parhelion

(名词) 幻日

在寒冷的冬日早晨，我们看到了一个幻日，即太阳光环上的一个亮点。

(sustantivo) parhelio [un punto brillante en el halo del sol]

Vimos un parhelio, un punto brillante en el halo del sol, durante la fría mañana de invierno.

(nom) parhélie; faux soleil [tache lumineuse brillante qui apparaît sur le halo solaire, phénomène optique dû à la réfraction de la lumière par les cristaux de glace.]

Nous avons observé un **parhelion**, une tache lumineuse sur le halo du soleil, par un froid matin d'hiver.

(Substantiv) Nebensonne; Parhelion [ein heller Lichtfleck, der neben der Sonne in ihrem Halo erscheint, meist durch Eiskristalle in der Atmosphäre verursacht]

An diesem kalten Wintermorgen konnten wir ein **parhelion** am Himmel beobachten.

(名詞) 太陽の暈（ハロ）に現れる明るい斑点、幻日

寒い冬の朝、太陽の暈(かさ)に現れる明るい斑点、幻日を見ました。

(substantivo) parélio [uma mancha brilhante no halo do sol]

Vimos um parélio, uma mancha brilhante no halo do sol, durante a fria manhã de inverno.

(名词) 幻日

在寒冷的冬日早晨，我们观察到太阳旁边有一个明亮的幻日。

(sustantivo) parhelio; perro del sol [Sinónimo de paraselene ("punto brillante en el cielo, generalmente uno de dos en el círculo parhélico a ambos lados del sol (o en ocasiones por encima y por debajo de este), causado por la refracción de la imagen del sol a través de cristales de hielo").]

Observamos un brillante parhelio junto al sol durante la fría mañana de invierno.

(nom) parhélie [Phénomène optique atmosphérique produisant des taches lumineuses colorées de part et d'autre du soleil, dû à la réfraction de la lumière par des cristaux de glace.]

Nous avons observé un parhelion brillant à côté du soleil par un froid matin d'hiver.

(Substantiv) Nebensonne; Parhelion [Ein optisches Phänomen am Himmel, bei dem durch Lichtbrechung an Eiskristallen ein oder mehrere helle Lichtflecken neben der Sonne erscheinen (auch **Nebensonne** genannt).]

An diesem kalten Wintermorgen beobachteten wir eine strahlende **parhelion** neben der Sonne.

(名詞) 幻日。太陽の周囲に出現する明るい光の点で、氷晶による屈折によって生じる現象

寒い冬の朝、太陽の隣に輝く幻日を観察した。

(substantivo) parélio; sol parasol; cães do Sol; falso sol [Sinônimo de parélio (um ponto brilhante no céu, geralmente um de dois no círculo parélico em ambos os lados do sol (ou ocasionalmente acima e abaixo dele), causado pela refração da imagem do sol através de cristais de gelo).]

Observamos um brilhante parélio ao lado do sol durante a fria manhã de inverno.

(名词) 映像；倒影

平静的湖水完美映照出周围群山的倒影。

(sustantivo) reflejo; imagen [Una imagen o reflejo.]

El lago en calma sirvió como un reflejo perfecto de las montañas circundantes.

(nom) image; reflet [Image ou reflet de quelque chose.]

Le lac calme servait de parhelion parfait aux montagnes environnantes.

(Substantiv) Spiegelbild; Abbild [Ein Spiegelbild oder eine optische Wiedergabe eines Objekts, insbesondere in einer ruhigen Wasseroberfläche.]

Der stille See diente als perfektes **parhelion** der umliegenden Berge.

(名詞) 映像、像、または反射像。

静かで穏やかな湖は、周囲の山を鏡のようにそのまま映し出していた。

(substantivo) reflexo; imagem [Uma imagem ou reflexo.]

O lago calmo serviu como um perfeito reflexo das montanhas ao redor.