suborbital
/ɔː(ɹ)bɪtəl/ adj B2**Suborbital** describes a flight that climbs above the atmosphere, crosses the Kármán line, and then falls back without circling the Earth. The path arches like a giant corkscrew before gravity pulls it down. Engineers love it for cheap experiments. Use the term when talking about rockets that achieve space altitude but lack the speed to stay aloft around the planet. A suborbital trajectory delivers payloads a few minutes of weightlessness, perfect for scientific probes, tourism hops, or testing engines. The word fits both noun and adjective, as in a suborbital hop or a suborbital flight.
【核心含义】指飞行器进入太空但未达到环绕地球速度，短暂停留后即返回的轨迹。
常与“飞行”、“火箭”搭配，强调短暂失重体验，易与“轨道飞行”混淆。
【Significado central】Se refiere a un vuelo que se eleva sobre la atmósfera, cruza la línea de Kármán y luego regresa a la Tierra sin completar una órbita entera alrededor del planeta.
Término técnico (formal) empleado para describir trayectorias de cohetes que alcanzan altitudes espaciales pero carecen de la velocidad suficiente para mantenerse en órbita. La trayectoria dibuja un arco parecido a un sacacorchos gigante antes de que la gravedad jale al vehículo de vuelta al suelo. Una misión suborbital ofrece solo unos minutos de ingravidez, por lo que resulta ideal para sondas científicas, vuelos turísticos cortos o pruebas de motores. La palabra funciona tanto como sustantivo como adjetivo: «un salto suborbital» o «un vuelo suborbital».
adj not high enough to achieve a stable orbit B2
The rocket reached a suborbital height and then fell back to Earth.
(形容词) 亚轨道的 【未达到稳定轨道高度的】
火箭达到了亚轨道高度，然后落回地球。
(adjetivo) suborbital [que no es lo suficientemente alto para lograr una órbita estable]
El cohete alcanzó una altura suborbital y luego cayó de regreso a la Tierra.
(adjectif) suborbital [Qui n'atteint pas l'altitude ou la vitesse nécessaires pour accomplir une orbite complète autour de la Terre.]
La fusée a atteint une altitude suborbital avant de retomber sur Terre.
(Adjektiv) suborbital [sich auf eine Flugbahn beziehend, die nicht hoch genug ist, um eine stabile Umlaufbahn um die Erde zu erreichen.]
Die Rakete erreichte eine **suborbital** Höhe und fiel dann zur Erde zurück.
(形容詞) 安定した軌道を維持できるほどの高さに達しない
ロケットは亜軌道高度に達し、その後地球に戻ってきました。
(adjetivo) suborbital [não alto o suficiente para atingir uma órbita estável]
O foguete atingiu uma altura suborbital e depois caiu de volta à Terra.
adj Not reaching orbit; having a trajectory that does not reach orbital velocity and so must return to ground eventually.
The experimental rocket completed a suborbital flight, reaching the edge of space before returning to Earth.
(形容词) 亚轨道的
实验火箭完成了一次亚轨道飞行，到达太空边缘后返回地球。
(adjetivo) suborbital [Que no alcanza la órbita; que tiene una trayectoria que no llega a la velocidad orbital y por lo tanto debe regresar al suelo eventualmente.]
El cohete experimental completó un vuelo suborbital, alcanzando el borde del espacio antes de regresar a la Tierra.
(adjectif) suborbital; balistique [Dont la trajectoire n'atteint pas la vitesse orbitale et ne permet donc pas de rester en orbite, la totalité du vol devant revenir au sol.]
La fusée expérimentale a accompli un vol suborbital, atteignant la limite de l'espace avant de revenir sur Terre.
(Adjektiv) suborbital [Nicht die Umlaufbahn erreichend; eine Flugbahn beschreibend, die keine Orbitalgeschwindigkeit erreicht und daher zur Erde zurückkehren muss.]
Die Experimentalrakete absolvierte einen **suborbital**en Flug und erreichte den Rand des Weltraums, bevor sie zur Erde zurückkehrte.
(形容詞) 軌道に到達しない；軌道速度に達しないため最終的に地上に戻ってくる軌道を持つ。
実験用ロケットは宇宙の端まで到達してから地球へ戻る亜軌道飛行を完了した。
(adjetivo) suborbital [Que não atinge a órbita; que tem uma trajetória que não alcança a velocidade orbital e portanto deve retornar ao solo eventualmente.]
O foguete experimental completou um voo suborbital, atingindo a borda do espaço antes de retornar à Terra.
adj Below the orbit of the eye.
The patient had swelling in the suborbital region just below her left eye.
(形容词) 眼眶下的
患者左眼下方的眶下区域出现肿胀。
(adjetivo) suborbitario; infraorbitario [Por debajo de la órbita del ojo.]
La paciente tenía hinchazón en la región suborbitaria justo debajo de su ojo izquierdo.
(adjectif) sous-orbitaire; infra-orbitaire [Situé anatomiquement en dessous de l'orbite de l'œil.]
La patiente présentait un gonflement dans la région suborbitale, juste sous son œil gauche.
(Adjektiv) unterhalb der Augenhöhle; suborbital (medizinisch) [Unterhalb der Augenhöhle gelegen.]
Die Patientin hatte eine Schwellung in der **suborbital**en Region unterhalb ihres linken Auges.
(形容詞) 眼窩（がんか、目のくぼみ）の下方に位置する。目の下にある領域に関する。
患者は左目のちょうど下の眼下部に腫れが見られた。
(adjetivo) infraorbitário; suborbitário [Abaixo da órbita do olho.]
A paciente apresentava inchaço na região suborbital, logo abaixo do olho esquerdo.
noun A portion of an orbital. countable
In the orbital assembly, the suborbital connects to the frontal bone.
(名词) 眶部组成部分
在眼眶组件中，眶下部分与额骨相连。
(sustantivo) suborbitario [Una porción de una órbita.]
En el conjunto orbital, la subórbita se conecta con el hueso frontal.
(nom) portion sous-orbitaire; suborbitaire [Partie osseuse située sous l'orbite oculaire.]
Dans l'assemblage orbitaire, la suborbitale se rattache à l'os frontal.
(Substantiv) Orbitalabschnitt [Ein Teil eines Orbitals (z. B. in der Anatomie oder Chemie).]
Bei der Orbitalmontage verbindet sich das **suborbital** mit dem Stirnbein.
(名詞) オービット（軌道）または眼窩の一部を成すもの。
眼窩構造において、眼下骨は前頭骨と接続している。
(substantivo) infraorbital; suborbital [Uma porção de uma órbita.]
Na montagem orbital, o suborbital se conecta ao osso frontal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →