pot-au-feu

(名词) 法式牛肉蔬菜汤

晚餐时，我们享用了法式蔬菜牛肉浓汤，这是一道丰盛的法国牛肉蔬菜汤。

(sustantivo) pot-au-feu [una sopa francesa de res y verduras]

Para la cena, disfrutamos de un plato de pot-au-feu, una sustanciosa sopa francesa con carne de res y verduras.

(nom) pot-au-feu [plat traditionnel français à base de bœuf et de légumes mijotés longuement dans un bouillon.]

Pour le dîner, nous avons savouré un bol de pot-au-feu, un plat français consistant à base de bœuf et de légumes.

(Substantiv) Pot-au-feu [eine französische Suppe aus Rindfleisch und Gemüse, oft als Eintopf zubereitet]

Zum Abendessen gab es eine Schüssel **pot-au-feu**, eine herzhafte französische Suppe mit Rindfleisch und Gemüse.

(名詞) フランスの牛肉と野菜の煮込みスープ。ポトフ。

夕食には、牛肉と野菜の入ったボリューム満点のフランスのスープ「ポトフ」をいただいた。

(substantivo) pot-au-feu [uma sopa francesa de carne e legumes]

No jantar, apreciamos uma tigela de pot-au-feu, uma sopa francesa substancial com carne e legumes.

(名词) 法式蔬菜炖肉

厨师准备了一锅传统的蔬菜炖肉，用牛肉、胡萝卜和韭葱炖煮数小时。

(sustantivo) Una sopa espesa de carne y verduras cocinadas juntas en una olla grande.

El chef preparó un pot-au-feu tradicional con carne de res, zanahorias y puerros hirviendo a fuego lento durante horas.

(nom) pot-au-feu [Plat traditionnel français composé de viande et de légumes mijotés longuement ensemble dans une grande marmite.]

Le chef a préparé un pot-au-feu traditionnel avec du bœuf, des carottes et des poireaux ayant mijoté pendant des heures.

(Substantiv) Eintopf; Schmorgericht [Eine dicke Suppe aus Fleisch und Gemüse, die gemeinsam in einem großen Topf gekocht wird.]

Der Koch bereitete einen traditionellen **pot-au-feu** mit Rindfleisch, Karotten und Lauch zu, der stundenlang köchelte.

(名詞) 大きな鍋で肉と野菜を一緒に煮込んだ、濃厚なスープ料理。

シェフは牛肉、にんじん、リーキを何時間も煮込んだ伝統的なポトフを作った。

(substantivo) cozido; ensopado; caldo grosso [Uma sopa grossa de carne e vegetais cozidos juntos em uma panela grande.]

O chef preparou um pot-au-feu tradicional com carne bovina, cenouras e alho-poró cozinhando lentamente por horas.

(名词) 炖肉大锅

她从祖母那里继承了这个大的铸铁炖锅。

(sustantivo) Una olla grande de cocina.

Ella heredó la gran pot-au-feu de hierro fundido de su abuela.

(nom) marmite; faitout [Grande marmite servant à cuire des aliments, en particulier un ragoût ou un pot-au-feu.]

Elle a hérité la grande marmite en fonte de sa grand-mère.

(Substantiv) Schmortopf; Eintopftopf [Ein großer Kochtopf.]

Sie erbte den großen gusseisernen **pot-au-feu** von ihrer Großmutter.

(名詞) 大きな料理用の鍋。主に煮込み料理に使われる大型の容器。（⚠️注意：日本語の「ポトフ」は通常、料理である肉と野菜の煮込みを指し、鍋そのものを意味しません）

彼女は祖母から大きな鋳鉄製のpot-au-feuを受け継いだ。

(substantivo) panela; caldeirão; tacho; panela grande [Uma panela grande de cozinha.]

Ela herdou a panela grande de ferro fundido pot-au-feu de sua avó.

(名词) 法式蔬菜炖肉

厨师准备了一锅传统的法式蔬菜炖肉，用牛肉、胡萝卜和韭葱慢炖数小时。

(sustantivo) olla caliente; carne y verduras cocinadas juntas en una olla grande

El chef preparó un pot-au-feu francés tradicional con carne de res, zanahorias y puerros cocidos a fuego lento durante horas.

(nom) pot-au-feu; potée [Plat mijoté composé de viande et de légumes cuits ensemble dans une grande marmite.]

Le chef a préparé un pot-au-feu français traditionnel avec du bœuf, des carottes et des poireaux mijotés pendant des heures.

(Substantiv) Eintopf; Schmorgericht [Ein Eintopfgericht aus Fleisch und Gemüse, das gemeinsam in einem großen Topf zubereitet wird.]

Der Koch bereitete einen klassischen französischen **pot-au-feu** mit Rindfleisch, Karotten und Lauch zu, der stundenlang schmorte.

(名詞) 大きな鍋で肉と野菜を長時間煮込んで作るフランスの伝統料理。

シェフは牛肉、にんじん、リーキを何時間も煮込んだ伝統的なフランスのpot-au-feuを作った。

(substantivo) cozido; ensopado; hotpot [cozido; carne e vegetais cozidos juntos em uma panela grande.]

O chef preparou um pot-au-feu francês tradicional com carne bovina, cenouras e alho-poró cozidos em fogo baixo por horas.

(名词) 炖锅

她把沉重的铸铁炖锅放在炉子上，开始炖煮菜肴。

(sustantivo) una olla de cocina

Colocó la pesada pot-au-feu de hierro fundido en la estufa para comenzar a cocinar el guiso.

(nom) marmite; faitout; cocotte [Marmite utilisée pour la cuisson.]

Elle a posé la lourde marmite en fonte sur le feu pour commencer à préparer le ragoût.

(Substantiv) Schmortopf; Eintopfkochtopf [Ein Kochtopf, insbesondere ein großer, schwerer Topf zum Schmoren oder Kochen von Eintöpfen.]

Sie stellte den schweren gusseisernen **pot-au-feu** auf den Herd, um den Eintopf zuzubereiten.

(名詞) 料理用の鍋。煮込み料理に使用される鍋。（⚠️注意：日本語の「ポトフ」はふつう料理そのものを指し、鍋そのものを意味しません）

彼女は重い鋳鉄製のpot-au-feuをコンロに置いてシチューの調理を始めた。

(substantivo) panela; tacho; caldeirão [uma panela de cozinha.]

Ela colocou a panela pesada de ferro fundido pot-au-feu no fogão para começar a cozinhar o ensopado.

(形容词) 居家者；宅人；家里蹲

他是个相当恋家的人，更喜欢在家安静地度过夜晚，而不是外出参加派对。

(adjetivo) Que prefiere quedarse en casa; hogareño, casero

Es bastante pot-au-feu, prefiere las tardes tranquilas en casa a ir a fiestas.

(adjectif) casanier; pantouflard [Se dit d'une personne qui préfère rester chez elle ; casanier.]

Il est très pot-au-feu, préférant les soirées tranquilles à la maison aux sorties festives.

(Adjektiv) häuslich; stubenhockerisch [Jemand, der es vorzieht, zu Hause zu bleiben; häuslich, ein Stubenhocker.]

Er ist ziemlich **pot-au-feu** und zieht ruhige Abende zu Hause dem Ausgehen vor.

(形容詞) （形容詞的に）家に居ることを好む性質；外出嫌いの。家庭的な煮込み料理になぞらえた表現。

彼はかなりpot-au-feuで、パーティーに出かけるより家で静かな夜を過ごすことを好む。

(adjetivo) caseiro; familiar [Que prefere ficar em casa; caseiro, pessoa que gosta de ficar em casa.]

Ele é bem caseiro, preferindo noites tranquilas em casa a sair para festas.