e flores isoladas.]
O ciclame no parapeito da janela floresceu com delicadas flores rosadas.
noun A purplish-red colour. countable
She painted the accent wall in a lovely cyclamen shade.
(名词) 仙客来红；紫红色
她把重点墙刷成了可爱的仙客来红紫色调。
(sustantivo) ciclamen; rojo purpúreo [Un color rojo purpúreo.]
Pintó la pared de acento en un bonito tono ciclamen.
(nom) cyclamen; rouge cyclamen [Couleur rouge-pourpre tirée de celle des fleurs du cyclamen.]
Elle a peint le mur d'accent dans une jolie teinte cyclamen.
(Substantiv) Alpenveilchenrot; Zyklamenrot [**cyclamen** *Subst.* *Farbton* – ein rötlich-violetter Farbton, der an die Blütenfarbe des Alpenveilchens erinnert.]
Sie entschied sich für ein Kleid in einem warmen **cyclamen**, das perfekt zu ihrem Teint passte.
(名詞) 赤紫色の色調。
彼女はアクセントになる壁を美しいシクラメン色に塗った。
(substantivo) ciclamen; vermelho-arroxeado [Uma cor vermelho-arroxeada.]
Ela pintou a parede de destaque em um lindo tom ciclame.
name A taxonomic genus within the family Primulaceae – cyclamens.
Cyclamen is a genus that includes about 23 species of perennial plants.
(专有名词) 仙客来属
仙客来属包含大约23种多年生植物。
(nombre propio) Cyclamen; ciclamen [Un género taxonómico dentro de la familia Primulaceae: los ciclamenes.]
Cyclamen es un género que incluye unas 23 especies de plantas perennes.
(nom propre) Cyclamen [Genre taxonomique de plantes vivaces de la famille des Primulacées, qui regroupe les cyclamens.]
Le genre Cyclamen comprend environ 23 espèces de plantes vivaces.
(Eigenname) Alpenveilchen [**Cyclamen** *Subst.* *Bot.* *wiss.* – eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae), zu der etwa 23 Arten mehrjähriger Pflanzen gehören.]
Die Gattung **Cyclamen** umfasst sowohl wild wachsende Arten als auch kultivierte Sorten für den Garten.
(固有名詞) サクラソウ科に含まれる分類学上の属で、シクラメンの種を含む。
シクラメン属には約23種の多年草が含まれる。
(nome próprio) Cyclamen; cíclame [Gênero taxonômico dentro da família Primulaceae – cíclames.]
Cyclamen é um gênero que inclui cerca de 23 espécies de plantas perenes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →