lasagna
/ɫɑˈsɑnjə/, /ɫəˈzɑnjə/ noun B1Lasagna is a culinary architect’s dream: broad, flat sheets of pasta stacked like the floors of a tasty skyscraper, each level smothered in ragù, béchamel, cheese, or vegetables. The heat of the oven fuses the layers into a hearty, molten masterpiece that feels like comfort and engineering in one bite. The term also sneaks into everyday speech to describe any neat stacking or layering of ideas, objects, or events.
【核心含义】千层面是一种由多层宽平意面堆叠烘烤而成的意式主食，夹有肉酱、奶酪或蔬菜。
常指食物本身，但也可比喻事物或想法的分层结构（如“知识的千层面”），注意与“披萨”或“通心粉”区分。
【Significado central】Es un platillo italiano de origen que consiste en capas alternadas de pasta ancha, salsa de carne (ragú), salsa bechamel, queso y, a veces, vegetales, horneadas hasta formar un conjunto fundido y reconfortante.
En español se usa la misma palabra "lasagna" (también escrita "lasaña" en España); en Latinoamérica es muy conocida y no necesita traducción. Además de su sentido culinario, se emplea metafóricamente para describir cualquier estructura formada por capas o niveles, como en "una lasagna de narrativas" o "una lasagna cultural". Es un uso informal y creativo, más común en escritura literaria, ensayística o crítica que en habla cotidiana. No confundir con "lasaña" en sentido estricto como platillo: en contextos formales o de cocina tradicional conviene especificar los ingredientes para distinguirla de variantes como la lasaña vegetariana o de mariscos.
noun wide, flat Italian noodles B1
Lasagna noodles are wide and flat, perfect for layering in a dish.
(名词) 千层面 【宽而扁的意大利面条】
千层面片又宽又平，非常适合在菜肴中分层摆放。
(sustantivo) láminas de lasaña; pasta para lasaña [fideos italianos anchos y planos]
Los fideos para lasaña son anchos y planos, perfectos para poner capas en un platillo.
(nom) feuilles de lasagne; pâtes à lasagne [Pâtes italiennes larges et plates, généralement servies en couches avec de la sauce et des garnitures.]
Les lasagnes se préparent en superposant des feuilles larges et plates avec de la sauce et du fromage.
(Substantiv) Lasagneblätter [breite, flache Nudeln aus der italienischen Küche, die typischerweise in Schichten mit Sauce und Käse überbacken werden]
**Lasagna**-Nudeln sind breit und flach und eignen sich perfekt zum Schichten in Aufläufen.
(名詞) ラザニア用の幅広で平たい麺。イタリア料理に使われる（⚠️注意：料理全体の「ラザニア」と区別して、麺だけを指す）
ラザニアの麺は幅広で平らで、料理の層状に重ねるのに最適である。
(substantivo) lasanha; massa de lasanha [massas italianas largas e planas]
As massas de lasanha são largas e planas, perfeitas para fazer camadas em um prato.
noun An Italian baked dish comprising layers of such pasta with various ingredients (usually a meat ragù (chiefly Bolognese), a fish ragù or a vegetarian/vegetable ragù with bechamel sauce). countable
For dinner, we enjoyed a delicious lasagna with meat ragù and bechamel sauce.
(名词) 意式千层面；千层面
晚餐时，我们享用了一道美味的千层面，里面有肉酱和白酱。
(sustantivo) lasaña [Platillo italiano horneado que consta de capas de dicha pasta con varios ingredientes (generalmente un ragú de carne (principalmente boloñesa), un ragú de pescado o un ragú vegetariano/de verduras con salsa bechamel).]
Para la cena, disfrutamos de una deliciosa lasaña con ragú de carne y salsa bechamel.
(nom) lasagne; lasagnes [Plat italien cuit au four, composé de couches de pâtes alternant avec divers ingrédients (généralement une ragù de viande, notamment bolognaise, de poisson ou végétarienne avec sauce béchamel).]
Pour le dîner, nous avons savouré une délicieuse lasagne à la ragù de viande et à la béchamel.
(Substantiv) Lasagne [Ein italienisches Schichtgericht aus flachen Nudelplatten, die abwechselnd mit Ragù (meist Bolognese), Fischragù oder vegetarischen Zutaten sowie Béchamelsauce überbacken werden.]
Zum Abendessen gab es eine köstliche **lasagna** mit Fleischragù und Béchamelsauce.
(名詞) イタリアの焼き料理で、平たいパスタと各種の具材（主にボロネーゼ風のミートラグー、魚のラグー、またはベジタリアン・野菜のラグーとベシャメルソース）を層状に重ねたもの。
夕食に、ミートラグーとベシャメルソースを重ねた美味しいラザニアを楽しんだ。
(substantivo) lasanha [Prato italiano assado composto por camadas dessa massa com diversos ingredientes (geralmente um ragù de carne (principalmente bolonhesa), um ragù de peixe ou um ragù vegetariano/de legumes com molho bechamel).]
No jantar, apreciamos uma deliciosa lasanha com ragù de carne e molho bechamel.
noun A flat sheet of pasta. countable
She carefully layered the lasagna sheets with sauce and cheese.
(名词) 千层面片
她小心翼翼地将千层面片与酱汁和奶酪层层叠加。
(sustantivo) lámina de lasaña; pasta para lasaña; placa de lasaña [Una lámina plana de pasta.]
Ella colocó cuidadosamente las láminas de lasaña con salsa y queso.
(nom) feuille de lasagne; plaque de lasagne; pâte à lasagne [Feuille plate de pâte utilisée pour préparer ce plat.]
Elle a soigneusement superposé les feuilles de lasagne avec de la sauce et du fromage.
(Substantiv) Lasagneblatt; Nudelplatte [Eine flache Teigplatte aus Nudelteig, die typischerweise für Lasagne verwendet wird.]
Sie schichtete die **lasagna**-Blätter sorgfältig mit Sauce und Käse.
(名詞) 平らに成形されたパスタの麺。
彼女はラザニアの麺をソースやチーズと丁寧に重ねていった。
(substantivo) massa de lasanha; folha de lasanha [Uma folha plana de massa.]
Ela cuidadosamente alternou as folhas de lasanha com molho e queijo.
noun A combination or layering of things. countable
The novel is a lasagna of narratives, blending history, myth, and personal memoir.
(名词) 分层结构；层层叠加
这部小说是叙事的千层面，融合了历史、神话和个人回忆。
(sustantivo) estratificación; capas; superposición [Una combinación o estratificación de cosas.]
La novela es una lasaña de narrativas, que mezcla historia, mito y memorias personales.
(nom) mille-feuille; empilement; superposition; stratification [Combinaison ou superposition de plusieurs éléments distincts.]
Le roman est une lasagne de récits, mêlant histoire, mythe et souvenirs personnels.
(Substantiv) Schichtung; Schichtenaufbau [Eine Anordnung oder Kombination von Dingen, die in Schichten übereinandergelegt sind.]
Der Roman ist eine **lasagna** aus Erzählsträngen, die Geschichte, Mythos und persönliche Erinnerungen vermischt.
(名詞) 複数のものが層のように重なった組み合わせ。比喩的に、入り組んだ複合体を指す。
その小説は歴史、神話、個人の回想を織り交ぜた、物語の重なり合ったラザニアである。
(substantivo) Uma combinação ou sobreposição de coisas.
O romance é uma lasanha de narrativas, misturando história, mito e memórias pessoais.
noun a food made of flat sheets of pasta alternated with condiments countable
Traditional lasagna is made by alternating flat pasta sheets with condiments like cheese and tomato sauce.
(名词) 千层面
传统的千层面是通过将扁平的面片与奶酪和番茄酱等调料交替叠放制成的。
(sustantivo) lasaña [Un alimento hecho de láminas planas de pasta alternadas con condimentos.]
La lasaña tradicional se elabora alternando láminas planas de pasta con condimentos como queso y salsa de tomate.
(nom) lasagne; lasagnes [Plat composé de feuilles plates de pâte alternant avec divers ingrédients ou assaisonnements.]
La lasagne traditionnelle se prépare en alternant des feuilles de pâte plate avec du fromage et de la sauce tomate.
(Substantiv) Lasagne [Ein Gericht aus abwechselnden Schichten von flachen Nudelplatten und verschiedenen Zutaten wie Käse, Sauce oder Gemüse.]
Traditionelle **lasagna** wird aus flachen Nudelplatten und Zutaten wie Käse und Tomatensauce zubereitet.
(名詞) 平たいパスタと調味料を交互に重ねて作る料理。
伝統的なラザニアは、平たいパスタとチーズやトマトソースなどの調味料を交互に重ねて作られる。
(substantivo) lasanha [Alimento feito de folhas planas de massa alternadas com condimentos.]
A lasanha tradicional é feita alternando folhas planas de massa com condimentos como queijo e molho de tomate.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →