patroon
/pəˈtɹuːn/ noun B2**Patroon** – a Dutch term for a proprietor of a large estate, especially one who held quasi‑feudal rights in the New Netherland colonies of the 1600s. Such a person could rent out land to tenants and collect a share of their harvest. In early New Netherland, a patroon set up a patroonship, a semi‑autonomous manor where tenants paid rent in labor or produce. The arrangement was meant to attract settlers but often yielded estates that felt more like European manors than frontier farms. Today the word is used wryly for any powerful landlord or domineering figure.
【核心含义】荷兰语词汇，特指17世纪北美新尼德兰殖民地拥有大片土地和封建特权的庄园主。
现多用于戏谑指代权势熏天的大地主或专制人物，注意与普通landlord（房东/地主）区分。
【Significado central】Término neerlandés que designaba al dueño de una enorme hacienda con derechos cuasi feudales en la colonia de Nueva Holanda, en el siglo XVII, quien arrendaba tierras a colonos a cambio de una parte de la cosecha.
Históricamente, un patroon encabezaba un "patroonship", una especie de señorío semi-autónomo donde los inquilinos pagaban con trabajo o productos agrícolas. Hoy se usa en tono irónico o literario (registro formal) para referirse a un terrateniente muy poderoso o a una figura autoritaria y dominante. No debe confundirse con un simple "landlord" (arrendador o casero): el patroon tenía un estatus social y político casi nobiliario, heredado del sistema feudal europeo. Es una palabra poco frecuente fuera de contextos históricos sobre la Nueva York colonial (antes Nueva Ámsterdam).
noun a Dutch landowner B2
The patroon owned large farms in New Netherland.
(名词) 荷兰地主
这个荷兰地主在新尼德兰拥有大型农场。
(sustantivo) un terrateniente holandés
El patroon poseía grandes granjas en Nueva Holanda.
(nom) Propriétaire terrien d'origine néerlandaise, notamment dans la colonie de la Nouvelle-Néerlande.
Le patroon possédait de grandes fermes dans la Nouvelle-Néerlande.
(Substantiv) Gutsherr (historisch, niederländisch) [ein niederländischer Großgrundbesitzer, insbesondere in der historischen Kolonie Nieuw Nederland (heute New York)]
Der **patroon** besaß große Ländereien in Nieuw Nederland.
(名詞) オランダ系の大地主
そのpatroonは新ネザーランドに大農場を所有していた。
(substantivo) patroo; latifundiário holandês [um proprietário de terras holandês]
O patroon possuía grandes fazendas na Nova Holanda.
noun One of the landowning Dutch grandees of the Dutch colony of New Amsterdam, especially after it became a British possession renamed as New York. countable
The patroon owned vast tracts of land along the Hudson River in colonial New York.
(名词) 庄园主 【新尼德兰庄园主】
这位庄园主在殖民时期的纽约拥有哈德逊河沿岸的大片土地。
(sustantivo) Uno de los grandes terratenientes holandeses de la colonia holandesa de Nueva Ámsterdam, especialmente después de que se convirtiera en posesión británica y fuera renombrada como Nueva York.
El patroon poseía vastas extensiones de tierra a lo largo del río Hudson en la Nueva York colonial.
(nom) seigneur; grand propriétaire terrien [Grand propriétaire terrien d'origine néerlandaise dans la colonie de la Nouvelle-Amsterdam, notamment après sa conquête par les Britanniques et son renommage en New York.]
Le patroon possédait de vastes étendues de terre le long de l'Hudson dans la New York coloniale.
(Substantiv) Patroon [**Patroon** *m* – ein niederländischer Großgrundbesitzer in der ehemaligen Kolonie Nieuw Amsterdam (später New York), der nach der britischen Übernahme weiterhin umfangreiche Ländereien besaß.]
Der **Patroon** herrschte wie ein Feudalherr über seine Ländereien am Hudson River.
(名詞) パトロン（⚠️注意：現代の「パトロン＝支援者・後援者」とは異なり、ニューアムステルダム＝後のニューヨークというオランダ植民地において広大な土地を所有していたオランダ系の大地主を意味する歴史的用語）
そのパトロンは植民地時代のニューヨークでハドソン川沿いの広大な土地を保有していた。
(substantivo) patroon; latifundiário; grande proprietário [Um dos grandes proprietários de terra holandeses da colônia holandesa de Nova Amsterdã, especialmente depois que ela se tornou uma possessão britânica renomeada como Nova York.]
O patrão possuía vastas extensões de terra ao longo do rio Hudson na Nova York colonial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →