cowslip
/ˈkaʊsɫɪp/ noun B1The **cowslip** is a cheerful, yellow blossom that brightens hedgerows. It belongs to the buttercup family and prefers damp soil. Gardeners often admire its jaunty, upward‑pointing petals. Cowslips thrive in cool, shaded spots, making them ideal for woodland borders. Their milky sap can sting if you handle them like a nervous cosmic entity. Despite the name, cows rarely drink from them; the flower merely pays homage to early farmers. Next time you see a field of bright yellow, remember that the cowslip is both a botanical delight and a quirky piece of agricultural history.
【核心含义】一种明黄色的野花，属毛茛科，常见于树篱边湿润土壤中，花朵朝上绽放，形态活泼讨喜。
注意与primrose（报春花）区分；常用于描写田园风光，不宜直译"cow"（牛）字面义。典型搭配：woodland cowslips（林地黄花九轮草）、cowslip tea（药用花茶）。
【Significado central】El cowslip es una flor silvestre de color amarillo intenso, con pétalos erguidos y aspecto alegre, que crece en setos, praderas húmedas y bordes de bosque.
Planta herbácea baja (Primula veris) de la familia de las primuláceas, muy característica de la campiña europea. En español se conoce como "primavera" o "bellorita"; conviene no confundirla con la "primrose" inglesa (Primula vulgaris), especie emparentada pero distinta, de flor solitaria en vez de agrupada en umbela. El nombre "cowslip" no significa que las vacas beban de ella: proviene del inglés antiguo (*cūslyppe*) y alude a los pastos húmedos donde solía crecer, no a las vacas como tales. Frecuente en la literatura paisajística y poética británica. Colocaciones útiles: *cowslip tea* (infusión floral con propiedades medicinales), *a field/meadow of cowslips* (un campo de cowslips), *cowslip wine* (vino de cowslip, tradicional en Inglaterra).
noun a wild plant with yellow, sweet-smelling flowers B1
The cowslip grows wild in the fields and has sweet-smelling yellow flowers.
(名词) 黄花九轮草；立金花 【一种开黄色花朵、气味香甜的野生植物】
黄花九轮草在田野里野生生长，开着香甜的黄色花朵。
(sustantivo) primavera; calta; vellorita [una planta silvestre con flores amarillas y de aroma dulce]
La primavera crece de forma silvestre en los campos y tiene flores amarillas de aroma dulce.
(nom) primevère officinale; coucou; primevère vraie [plante sauvage à fleurs jaunes au parfum doux, aussi appelée primevère officinale]
Le coucou pousse à l'état sauvage dans les prés et produit de petites fleurs jaunes très odorantes.
(Substantiv) Schlüsselblume; Himmelsschlüssel [eine wild wachsende Pflanze mit gelben, duftenden Blüten, die im Frühling auf Wiesen und an Waldrändern blüht]
Auf der Wiese blühten hunderte **cowslips**, deren süßer Duft in der Luft lag.
(名詞) 黄色い甘い香りの花を咲かせる野生の植物
春になると野原に甘い香りの黄色い花が咲き乱れる。
(substantivo) primavera; cálice-de-ouro [uma planta silvestre com flores amarelas e perfumadas]
A prímula cresce silvestre nos campos e tem flores amarelas perfumadas.
noun A low-growing plant, Primula veris, with yellow flowers. countable
The cowslip dots the meadow with its cheerful yellow blooms in early spring.
(名词) 黄花九轮草
早春时节，黄花九轮草用它欢快的黄色花朵点缀着草地。
(sustantivo) primavera; bellorita; velleneta [Una planta de bajo crecimiento, Primula veris, con flores amarillas.]
La primavera (prímula) salpica la pradera con sus alegres flores amarillas a principios de la primavera.
(nom) primevère officinale; coucou; brérelle; primevère jaune [Plante herbacée basse (Primula veris) de la famille des Primulacées, à fleurs jaunes parfumées.]
Le coucou constelle la prairie de ses joyeuses fleurs jaunes au début du printemps.
(Substantiv) Schlüsselblume; Himmelsschlüssel [Niedrig wachsende Pflanze (*Primula veris*) mit gelben Blüten, die im Frühling blüht.]
Die **cowslip** übersät die Wiese mit ihren fröhlichen gelben Blüten im frühen Frühling.
(名詞) 黄色い花を咲かせる、サクラソウ科の背の低い植物（Primula veris）。
早春、キバナノクリンザクラが牧草地をその明るい黄色い花で彩る。
(substantivo) primavera; orelha-de-urso; prímula-dos-prados [Uma planta de baixo crescimento, Primula veris, com flores amarelas.]
A prímula pontilha o prado com suas alegres flores amarelas no início da primavera.
noun Ellipsis of cowslip tea: a kind of green tea; an herbal tea made with cowslip flowers. countable
After dinner, she enjoyed a soothing cup of cowslip to help her relax.
(名词) 报春花茶 【报春花茶（绿茶或花草茶）】
晚餐后，她享用了一杯舒缓的黄花九轮草茶来帮助放松。
(sustantivo) Elipsis de té de primavera: una especie de té verde; una infusión de hierbas hecha con flores de primavera.
Después de cenar, disfrutó de una relajante taza de infusión de primavera para ayudarse a relajar.
(nom) tisane de coucou; tisane de primevère officinale; infusion de primevère [Infusion ou tisane préparée à partir des fleurs de coucou (primevère officinale).]
Après le dîner, elle savoura une tasse apaisante de tisane de coucou pour se détendre.
(Substantiv) Schlüsselblumentee [Kurzform für *cowslip tea*: ein Kräutertee, der aus den Blüten der Schlüsselblume zubereitet wird.]
Nach dem Abendessen genoss sie eine beruhigende Tasse **cowslip**, um sich zu entspannen.
(名詞) 西洋サクラソウの花を用いたハーブティーのこと。
夕食後、彼女はリラックスするためにカウスリップティーの一杯を心地よく楽しんだ。
(substantivo) chá de primavera; chá de prímula; infusão de prímula [Forma abreviada de chá de cowslip: um tipo de chá verde; um chá de ervas feito com flores de cowslip.]
Após o jantar, ela apreciou uma xícara relaxante de chá de prímula para ajudá-la a relaxar.
noun Any of several other plants related or similar in appearance countable
This variety of cowslip is often confused with other primrose species.
(名词) 报春花类植物
这种黄花九轮草经常与其他报春花品种混淆。
(sustantivo) primavera [Cualquiera de varias otras plantas relacionadas o de apariencia similar]
Esta variedad de primavera a menudo se confunde con otras especies de prímulas.
(nom) primevère [Toute autre plante apparentée à la primevère ou lui ressemblant par son aspect.]
Cette variété de primevère est souvent confondue avec d'autres espèces proches du genre.
(Substantiv) Sammelbezeichnung für verschiedene andere Pflanzen, die mit der Schlüsselblume verwandt sind oder ihr ähneln.
Diese Art der **cowslip** wird oft mit anderen Primelarten verwechselt.
(名詞) セイヨウサクラソウに近縁な、または外観が類似したいくつかの植物のいずれか
この種類のクリンザクラは、しばしば他のサクラソウの種と混同される。
(substantivo) prímula; primavera [Qualquer uma de várias outras plantas aparentadas ou de aparência semelhante.]
Esta variedade de prímula é frequentemente confundida com outras espécies de primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →