pleural
/ˈpɫʊɹəɫ/ adj C1**Pleural** describes anything that belongs to the pleura, the thin, double‑layered sac that hugs your lungs and lines the chest cavity. Doctors use it when they talk about the pleural cavity, pleural fluid, or pleural inflammation. The term appears most often in pulmonology, where a pleural effusion means fluid has pooled where it shouldn't, and a pneumothorax signifies air has escaped into that space. Because the pleura slides smoothly over the lung surface, any breach can cause sharp chest pain, making the adjective a convenient shorthand for a whole set of respiratory troubles.
【核心含义】与胸膜（包裹肺部和胸腔内壁的双层薄膜）相关的事物。
医学专用术语，常见搭配如pleural cavity（胸膜腔）、pleural effusion（胸腔积液）。中文使用时需注意与"肺部的"（pulmonary）区分，前者特指胸膜而非肺实质。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con la pleura, la membrana delgada de doble capa que envuelve los pulmones y reviste la cavidad torácica.
Término técnico de uso médico (registro formal), muy frecuente en neumología. Aparece en expresiones como "cavidad pleural", "líquido pleural" e "inflamación pleural". Un "derrame pleural" es la acumulación anormal de líquido en el espacio entre las dos capas de la pleura, mientras que un "neumotórax" ocurre cuando entra aire en ese mismo espacio. Como la pleura se desliza suavemente sobre la superficie del pulmón durante la respiración, cualquier alteración suele provocar un dolor torácico agudo y punzante, por lo que el adjetivo funciona como atajo para referirse a un conjunto de problemas respiratorios. En zoología, como sustantivo, designa las placas óseas laterales (escudos pleurales) del caparazón de las tortugas.
adj relating to the pleura, the membrane surrounding the lungs C1
The doctor examined the pleural cavity around the lungs.
(形容词) 胸膜的
医生检查了肺部周围的胸膜腔。
(adjetivo) pleural [relativo a la pleura, la membrana que rodea los pulmones]
El médico examinó la cavidad pleural alrededor de los pulmones.
(adjectif) pleural [Qui se rapporte à la plèvre, la membrane entourant les poumons.]
Le médecin a examiné la cavité **pleural** autour des poumons.
(Adjektiv) pleural; Brustfell-; Lungenfell- [die Pleura betreffend, also die Haut, die die Lunge umgibt]
Der Arzt untersuchte die **pleurale** Höhle um die Lunge.
(形容詞) 肺を包む膜である胸膜に関する
医師は肺の周りの胸膜腔を調べた。
(adjetivo) pleural [relativo à pleura, a membrana que envolve os pulmões]
O médico examinou a cavidade pleural ao redor dos pulmões.
adj Of, relating to, or affecting the pleura, or the sides of the thorax.
The patient was diagnosed with pleural effusion in both lungs.
(形容词) 胸膜的
患者被诊断出双肺胸腔积液。
(adjetivo) pleural [De la pleura, relacionado con ella o que la afecta, o de los lados del tórax.]
Al paciente le diagnosticaron derrame pleural en ambos pulmones.
(adjectif) pleural [Qui concerne ou affecte la plèvre, ou les côtés du thorax.]
Le patient fut diagnostiqué avec un épanchement pleural dans les deux poumons.
(Adjektiv) pleural; brustfellbezogen [die Pleura (Brustfell) oder die Seiten des Brustkorbs betreffend, zu ihnen gehörend oder sie beeinflussend.]
Bei dem Patienten wurde ein **pleuraler** Erguss in beiden Lungen diagnostiziert.
(形容詞) 胸膜に関する、または胸郭の側面に関する。
患者は両肺に胸水がたまる胸水症と診断された。
(adjetivo) pleural [De, relativo a ou que afeta a pleura ou os lados do tórax.]
O paciente foi diagnosticado com derrame pleural em ambos os pulmões.
noun An internal segment of the turtle carapace. countable
The biologist examined the turtle's pleural scutes under magnification.
(名词) 龟壳侧板
生物学家在放大镜下检查了龟壳的肋板。
(sustantivo) escudo pleural; escudo costal; placa pleural [Un segmento interno del caparazón de la tortuga.]
El biólogo examinó los escudos pleurales de la tortuga con aumento.
(nom) scutelle pleurale; écaille pleurale [Segment interne de la carapace d'une tortue.]
Le biologiste examina les écailles pleurales de la tortue au microscope.
(Substantiv) Pleuralschild; Rippenplatte (bei Schildkröten) [ein inneres Segment des Rückenpanzers (Carapax) einer Schildkröte.]
Der Biologe untersuchte die **pleuralen** Schilder der Schildkröte unter dem Mikroskop.
(名詞) 亀の甲羅（carapace）の内側にある区分。
生物学者は亀の pleural scutes（肋甲板）を拡大して観察した。
(substantivo) escudo pleural; escudo costal [Um segmento interno da carapaça da tartaruga.]
O biólogo examinou os escudos pleurais da tartaruga sob ampliação.
adj Thin and transparent.
The artist used pleural glass to create the delicate sculpture.
(形容词) 薄而透明的
艺术家使用纤薄透明的玻璃制作了这件精美的雕塑。
(adjetivo) delgado y transparente; fino y transparente; traslúcido; diáfano [Delgado y transparente.]
El artista usó vidrio delgado y transparente para crear la delicada escultura.
(adjectif) Mince et transparent.
L'artiste utilisa un verre translucide pour créer cette sculpture délicate.
(Adjektiv) dünn und durchscheinend (veraltet oder fachsprachlich).
Der Künstler verwendete **pleurales** Glas für die filigrane Skulptur.
(形容詞) 薄くて透明な。
アーティストは pleural な性質を持つガラスを使い、繊細な彫刻を制作した。
(adjetivo) translúcido; fino e transparente; delgado; transparente [Fino e transparente.]
O artista usou vidro fino e transparente para criar a escultura delicada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →