overconfidence
/ˌoʊvɝˈkɑnfɪdəns/ noun**Overconfidence** is the habit of believing you’re better at something than the evidence suggests. It dresses up certainty in a flashy suit, making you swagger where caution would keep your shoes on the floor. The brain uses overconfidence as a shortcut, inflating success odds and shrinking perceived risk. When you march into a test without studying, you trust the illusion more than the syllabus. Experienced pilots, investors, and students learn to temper it with data and humility, because unchecked overconfidence can turn ambition into folly. Use the word to flag any situation where confidence outpaces evidence, whether in a boardroom pitch or a daring mountain climb.
【核心含义】过度自信是指高估自身能力而忽视客观事实的心理倾向。
常与"导致失误""需要克制"搭配使用，多用于投资、考试等需要客观评估的场合。注意与"自信"的区别，强调其负面含义。
【Significado central】La tendencia a creer que uno es más capaz o competente de lo que la evidencia realmente demuestra.
El cerebro recurre a la sobreconfianza como un atajo: infla las probabilidades de éxito y reduce la percepción de riesgo. Es como entrar a un examen sin haber estudiado, confiando más en la corazonada que en el temario. Pilotos experimentados, inversionistas y estudiantes con trayectoria aprenden a moderarla con datos y humildad, porque sin control puede convertir la ambición en disparate. Úsala para señalar cualquier situación donde la seguridad personal supere a los hechos comprobables, ya sea en una sala de juntas o en una escalada a la montaña. No la confundas con "confianza" (seguridad normal y saludable) ni con "arrogancia" (actitud despreciativa hacia los demás); el adjetivo correspondiente es "sobreconfiado".
noun An excessive or unwarranted degree of confidence. countable
His overconfidence in the stock market led to significant financial losses.
(名词) 过度自信
他对股市的过度自信导致了重大的财务损失。
(sustantivo) Un grado excesivo o injustificado de confianza.
Su exceso de confianza en el mercado de valores le provocó pérdidas financieras significativas.
(nom) excès de confiance; présomption; outrecuidance; suffisance; arrogance [Confiance excessive ou injustifiée en ses propres capacités.]
Son **overconfidence** sur le marché boursier a conduit à des pertes financières considérables.
(Substantiv) Übermut; Selbstüberschätzung [Ein übermäßiges oder unangemessenes Maß an Selbstvertrauen.]
Seine **overconfidence** an der Börse führte zu erheblichen finanziellen Verlusten.
(名詞) 過度で根拠のない自信。
株式市場に対する彼の過信が、大きな経済的損失につながった。
(substantivo) excesso de confiança; presunção; arrogância; soberba [Grau excessivo ou injustificado de confiança.]
Sua confiança excessiva no mercado de ações levou a perdas financeiras significativas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →