petiole

(名词) 叶柄

叶子的叶柄又长又细，将它连接到树枝上。

(sustantivo) pecíolo [el tallo que une una hoja al tallo]

El pecíolo de la hoja era largo y delgado, conectándola a la rama.

(nom) pétiole; queue de la feuille [partie étroite et allongée reliant le limbe d'une feuille à la tige qui la porte]

Le pétiole de la feuille était long et fin, la reliant à la branche.

(Substantiv) Blattstiel [Der Stiel, der ein Blatt mit dem Stängel einer Pflanze verbindet.]

Der **petiole** des Blattes war lang und dünn und verband es mit dem Ast.

(名詞) 葉柄。葉を茎や枝につないでいる小さな柄の部分。

その葉の葉柄は長くて細く、枝と葉をつないでいた。

(substantivo) pecíolo [a haste que liga uma folha ao caule]

O pecíolo da folha era longo e fino, conectando-a ao galho.

(名词) 叶柄

植物学家仔细测量了连接叶片与树枝的叶柄长度。

(sustantivo) pecíolo [El pecíolo de una hoja, que une el limbo al tallo.]

El botánico midió cuidadosamente la longitud del pecíolo que conectaba la hoja con la rama.

(nom) pétiole [Tige de la feuille qui relie le limbe à la tige principale de la plante.]

Le botaniste a soigneusement mesuré la longueur du pétiole reliant la feuille à la branche.

(Substantiv) Der Stiel eines Blattes, der die Blattspreite mit dem Stängel verbindet.

Der Botaniker maß sorgfältig die Länge des **petiole**, der das Blatt mit dem Ast verband.

(名詞) 腹柄。昆虫の体の細いくびれた節。特にスズメバチなど一部の膜翅目類の後体節に見られる。

スズメバチの細い腹柄は、上から見ると独特の砂時計型に見える特徴があります。

(substantivo) pecíolo [O pecíolo de uma folha, que liga o limbo ao caule.]

O botânico mediu cuidadosamente o comprimento do pecíolo que conectava a folha ao galho.

(名词) 腹柄 【腹柄（昆虫）】

黄蜂纤细的腹柄使其从上方看时呈现独特的沙漏形状。

(sustantivo) pecíolo; tallo [Un segmento estrecho o constreñido del cuerpo de un insecto; especialmente, el segmento metasomal de ciertos himenópteros, como las avispas.]

El estrecho pecíolo de la avispa le da una forma distintiva de reloj de arena cuando se ve desde arriba.

(nom) pétiole [Segment étroit et rétréci du corps d'un insecte, en particulier le segment du métasome chez certains hyménoptères comme les guêpes.]

L'étroit pétiole de la guêpe lui donne une silhouette caractéristique en sablier, vue d'en haut.

(Substantiv) Ein schmaler oder eingeschnürter Körperabschnitt bei Insekten, insbesondere das Metasomasegment bestimmter Hautflügler wie Wespen.

Der schmale **petiole** der Wespe verleiht ihr von oben betrachtet eine markante Sanduhrform.

(名詞) アシナガバチの巣の基部にある柄状の部分。巣を固定する役割を持つ。

アシナガバチは、巣の土台となる固定具として一本の柄で巣を作ります。

(substantivo) pecíolo; cintura [Um segmento estreito ou estrangulado do corpo de um inseto; especialmente, o segmento metasomal de certos Hymenoptera, como as vespas.]

O pecíolo estreito da vespa lhe confere uma forma distinta de ampulheta quando vista de cima.

(名词) 蜂巢柄

胡蜂用单一柄状结构作为基础锚点来筑巢。

(sustantivo) pecíolo; pedúnculo [El pecíolo en la base del nido de la avispa de papel.]

La avispa de papel construye su nido con un único pecíolo como ancla de cimentación.

(nom) pétiole [Tige étroite à la base du nid de la guêpe cartonnière, servant de point d'ancrage.]

La guêpe cartonnière construit son nid en utilisant un unique pétiole comme ancrage de fondation.

(Substantiv) Der Stiel an der Basis des Nestes der Papierwespe.

Die Papierwespe baut ihr Nest mit einem einzigen **petiole** als Verankerung.

(名詞) 隠された蓄え、秘められた貯蔵品。

危機の期間中、家族は缶詰の隠した蓄えに頼って生活しました。

(substantivo) pedúnculo [O pedúnculo na base do ninho da vespa-do-papel.]

A vespa-do-papel constrói seu ninho com um único pecíolo como âncora de fundação.