open-faced

(形容词) 坦诚的；率真的 【坦率而公开的】

她坦率的微笑表明她很诚实。

(adjetivo) franco; sincero; abierto [franco y sincero]

Su sonrisa franca mostró que era honesta.

(adjectif) franc; sincère; ouvert; à visage découvert [Dont le visage exprime franchement et sans dissimulation les émotions ou les intentions.]

Son visage ouvert montrait qu'elle était sincère et honnête.

(Adjektiv) offen; aufrichtig; ehrlich [offen und ehrlich im Ausdruck; ohne Verstellung oder Täuschung]

Ihr **open-faced** Lächeln zeigte, dass sie aufrichtig war.

(形容詞) 率直で隠し事のない表情や態度のこと

彼女のあけすけな笑顔は、彼女が正直であることを示していた。

(adjetivo) franco; sincero; aberto; cândido [franco e aberto]

Seu sorriso aberto mostrava que ela era honesta.

(形容词) 单片三明治

我午餐做了一个上面放着烟熏三文鱼和奶油奶酪的单片三明治。

(adjetivo) Que consiste en una sola rebanada de pan con un ingrediente encima.

Preparé un sándwich abierto con salmón ahumado y queso crema para el almuerzo.

(adjectif) tartine; canapé [Se dit d'un mets composé d'une seule tranche de pain garnie de divers ingrédients, sans seconde tranche pour la couvrir.]

J'ai préparé un sandwich **open-faced** au saumon fumé et au fromage frais pour le déjeuner.

(Adjektiv) einfach belegt; belegtes Brot (ohne Deckel) [Als **open-faced** bezeichnet man ein Gericht, das aus einer einzelnen Scheibe Brot mit einem Belag besteht, ohne eine zweite Scheibe als Deckel.]

Zum Frühstück aß sie ein **open-faced** Sandwich mit Avocado und pochiertem Ei.

(形容詞) 一切れのパンに具材を載せただけの、サンドイッチのように挟まない形式の。

昼食にスモークサーモンとクリームチーズを乗せたオープンサンドイッチを作った。

(adjetivo) sanduíche aberto; torrada; tosta [Que consiste em uma única fatia de pão com uma cobertura.]

Eu fiz um sanduíche aberto com salmão defumado e cream cheese para o almoço.

(形容词) 坦诚；真诚；率真 【坦诚的】

他坦率真诚的面容让他在商业交易中非常值得信赖。

(adjetivo) Que tiene una expresión honesta y sincera.

Su honesta franqueza lo hacía muy confiable en los negocios.

(adjectif) au regard franc; au visage ouvert; au visage sincère [Dont l'expression du visage est ouverte, franche et sincère, sans aucune dissimulation.]

Son honnêteté **open-faced** faisait de lui un interlocuteur très fiable en affaires.

(Adjektiv) offen; ehrlich; aufrichtig [**Open-faced** beschreibt einen Gesichtsausdruck, der Offenheit, Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit ausstrahlt.]

Ihr **open-faced** Lächeln machte sie sofort sympathisch und vertrauenswürdig.

(形容詞) 隠し事をしない、率直で誠実な表情の。

彼の率直で誠実な態度は、ビジネスにおいて非常に信頼される要因となった。

(adjetivo) franco; sincero; de rosto aberto; de cara limpa [Que tem uma expressão honesta e sincera.]

Sua honestidade transparente o tornava muito confiável em negociações comerciais.